Diffusion large language models (dLLMs) offer a compelling alternative to autoregressive models, yet they may expose sensitive training data during denoising. Detecting such usage is challenging because dLLMs lack the efficient one-pass probability decomposition of causal architectures. Existing methods rely on random masking to obtain tractable token-wise detection signals under limited query budgets, but fail to control dependencies among masked tokens. We demonstrate that this token-wise approximation introduces a non-negative structural estimation error, which is theoretically characterized by the cumulative conditional mutual information (CMI) among masked tokens and can obscure subtle memorization signals. This insight suggests that reliable detection requires masked token sets with weak internal dependency. To avoid the prohibitive cost of directly estimating CMI over token combinations, we propose Independent Token Sampling (ITS), a query-efficient framework that uses an attention-derived pairwise dependency proxy to approximate the CMI-aware selection criterion. ITS further incorporates a diversity-promoting strategy to improve token coverage across sampling rounds, yielding aggregated token-wise signals that are less affected by dependency-induced approximation error. Experiments on multiple datasets show that ITS consistently outperforms state-of-the-art baselines across different models and datasets, achieving an AUC improvement of 0.18 on the ArXiv dataset while maintaining strong performance under limited query budgets.

The misuse of large language models (LLMs), such as academic plagiarism, has driven the development of detectors to identify LLM-generated texts. To bypass these detectors, paraphrase attacks have emerged to purposely rewrite these texts to evade detection. Despite the success, existing methods require substantial data and computational budgets to train a specialized paraphraser, and their attack efficacy greatly reduces when faced with advanced detection algorithms. To address this, we propose Contrastive Paraphrase Attack (CoPA), a training-free method that effectively deceives text detectors using off-the-shelf LLMs. The first step is to carefully craft instructions that encourage LLMs to produce more human-like texts. Nonetheless, we observe that the inherent statistical biases of LLMs can still result in some generated texts carrying certain machine-like attributes that can be captured by detectors. To overcome this, CoPA constructs an auxiliary machine-like word distribution as a contrast to the human-like distribution generated by the LLM. By subtracting the machine-like patterns from the human-like distribution during the decoding process, CoPA is able to produce sentences that are less discernible by text detectors. Our theoretical analysis suggests the superiority of the proposed attack. Extensive experiments validate the effectiveness of CoPA in fooling text detectors across various scenarios.