The development of general-domain neural machine translation (NMT) methods has advanced significantly in recent years, but the lack of naturalness and musical constraints in the outputs makes them unable to produce singable lyric translations. This paper bridges the singability quality gap by formalizing lyric translation into a constrained translation problem, converting theoretical guidance and practical techniques from translatology literature to prompt-driven NMT approaches, exploring better adaptation methods, and instantiating them to an English-Chinese lyric translation system. Our model achieves 99.85%, 99.00%, and 95.52% on length accuracy, rhyme accuracy, and word boundary recall. In our subjective evaluation, our model shows a 75% relative enhancement on overall quality, compared against naive fine-tuning (Code available at https://github.com/Sonata165/ControllableLyricTranslation).

Multi-task learning (MTL) has emerged as a promising approach for sharing inductive bias across multiple tasks to enable more efficient learning in text classification. However, training all tasks simultaneously often yields degraded performance of each task than learning them independently, since different tasks might conflict with each other. Existing MTL methods for alleviating this issue is to leverage heuristics or gradient-based algorithm to achieve an arbitrary Pareto optimal trade-off among different tasks. In this paper, we present a novel gradient trade-off approach to mitigate the task conflict problem, dubbed GetMTL, which can achieve a specific trade-off among different tasks nearby the main objective of multi-task text classification (MTC), so as to improve the performance of each task simultaneously. The results of extensive experiments on two benchmark datasets back up our theoretical analysis and validate the superiority of our proposed GetMTL.

The task of spoken video grounding aims to localize moments in videos that are relevant to descriptive spoken queries. However, extracting semantic information from speech and modeling the cross-modal correlation pose two critical challenges. Previous studies solve them by representing spoken queries based on the matched video frames, which require tremendous effort for frame-level labeling. In this work, we investigate weakly-supervised spoken video grounding, i.e., learning to localize moments without expensive temporal annotations. To effectively represent the cross-modal semantics, we propose Semantic Interaction Learning (SIL), a novel framework consisting of the acoustic-semantic pre-training (ASP) and acoustic-visual contrastive learning (AVCL). In ASP, we pre-train an effective encoder for the grounding task with three comprehensive tasks, where the robustness task enhances stability by explicitly capturing the invariance between time- and frequency-domain features, the conciseness task avoids over-smooth attention by compressing long sequence into segments, and the semantic task improves spoken language understanding by modeling the precise semantics. In AVCL, we mine pseudo labels with discriminative sampling strategies and directly strengthen the interaction between speech and video by maximizing their mutual information. Extensive experiments demonstrate the effectiveness and superiority of our method.

Audio-visual text generation aims to understand multi-modality contents and translate them into texts. Although various transfer learning techniques of text generation have been proposed, they focused on uni-modal analysis (e.g. text-to-text, visual-to-text) and lack consideration of multi-modal content and cross-modal relation. Motivated by the fact that humans can recognize the timbre of the same low-level concepts (e.g., footstep, rainfall, and laughing), even in different visual conditions, we aim to mitigate the domain discrepancies by audio-visual correlation. In this paper, we propose a novel Transferable Audio-Visual Text Generation framework, named TAVT, which consists of two key components: Audio-Visual Meta-Mapper (AVMM) and Dual Counterfactual Contrastive Learning (DCCL). (1) AVMM first introduces a universal auditory semantic space and drifts the domain-invariant low-level concepts into visual prefixes. Then the reconstruct-based learning encourages the AVMM to learn “which pixels belong to the same sound” and achieve audio-enhanced visual prefix. The well-trained AVMM can be further applied to uni-modal setting. (2) Furthermore, DCCL leverages the destructive counterfactual transformations to provide cross-modal constraints for AVMM from the perspective of feature distribution and text generation. (3) The experimental results show that TAVT outperforms the state-of-the-art methods across multiple domains (cross-datasets, cross-categories) and various modal settings (uni-modal, multi-modal).

Visual segmentation from language queries has attracted significant research interest. Despite the effectiveness, existing works require expensive labeling and suffer severe degradation when deployed to an unseen domain. In this paper, we investigate a novel task Cross-domain Query-based Visual Segmentation (CQVS), aiming to adapt the segmentation model from a labeled domain to a new unlabeled domain. The challenges of CQVS stem from three domain discrepancies: (1) multi-modal content shift, (2) uni-modal feature gap and (3) cross-modal relation bias. Existing domain adaptation methods fail to address them comprehensively and precisely (e.g. at pixel level), thus being suboptimal for CQVS. To overcome this limitation, we propose Semantic-conditioned Dual Adaptation (SDA), a novel framework to achieve precise feature- and relation-invariant across domains via a universal semantic structure. The SDA consists of two key components: Content-aware Semantic Modeling (CSM) and Dual Adaptive Branches (DAB). First, CSM introduces a common semantic space across domains to provide uniform guidance. Then, DAB seamlessly leverages this semantic information to develop a contrastive feature branch for category-wise pixel alignment, and design a reciprocal relation branch for relation enhancement via two complementary masks. Extensive experiments on three video benchmarks and three image benchmarks evidence the superiority of our approach over the state-of-the-arts.

