Vanessa Martins Do Monte
Also published as: Vanessa Martins do Monte
2026
A elaboração de uma edição digital d’Os Lusíadas
Bruno Maroneze | Vanessa Martins do Monte | André Bertacchi | Artur Costrino | Alexandre Agnolon | Mário Eduardo Viaro
Proceedings of the 17th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2026) - Vol. 2
Bruno Maroneze | Vanessa Martins do Monte | André Bertacchi | Artur Costrino | Alexandre Agnolon | Mário Eduardo Viaro
Proceedings of the 17th International Conference on Computational Processing of Portuguese (PROPOR 2026) - Vol. 2
This article presents the Lusíadas Digital project, which proposes the development of a virtual philological edition of Os Lusíadas by Luís de Camões, integrating principles of textual criticism, Digital Humanities, and Natural Language Processing (NLP).The project aims to develop a digital platform bringing together facsimiles of the 1572 editions, diplomatic and modernized transcriptions, a dynamic critical apparatus, a lexical glossary with etymological information, historical and literary commentary, and translations aligned with the original text.The methodology combines traditional philological practices with XML-TEI text encoding, OCR techniques, automatic lemmatization, version alignment, and lexical mining.Initially focused on Canto I, the project seeks to establish a scalable and replicable model for the remaining cantos of the work. By proposing an open, interoperable, and data-oriented digital infrastructure, the initiative contributes to the advancement of e-Philology in Brazil and to the development of technologies applied to the digital critical editing of manuscripts and early printed editions.
2024
Exploring Computational Discernibility of Discourse Domains in Brazilian Portuguese within the Carolina Corpus
Felipe Ribas Serras | Mariana Sturzeneker | Miguel de Mello Carpi | Mayara Feliciano Palma | Maria Clara Ramos Morales Crespo | Aline Silva Costa | Vanessa Martins Do Monte | Cristiane Namiuti | Maria Clara Paixão de Souza | Marcelo Finger
Proceedings of the 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese - Vol. 1
Felipe Ribas Serras | Mariana Sturzeneker | Miguel de Mello Carpi | Mayara Feliciano Palma | Maria Clara Ramos Morales Crespo | Aline Silva Costa | Vanessa Martins Do Monte | Cristiane Namiuti | Maria Clara Paixão de Souza | Marcelo Finger
Proceedings of the 16th International Conference on Computational Processing of Portuguese - Vol. 1