Trond Trosterud


2018

pdf bib
Modeling Northern Haida Verb Morphology
Jordan Lachler | Lene Antonsen | Trond Trosterud | Sjur Moshagen | Antti Arppe
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

pdf bib
Building a Constraint Grammar Parser for Plains Cree Verbs and Arguments
Katherine Schmirler | Antti Arppe | Trond Trosterud | Lene Antonsen
Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018)

pdf bib
Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages
Tommi A. Pirinen | Michael Rießler | Jack Rueter | Trond Trosterud | Francis M. Tyers
Proceedings of the Fourth International Workshop on Computational Linguistics of Uralic Languages

2017

pdf bib
A Morphological Parser for Odawa
Dustin Bowers | Antti Arppe | Jordan Lachler | Sjur Moshagen | Trond Trosterud
Proceedings of the 2nd Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages

pdf bib
North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system
Tommi Pirinen | Francis M. Tyers | Trond Trosterud | Ryan Johnson | Kevin Unhammer | Tiina Puolakainen
Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Machine translation with North Saami as a pivot language
Lene Antonsen | Ciprian Gerstenberger | Maja Kappfjell | Sandra Nystø Rahka | Marja-Liisa Olthuis | Trond Trosterud | Francis M. Tyers
Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics

pdf bib
Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages
Francis M. Tyers | Michael Rießler | Tommi A. Pirinen | Trond Trosterud
Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

pdf bib
A morphological analyser for Kven
Sindre Reino Trosterud | Trond Trosterud | Anna-Kaisa Räisänen | Leena Niiranen | Mervi Haavisto | Kaisa Maliniemi
Proceedings of the Third Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages

2014

pdf bib
Modeling the Noun Morphology of Plains Cree
Conor Snoek | Dorothy Thunder | Kaidi Lõo | Antti Arppe | Jordan Lachler | Sjur Moshagen | Trond Trosterud
Proceedings of the 2014 Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages

2013

pdf bib
Using Finite State Transducers for Making Efficient Reading Comprehension Dictionaries
Ryan Johnson | Lene Antonsen | Trond Trosterud
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)

pdf bib
Building an Open-Source Development Infrastructure for Language Technology Projects
Sjur N. Moshagen | Tommi Pirinen | Trond Trosterud
Proceedings of the 19th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2013)

2012

pdf bib
Evaluating North Sámi to Norwegian assimilation RBMT
Trond Trosterud | Kevin Brubeck Unhammer
Proceedings of the Third International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation

2010

pdf bib
Reusing Grammatical Resources for New Languages
Lene Antonsen | Trond Trosterud | Linda Wiechetek
Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)

Grammatical approaches to language technology are often considered less optimal than statistical approaches in multilingual settings, where large-scale portability becomes an important issue. The present paper argues that there is a notable gain in reusing grammatical resources when porting technology to new languages. The pivot language is North Sámi, and the paper discusses portability with respect to the closely related Lule and South Sámi, and to the unrelated Faroese and Greenlandic languages.

2009

pdf bib
Reuse of free resources in machine translation between Nynorsk and Bokmål
Kevin Unhammer | Trond Trosterud
Proceedings of the First International Workshop on Free/Open-Source Rule-Based Machine Translation

pdf bib
Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages
Francis M. Tyers | Linda Wiechetek | Trond Trosterud
Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation

pdf bib
Interactive pedagogical programs based on constraint grammar
Lene Antonsen | Saara Huhmarniemi | Trond Trosterud
Proceedings of the 17th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2009)

2008

pdf bib
Finite State Solutions For Reduplication In Kinyarwanda Language
Jackson Muhirwe | Trond Trosterud
Proceedings of the IJCNLP-08 Workshop on NLP for Less Privileged Languages

2007

pdf bib
Usage of XSL Stylesheets for the Annotation of the Sámi Language Corpora.
Saara Huhmarniemi | Sjur N. Moshagen | Trond Trosterud
Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop