Automated Essay Scoring (AES) in low-resource, non-English educational settings faces a compounded challenge: existing corpora record only a final holistic score, discarding the rich intermediate reasoning that human examiners rely on. We argue this annotation gap may contribute to Rubric Drift—the observed tendency of LLMs to apply scoring norms misaligned with the target curriculum, potentially reflecting Anglocentric defaults. To address this, we introduce MPEAB-2430, a multilingual AES benchmark spanning Malay, Hindi, and Arabic curricula, annotated with Pedagogical Chain-of-Thought (P-CoT) trajectories that capture sub-dimensional analyses, explicit error attribution, and curriculum-conformant feedback, derived entirely from independent, language-specific expert practice. Leveraging this rich but modest-scale supervision, we propose RL-CRAF++, a sample-efficient pipeline combining CoT-SFT with Constrained GRPO. Crucially, our RL formulation relies entirely on human-annotation-derived rewards, completely bypassing the potential biases of external LLM judges. Evaluated independently per language, a 4B parameter RL-CRAF++ model consistently surpasses zero-shot frontier models (including GPT-5 and DeepSeek-V3.2) on in-domain test sets. Ablation analysis reveals that P-CoT supervision accounts for approximately 78.1% of the alignment gain over standard SFT, providing strong evidence that, in this culturally situated evaluation setting, process-level structural supervision contributes substantially more than RL-stage calibration alone. Our code is available at https://github.com/TW-NLP/MPEAB

Chinese elementary-school writing is rubric-driven. We study it as a teacher-facing instructional support task: given a classroom prompt and requirements, generate a teacher-reviewable example matching the target genre, rubric, length, and age-appropriate register. Directly prompted frontier LLMs often mis-route genres or adopt an adult register.

We present **RA-MOPD**, a four-stage pipeline that post-trains a 4B model into a unified essay writer across four genres and eight rubric dimensions. Its core stage augments on-policy reverse-KL distillation with *Rubric-Weighted KL*, which up-weights rubric-critical tokens via reward-model attribution, and *Cross-Genre Mixing*, a parameter-free expert blend guided by an empirical transfer prior.

On a new 6,000-essay benchmark with eight reward models (QWK = 0.864), RA-MOPD reaches 4.21/5.00 and 97.8% routing—within 0.09 of GPT-5.3 3-shot (p < 0.01). No statistically significant difference is detected relative to a 4×-cost four-expert logit-averaging baseline (Δ = +0.03, p = 0.18).

A GPT-4.1 judge, BERTScore, a 1,200-essay teacher study (62.8% preference), and register analysis provide converging evidence beyond RM metrics. GPT-5.5 holistic evaluation further supports the component-level gains, which remain stable on Qwen3-1.7B without model-specific retuning.

Code and data: [https://github.com/TW-NLP/MOPD](https://github.com/TW-NLP/MOPD)

The global deployment of Large Language Models (LLMs) underscores the urgent need to evaluate their cultural alignment. However, assessing genuine “cultural awareness” across modalities (text, vision, speech) and languages remains a significant challenge. To comprehensively investigate this domain, we propose MMAC, a systematic framework that encompasses a tri-modally aligned cultural benchmark creation pipeline and a five-dimensional evaluation protocol to assess cross-country awareness disparities, evaluate cross-lingual and cross-modal consistency, and verify cultural knowledge generalization and grounding validity. Given the prevailing Western cultural bias in current models, we focus on 8 Asian countries as our dataset foundation to more acutely reveal potential cultural deficiencies in LLMs. Our dataset, MMAC-bench, features 27,000 human-curated questions across 10 languages. Crucially, it is the first dataset aligned at the input level across text, image, and speech, enabling direct cross-modal transfer tests. Each question consists of multiple-choice options accompanied by open-ended generated explanations, where 79% require multi-step reasoning grounded in cultural context, moving beyond simple memorization. We probe the causes of modal divergence, offering insights into fostering culturally robust MLLMs.

Large Language Model (LLM) based Chinese Grammatical Error Correction (CGEC) systems face two critical challenges: general-purpose models lack specialized linguistic priors for subtle grammatical distinctions, and Supervised Fine-Tuning (SFT) with Maximum Likelihood Estimation fails to optimize for precision-focused metrics, leading to systematic over-correction. We propose CSRP, a three-stage framework that progressively builds correction capability through Continual Pre-training (CPT) on 5.9M balanced samples to internalize domain knowledge, Chain-of-Thought SFT with explicit error reasoning for diagnostic transparency, and Group Relative Policy Optimization with a novel Efficiency-Aware Reward that explicitly penalizes unnecessary edits. On the NACGEC benchmark, CSRP achieves state-of-the-art performance with 50.99 F_0.5 and 57.17 precision, substantially outperforming previous best results while effectively mitigating the over-correction bias inherent in MLE-trained models. Our method also advances CSCD spelling correction to 59.61 F1, surpassing GPT-4 by 5.20 points. Comprehensive ablation studies demonstrate that the RL alignment stage contributes a 8% relative gain over the SFT baseline, and that this gain is orthogonal to the contribution of large-scale CPT, validating that explicit optimization for edit efficiency is essential for high-quality grammatical error correction. Our code is available at https://github.com/TW-NLP/ChineseErrorCorrector.

General and legal domain LLMs have demonstrated strong performance in various tasks of LegalAI. However, their current evaluations lack alignment with the fundamental logic of legal reasoning, the legal syllogism. This hinders trust and understanding from legal experts. To bridge this gap, we introduce LAiW, the Chinese legal LLM benchmark structured around the legal syllogism. We evaluate legal LLMs across three levels of capability, each reflecting a progressively more complex stage of legal syllogism: fundamental information retrieval, legal principles inference, and advanced legal applications, and encompassing a wide range of tasks in different legal scenarios. Our automatic evaluation reveals that LLMs, despite their ability to answer complex legal questions, lack the inherent logical processes of the legal syllogism. This limitation poses a barrier to acceptance by legal professionals. Furthermore, manual evaluation with legal experts confirms this issue and highlights the importance of pre-training on legal text to enhance the legal syllogism of LLMs. Future research may prioritize addressing this gap to unlock the full potential of LLMs in legal applications.

In multidimensional dialogues, emotions serve not only as crucial mediators of emotional exchanges but also carry rich information. Therefore, accurately identifying the emotions of interlocutors and understanding the triggering factors of emotional changes are paramount. This study focuses on the tasks of multilingual dialogue emotion recognition and emotion reversal reasoning based on provocateurs, aiming to enhance the accuracy and depth of emotional understanding in dialogues. To achieve this goal, we propose a novel model, MBERT-TextRCNN-PL, designed to effectively capture emotional information of interlocutors. Additionally, we introduce XGBoost-EC (Emotion Capturer) to identify emotion provocateurs, thereby delving deeper into the causal relationships behind emotional changes. By comparing with state-of-the-art models, our approach demonstrates significant improvements in recognizing dialogue emotions and provocateurs, offering new insights and methodologies for multilingual dialogue emotion understanding and emotion reversal research.

“本研究旨在提高中小学生作文评改的质量和效率,通过引入先进的自然语言处理模型进行作文病句检测、纠正和流畅性评分,并分别针对三个具体的任务进行了模型构建。在任务一中,提出语法错误替换方法进行数据增强,接着基于UTC模型对语病类型进行识别。在任务二中,融合了预训练的BART模型和SynGEC策略进行文本纠错,充分利用了BART的生成能力和SynGEC的语法纠错特性。任务三中,基于TextRCNN-NEZHA模型进行作文流畅性的评级,构建了一个能够综合语义信息的分类器。经评测,本文提出的方法在任务一和任务二中均位列第一,任务三位列第二,即提出的方法可以有效地识别病句类型和纠正作文中的病句,并给出合理的作文流畅性评级。”