Current speech evaluation suffers from two critical limitations: the need and difficulty of designing specialized systems targeting individual audio characteristics, and poor correlation between automatic evaluation methods and human preferences. This work presents a systematic study of Large Audio Model (LAM) as a Judge, AudioJudge, investigating whether it can provide a unified evaluation framework that addresses both challenges. We systematically explore AudioJudge across audio characteristic detection tasks, including pronunciation, speaking rate, speaker identification and speech quality, and system-level human preference simulation for automated benchmarking. We investigate different prompt engineering strategies, finding that audio concatenation combined with in-context learning significantly improves performance across both audio characteristic detection and human preference simulation tasks. We further introduce a multi-aspect ensemble AudioJudge to enable general-purpose multi-aspect audio evaluation. This method decomposes speech assessment into specialized judges for lexical content, speech quality, and paralinguistic features, achieving up to 0.91 Spearman correlation with human preferences on our system ranking benchmark. Robustness analysis reveals that while LAMs maintain strong performance under acoustic noise, they exhibit significant verbosity and positional biases that require careful mitigation.

To serve global users safely and productively, LLMs need culture-specific knowledge that might not be learned during pre-training. How do we find knowledge that is (1) salient to in-group users, but (2) unknown to LLMs? The most common solutions are single-initiative: either researchers define challenging questions that users passively answer (traditional annotation), or users actively produce data that researchers structure as benchmarks (knowledge extraction). The process would benefit from mixed-initiative collaboration, where users guide the process to meaningfully reflect their cultures, and LLMs steer the process to meet the researcher’s goals. We propose CultureCartography as a methodology that operationalizes this mixed-initiative vision. Here, an LLM initializes annotation with questions for which it has low-confidence answers, making explicit both its prior knowledge and the gaps therein. This allows a human respondent to fill these gaps and steer the model towards salient topics through direct edits. We implement Culture Cartography as a tool called Culture Explorer. Compared to a baseline where humans answer LLM-proposed questions, we find that Culture Explorer more effectively produces knowledge that strong models like DeepSeek R1, Llama-4 and GPT-4o are missing, even with web search. Fine-tuning on this data boosts the accuracy of Llama models by up to 19.2% on related culture benchmarks.