Visual temporal-aligned translation aims to transform the visual sequence into natural words, including important applicable tasks such as lipreading and fingerspelling recognition. However, various performance habits of specific words by different speakers or signers can lead to visual ambiguity, which has become a major obstacle to the development of current methods. Considering the constraints above, the generalization ability of the translation system is supposed to be further explored through the evaluation results on unseen performers. In this paper, we develop a novel generalizable framework named Contrastive Token-Wise Meta-learning (CtoML), which strives to transfer recognition skills to unseen performers. To the best of our knowledge, employing meta-learning methods directly in the image domain poses two main challenges, and we propose corresponding strategies. First, sequence prediction in visual temporal-aligned translation, which aims to generate multiple words autoregressively, is different from the vanilla classification. Thus, we devise the token-wise diversity-aware weights for the meta-train stage, which encourages the model to make efforts on those ambiguously recognized tokens. Second, considering the consistency of word-visual prototypes across different domains, we develop two complementary global and local contrastive losses to maintain inter-class relationships and promote domain-independent. We conduct extensive experiments on the widely-used lipreading dataset GRID and the fingerspelling dataset ChicagoFSWild, and the experimental results show the effectiveness of our proposed CtoML over existing state-of-the-art methods.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) aims to align aspects and corresponding sentiment expressions, so as to identify the sentiment polarities of specific aspects. Most existing ABSA methods focus on mining syntactic or semantic information, which still suffers from noisy interference introduced by the attention mechanism and dependency tree when multiple aspects exist in a sentence. To address these issues, in this paper, we revisit ABSA from a novel perspective by proposing a novel scope-assisted multi-view graph contrastive learning framework. It not only mitigates noisy interference for better locating aspect and its corresponding sentiment opinion with aspect-specific scope, but also captures the correlation and difference between sentiment polarities and syntactic/semantic information. Extensive experiments on five benchmark datasets show that our proposed approach substantially outperforms state-of-the-art methods and verifies the effectiveness and robustness of our model.

Key information extraction (KIE) from scanned documents has gained increasing attention because of its applications in various domains. Although promising results have been achieved by some recent KIE approaches, they are usually built based on discriminative models, which lack the ability to handle optical character recognition (OCR) errors and require laborious token-level labeling. In this paper, we propose a novel generative end-to-end model, named GenKIE, to address the KIE task. GenKIE is a sequence-to-sequence multimodal generative model that utilizes multimodal encoders to embed visual, layout and textual features and a decoder to generate the desired output. Well-designed prompts are leveraged to incorporate the label semantics as the weakly supervised signals and entice the generation of the key information. One notable advantage of the generative model is that it enables automatic correction of OCR errors. Besides, token-level granular annotation is not required. Extensive experiments on multiple public real-world datasets show that GenKIE effectively generalizes over different types of documents and achieves state-of-the-art results. Our experiments also validate the model’s robustness against OCR errors, making GenKIE highly applicable in real-world scenarios.

Large Language models (LLMs) possess the capability to engage In-context Learning (ICL) by leveraging a few demonstrations pertaining to a new downstream task as conditions. However, this particular learning paradigm suffers from high instability stemming from substantial variances induced by factors such as the input distribution of selected examples, their ordering, and prompt formats. In this work, we demonstrate that even when all these factors are held constant, the random selection of examples still results in high variance. Consequently, we aim to explore the informative ability of data examples by quantifying the Information Gain (IG) obtained in prediction after observing a given example candidate. Then we propose to sample those with maximum IG. Additionally, we identify the presence of template bias, which can lead to unfair evaluations of IG during the sampling process. To mitigate this bias, we introduce Calibration Before Sampling strategy. The experimental results illustrate that our proposed method can yield an average relative improvement of 14.3% across six classification tasks using three LLMs.

