Vlad Andrei Negru
Author directory2026
Understanding Cultural Alignment in Multilingual LLMs via Natural Debate Statements
Vlad Andrei Negru | Camelia Lemnaru | Mihai Surdeanu | Rodica Potolea
Proceedings of the First Workshop on Pluralistic AI NLP: Diversity-aware, Sociotechnical, Responsible Alignment (PANDORA 2026)
Vlad Andrei Negru | Camelia Lemnaru | Mihai Surdeanu | Rodica Potolea
Proceedings of the First Workshop on Pluralistic AI NLP: Diversity-aware, Sociotechnical, Responsible Alignment (PANDORA 2026)
In this work we investigate the sociocultural values learned by large language models (LLMs). We introduce CultureProbe, a novel open-access dataset constructed from natural debate statements using a multi-step methodology. The dataset is synthetically annotated with quantized sociocultural norms according to the Hofstede cultural dimensions. We verify the accuracy of the synthetic annotations using a crowdsourced human annotation experiment conducted on a representative sample. We conduct a comparative analysis between two groups of LLMs developed in different countries (U.S. and China), and use as a comparative baseline patterns observed in human measurements. Using this new dataset and the analysis above, we found that culturally-distinct LLMs largely reflect the values and norms of the countries in which they were developed, highlighting their inability to adapt to the sociocultural backgrounds of their users.
2025
MorphNLI: A Stepwise Approach to Natural Language Inference Using Text Morphing
Vlad Andrei Negru | Robert Vacareanu | Camelia Lemnaru | Mihai Surdeanu | Rodica Potolea
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025
Vlad Andrei Negru | Robert Vacareanu | Camelia Lemnaru | Mihai Surdeanu | Rodica Potolea
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2025
We introduce MorphNLI, a modular step-by-step approach to natural language inference (NLI). When classifying the premise-hypothesis pairs into entailment, contradiction, neutral, we use a language model to generate the necessary edits to incrementally transform (i.e., morph) the premise into the hypothesis. Then, using an off-the-shelf NLI model we track how the entailment progresses with these atomic changes, aggregating these intermediate labels into a final output. We demonstrate the advantages of our proposed method particularly in realistic cross-domain settings, where our method always outperforms strong baselines with improvements up to 12.6% (relative). Further, our proposed approach is explainable as the atomic edits can be used to understand the overall NLI label.
2024
Asking the Right Questions: Exploiting Hidden Interactions in a Generative Framework for Multilingual, Multitask Classification
Sebastian-Antonio Toma | Camelia Lemnaru | Vlad Andrei Negru | Rodica Potolea
Proceedings of the 7th International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2024)
Sebastian-Antonio Toma | Camelia Lemnaru | Vlad Andrei Negru | Rodica Potolea
Proceedings of the 7th International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNLSP 2024)