Thuy Vu

Also published as: Thuy-Trang Vu


2022

pdf bib
Domain Generalisation of NMT: Fusing Adapters with Leave-One-Domain-Out Training
Thuy-Trang Vu | Shahram Khadivi | Dinh Phung | Gholamreza Haffari
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022

Generalising to unseen domains is under-explored and remains a challenge in neural machine translation. Inspired by recent research in parameter-efficient transfer learning from pretrained models, this paper proposes a fusion-based generalisation method that learns to combine domain-specific parameters. We propose a leave-one-domain-out training strategy to avoid information leaking to address the challenge of not knowing the test domain during training time. Empirical results on three language pairs show that our proposed fusion method outperforms other baselines up to +0.8 BLEU score on average.

2021

pdf bib
Generalised Unsupervised Domain Adaptation of Neural Machine Translation with Cross-Lingual Data Selection
Thuy-Trang Vu | Xuanli He | Dinh Phung | Gholamreza Haffari
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

This paper considers the unsupervised domain adaptation problem for neural machine translation (NMT), where we assume the access to only monolingual text in either the source or target language in the new domain. We propose a cross-lingual data selection method to extract in-domain sentences in the missing language side from a large generic monolingual corpus. Our proposed method trains an adaptive layer on top of multilingual BERT by contrastive learning to align the representation between the source and target language. This then enables the transferability of the domain classifier between the languages in a zero-shot manner. Once the in-domain data is detected by the classifier, the NMT model is then adapted to the new domain by jointly learning translation and domain discrimination tasks. We evaluate our cross-lingual data selection method on NMT across five diverse domains in three language pairs, as well as a real-world scenario of translation for COVID-19. The results show that our proposed method outperforms other selection baselines up to +1.5 BLEU score.

pdf bib
Reference-based Weak Supervision for Answer Sentence Selection using Web Data
Vivek Krishnamurthy | Thuy Vu | Alessandro Moschitti
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021

Answer Sentence Selection (AS2) models are core components of efficient retrieval-based Question Answering (QA) systems. We present the Reference-based Weak Supervision (RWS), a fully automatic large-scale data pipeline that harvests high-quality weakly- supervised answer sentences from Web data, only requiring a question-reference pair as input. We evaluated the quality of the RWS-derived data by training TANDA models, which are the state of the art for AS2. Our results show that the data consistently bolsters TANDA on three different datasets. In particular, we set the new state of the art for AS2 to P@1=90.1%, and MAP=92.9%, on WikiQA. We record similar performance gains of RWS on a much larger dataset named Web-based Question Answering (WQA).

pdf bib
AVA: an Automatic eValuation Approach for Question Answering Systems
Thuy Vu | Alessandro Moschitti
Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

We introduce AVA, an automatic evaluation approach for Question Answering, which given a set of questions associated with Gold Standard answers (references), can estimate system Accuracy. AVA uses Transformer-based language models to encode question, answer, and reference texts. This allows for effectively assessing answer correctness using similarity between the reference and an automatic answer, biased towards the question semantics. To design, train, and test AVA, we built multiple large training, development, and test sets on public and industrial benchmarks. Our innovative solutions achieve up to 74.7% F1 score in predicting human judgment for single answers. Additionally, AVA can be used to evaluate the overall system Accuracy with an error lower than 7% at 95% of confidence when measured on several QA systems.

pdf bib
CDA: a Cost Efficient Content-based Multilingual Web Document Aligner
Thuy Vu | Alessandro Moschitti
Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume

We introduce a Content-based Document Alignment approach (CDA), an efficient method to align multilingual web documents based on content in creating parallel training data for machine translation (MT) systems operating at the industrial level. CDA works in two steps: (i) projecting documents of a web domain to a shared multilingual space; then (ii) aligning them based on the similarity of their representations in such space. We leverage lexical translation models to build vector representations using TF×IDF. CDA achieves performance comparable with state-of-the-art systems in the WMT-16 Bilingual Document Alignment Shared Task benchmark while operating in multilingual space. Besides, we created two web-scale datasets to examine the robustness of CDA in an industrial setting involving up to 28 languages and millions of documents. The experiments show that CDA is robust, cost-effective, and is significantly superior in (i) processing large and noisy web data and (ii) scaling to new and low-resourced languages.

