This paper takes a practical look at ways of combining language engineering tools to produce more accurate, “more human” automatic translations. Whilst specific products are discussed, the author believes that the methodology could be successfully implemented with different sets of tools.

This paper presents three cases studies showing the considerably different uses customers make of our Dutch-English MT service.