The manufacturing sector is increasingly adopting Multimodal Large Language Models (MLLMs) to move from low-level perception toward higher-level reasoning and decision support, yet current evaluations rarely reflect the fine-grained precision that real-world manufacturing demands. Progress is further hindered by data scarcity and a lack of fine-grained domain semantics in existing datasets. To bridge this gap, we introduce FORGE, a benchmark for three core quality-assurance tasks of discrete manufacturing: workpiece verification, structural surface inspection, and assembly verification. We first construct a high-quality multimodal dataset spanning real-world 2D images and 3D point clouds, annotated with fine-grained domain semantics such as standardized model numbers. We then evaluate 18 state-of-the-art MLLMs on these three tasks, revealing significant performance gaps. Counter to conventional understanding, our bottleneck analysis on five representative models indicates that visual grounding is not the primary limiting factor. Instead, insufficient domain-specific knowledge is the key bottleneck. Beyond evaluation, we show that our structured annotations can serve as an actionable training resource: supervised fine-tuning of a compact 3B-parameter model on our data yields up to 90.8% relative improvement in accuracy on held-out manufacturing scenarios, providing preliminary evidence for a practical pathway toward domain-adapted manufacturing MLLMs.

Recent progress in video-text retrieval has been driven largely by advancements in model architectures and training strategies. However, the representation learning capabilities of video-text retrieval models remain constrained by low-quality and limited training data annotations. To address this issue, we present a novel Video-Text Retrieval Paradigm with Relevance-based Augmentation, namely dReAm, which enhances video and text data using large foundation models to learn more generalized features. Specifically, we first adopt a simple augmentation method, which generates self-similar data by randomly duplicating or dropping subwords and frames. In addition, inspired by the recent advancement in visual and language generative models, we propose a more robust augmentation method through textual paraphrasing and video stylization using large language models (LLMs) and visual generative models (VGMs). To further enrich video and text information, we propose a relevance-based augmentation method, where LLMs and VGMs generate and integrate new relevant information into the original data. Leveraging this enriched data, extensive experiments on several video-text retrieval benchmarks demonstrate the superiority of dReAm over existing methods. Code will be available upon acceptance.