pdf bib
Joint Models for Answer Verification in Question Answering Systems
Zeyu Zhang | Thuy Vu | Alessandro Moschitti
Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers)

This paper studies joint models for selecting correct answer sentences among the top k provided by answer sentence selection (AS2) modules, which are core components of retrieval-based Question Answering (QA) systems. Our work shows that a critical step to effectively exploiting an answer set regards modeling the interrelated information between pair of answers. For this purpose, we build a three-way multi-classifier, which decides if an answer supports, refutes, or is neutral with respect to another one. More specifically, our neural architecture integrates a state-of-the-art AS2 module with the multi-classifier, and a joint layer connecting all components. We tested our models on WikiQA, TREC-QA, and a real-world dataset. The results show that our models obtain the new state of the art in AS2.

2020

pdf bib
Effective Unsupervised Domain Adaptation with Adversarially Trained Language Models
Thuy-Trang Vu | Dinh Phung | Gholamreza Haffari
Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)

Recent work has shown the importance of adaptation of broad-coverage contextualised embedding models on the domain of the target task of interest. Current self-supervised adaptation methods are simplistic, as the training signal comes from a small percentage of randomly masked-out tokens. In this paper, we show that careful masking strategies can bridge the knowledge gap of masked language models (MLMs) about the domains more effectively by allocating self-supervision where it is needed. Furthermore, we propose an effective training strategy by adversarially masking out those tokens which are harder to reconstruct by the underlying MLM. The adversarial objective leads to a challenging combinatorial optimisation problem over subsets of tokens, which we tackle efficiently through relaxation to a variational lowerbound and dynamic programming. On six unsupervised domain adaptation tasks involving named entity recognition, our method strongly outperforms the random masking strategy and achieves up to +1.64 F1 score improvements.

2019

pdf bib
Learning How to Active Learn by Dreaming
Thuy-Trang Vu | Ming Liu | Dinh Phung | Gholamreza Haffari
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

Heuristic-based active learning (AL) methods are limited when the data distribution of the underlying learning problems vary. Recent data-driven AL policy learning methods are also restricted to learn from closely related domains. We introduce a new sample-efficient method that learns the AL policy directly on the target domain of interest by using wake and dream cycles. Our approach interleaves between querying the annotation of the selected datapoints to update the underlying student learner and improving AL policy using simulation where the current student learner acts as an imperfect annotator. We evaluate our method on cross-domain and cross-lingual text classification and named entity recognition tasks. Experimental results show that our dream-based AL policy training strategy is more effective than applying the pretrained policy without further fine-tuning and better than the existing strong baseline methods that use heuristics or reinforcement learning.

2018

pdf bib
Automatic Post-Editing of Machine Translation: A Neural Programmer-Interpreter Approach
Thuy-Trang Vu | Gholamreza Haffari
Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Automated Post-Editing (PE) is the task of automatically correct common and repetitive errors found in machine translation (MT) output. In this paper, we present a neural programmer-interpreter approach to this task, resembling the way that human perform post-editing using discrete edit operations, wich we refer to as programs. Our model outperforms previous neural models for inducing PE programs on the WMT17 APE task for German-English up to +1 BLEU score and -0.7 TER scores.

2016

pdf bib
K-Embeddings: Learning Conceptual Embeddings for Words using Context
Thuy Vu | D. Stott Parker
Proceedings of the 2016 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies

2009

pdf bib
Feature-Based Method for Document Alignment in Comparable News Corpora
Thuy Vu | Ai Ti Aw | Min Zhang
Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the ACL (EACL 2009)

pdf bib
MARS: Multilingual Access and Retrieval System with Enhanced Query Translation and Document Retrieval
Lianhau Lee | Aiti Aw | Thuy Vu | Sharifah Aljunied Mahani | Min Zhang | Haizhou Li
Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Software Demonstrations

2008

pdf bib
Term Extraction Through Unithood and Termhood Unification
Thuy Vu | Ai Ti Aw | Min Zhang
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-II