Paraphrase generation is a longstanding NLP task and achieves great success with the aid of large corpora. However, transferring a paraphrasing model to another domain encounters the problem of domain shifting especially when the data is sparse. At the same time, widely using large pre-trained language models (PLMs) faces the overfitting problem when training on scarce labeled data. To mitigate these two issues, we propose, LAPA, an effective adapter for PLMs optimized by meta-learning. LAPA has three-stage training on three types of related resources to solve this problem: 1. pre-training PLMs on unsupervised corpora, 2. inserting an adapter layer and meta-training on source domain labeled data, and 3. fine-tuning adapters on a small amount of target domain labeled data. This method enables paraphrase generation models to learn basic language knowledge first, then learn the paraphrasing task itself later, and finally adapt to the target task. Our experimental results demonstrate that LAPA achieves state-of-the-art in supervised, unsupervised, and low-resource settings on three benchmark datasets. With only 2% of trainable parameters and 1% labeled data of the target task, our approach can achieve a competitive performance with previous work.

Document-level relation extraction (RE) aims to identify relations between entities across multiple sentences. Most previous methods focused on document-level RE under full supervision. However, in real-world scenario, it is expensive and difficult to completely label all relations in a document because the number of entity pairs in document-level RE grows quadratically with the number of entities. To solve the common incomplete labeling problem, we propose a unified positive-unlabeled learning framework - shift and squared ranking loss positive-unlabeled (SSR-PU) learning. We use positive-unlabeled (PU) learning on document-level RE for the first time. Considering that labeled data of a dataset may lead to prior shift of unlabeled data, we introduce a PU learning under prior shift of training data. Also, using none-class score as an adaptive threshold, we propose squared ranking loss and prove its Bayesian consistency with multi-label ranking metrics. Extensive experiments demonstrate that our method achieves an improvement of about 14 F1 points relative to the previous baseline with incomplete labeling. In addition, it outperforms previous state-of-the-art results under both fully supervised and extremely unlabeled settings as well.

This paper describes the second-placed system for subtask 2 and the ninth-placed system for subtask 1 in SemEval 2022 Task 4: Patronizing and Condescending Language Detection. We propose an ensemble of prompt training and label attention mechanism for multi-label classification tasks. Transfer learning is introduced to transfer the knowledge from binary classification to multi-label classification. The experimental results proved the effectiveness of our proposed method. The ablation study is also conducted to show the validity of each technique.

Temporal factors are tied to the growth of facts in realistic applications, such as the progress of diseases and the development of political situation, therefore, research on Temporal Knowledge Graph (TKG) attracks much attention. In TKG, relation patterns inherent with temporality are required to be studied for representation learning and reasoning across temporal facts. However, existing methods can hardly model temporal relation patterns, nor can capture the intrinsic connections between relations when evolving over time, lacking of interpretability. In this paper, we propose a novel temporal modeling method which represents temporal entities as Rotations in Quaternion Vector Space (RotateQVS) and relations as complex vectors in Hamilton’s quaternion space. We demonstrate our method can model key patterns of relations in TKG, such as symmetry, asymmetry, inverse, and can capture time-evolved relations by theory. And empirically, we show that our method can boost the performance of link prediction tasks over four temporal knowledge graph benchmarks.

Abstractive dialogue summarization has recently been receiving more attention. We propose a coarse-to-fine model for generating abstractive dialogue summaries, and introduce a fact-aware reinforcement learning (RL) objective that improves the fact consistency between the dialogue and the generated summary. Initially, the model generates the predicate-argument spans of the dialogue, and then generates the final summary through a fact-aware RL objective. Extensive experiments and analysis on two benchmark datasets demonstrate that our proposed method effectively improves the quality of the generated summary, especially in coherence and consistency.

Dual-Encoders is a promising mechanism for answer retrieval in question answering (QA) systems. Currently most conventional Dual-Encoders learn the semantic representations of questions and answers merely through matching score. Researchers proposed to introduce the QA interaction features in scoring function but at the cost of low efficiency in inference stage. To keep independent encoding of questions and answers during inference stage, variational auto-encoder is further introduced to reconstruct answers (questions) from question (answer) embeddings as an auxiliary task to enhance QA interaction in representation learning in training stage. However, the needs of text generation and answer retrieval are different, which leads to hardness in training. In this work, we propose a framework to enhance the Dual-Encoders model with question answer cross-embeddings and a novel Geometry Alignment Mechanism (GAM) to align the geometry of embeddings from Dual-Encoders with that from Cross-Encoders. Extensive experimental results show that our framework significantly improves Dual-Encoders model and outperforms the state-of-the-art method on multiple answer retrieval datasets.

This paper describes the winning system for subtask 2 and the second-placed system for subtask 1 in SemEval 2021 Task 4: ReadingComprehension of Abstract Meaning. We propose to use pre-trianed Electra discriminator to choose the best abstract word from five candidates. An upper attention and auto denoising mechanism is introduced to process the long sequences. The experiment results demonstrate that this contribution greatly facilitatesthe contextual language modeling in reading comprehension task. The ablation study is also conducted to show the validity of our proposed methods.