Grounded multi-video question answering over real-world news events requires systems to surface query-relevant evidence across heterogeneous video archives while attributing every claim to its supporting source. We introduce CRAFT (Critic-Refined Adaptive Key-Frame Targeting), a query-conditioned pipeline that combines dynamic keyframe selection, per-video ASR with multilingual fallback, and a hybrid critic loop to iteratively verify and repair claims before consolidation. The pipeline integrates UNLI temporal entailment, DeBERTa-v3 cross-claim screening, and a Llama-3.2-3B adjudicator, with a final citation-merging stage that emits each fact once with all supporting source identifiers. On MAGMaR 2026, CRAFT achieves the best overall average (0.739), reference recall (0.810), and citation F1 (0.635). We further evaluate on a MAGMaR-style conversion of WikiVideo with 52 non-overlapping event queries, where CRAFT also performs strongly (0.823 Avg), showing that its claim-centric evidence aggregation generalizes beyond MAGMaR. Ablations show that atomic claims, ASR, and the critic loop drive the main gains over the vanilla query-conditioned baseline. Code and implementation details are publicly available at https://github.com/bhosalems/CRAFT.

Multi-video event understanding demands models that can locate and attribute query-relevant evidence scattered across long, heterogeneous video corpora. Existing large vision–language models (LVLMs) often underperform in this regime because they quickly exhaust their context budget and struggle to precisely localize evidentially important segments, frequently missing dense informational cues such as broadcast graphics, subtitles, and scoreboards. We introduce TRACE, an evidence grounding-guided framework that follows a ground-before-reasoning strategy for multi-video event reasoning. Our approach first builds a structured, text-searchable timeline for each video using OCR and object detection. A text-only LLM then conducts query-aware evidence localization, selecting relevant moments prior to any downstream visual reasoning. The retrieved frames and their grounding summaries are subsequently used to steer LVLM-based claim generation and cross-video citation consolidation. Experiments on MAGMaR 2026 and WikiVideo demonstrate that structured grounding markedly boosts factual completeness and attribution fidelity. On the MAGMaR validation split, TRACE raises macro-average MiRAGE F1 from 0.705 to 0.811 compared to an unguided Qwen3-VL-30B baseline, with especially strong improvements in citation recall (0.440 0.628). The method also attains state-of-the-art results on the official MAGMaR 2026 leaderboard.

Retrieval heads, a subset of attention heads in Transformers, were studied in English, showing its crucial role in retrieving information from the context. We expand the study of retrieval heads to multilingual context and find that while nearly half of all retrieval heads are often shared across multiple languages, language-specific retrieval heads also emerge. We further design a cross-lingual needle-in-the-haystack task, to identify Retrieval Transition Heads (RTH) that retrieve key information and further map it to target-language output. Our experiments reveal that RTHs do not always overlap with RH, and can be more vital for Chain-of-Thought reasoning in multilingual LLMs. Across four multilingual benchmarks (MMLU-ProX, MGSM, MLQA, and XQuAD) and two model families (Qwen2.5-7B Instruct and Llama3.1-8B Instruct), we demonstrate that masking RTH induces bigger performance drop than masking Retrieval Heads (RH). Specifically, for Llama3.1-8B Instruct, masking the top-25 RTHs results in an average 37.3-point drop (against 19.5-point drop from RH masking) in reasoning accuracy (MMLU-ProX, MGSM) and 9.0 F1-score reduction (against 5.1 drop for RH) in extractive QA (MLQA, XQuAD). Our work advances the understanding of multilingual LMs by isolating the attention heads responsible for mapping to target languages. Code available at https://github.com/NerdyVisky/multilingual-retrieval-transition-heads