Text-to-Image Synthesis (TIS) is a popular task to convert natural language texts into realistic images. Recently, transformer-based TIS models (such as DALL-E) have been proposed using the encoder-decoder architectures. Yet, these billion-scale TIS models are difficult to tune and deploy in resource-constrained environments. In addition, there is a lack of language-specific TIS benchmarks for Chinese, together with high-performing models with moderate sizes. In this work, we present ARTIST, A tRansformer-based Chinese Text-to-Image SynThesizer for high-resolution image generation. In ARTIST, the rich linguistic and relational knowledge facts are injected into the model to ensure better model performance without the usage of ultra-large models. We further establish a large-scale Chinese TIS benchmark with the re-production results of state-of-the-art transformer-based TIS models. Results show ARTIST outperforms previous approaches.