Speech-to-speech translation (S2ST) in time-sensitive applications such as video dubbing requires not only semantic fidelity and speaker preservation, but also strict duration consistency to avoid audio-visual misalignment. However, existing S2ST systems largely generate target speech without explicit temporal planning, making duration control an unresolved challenge. We introduce DuraS2ST, a duration-aligned reasoning framework that enables a single speech language model to first generate an explicit chain-of-thought (CoT) for planning target wording and phonetic length, and then synthesize the corresponding speech tokens. To support this paradigm, we construct DuraSet-440K, a high-quality duration-aligned CoT corpus for supervised initialization. We further optimize the model with multi-modal multi-dimensional reinforcement learning, using a Duration Margin Reward to balance translation quality and duration consistency, and Modality-Aware Reward Attribution to assign rewards to appropriate token spans. Experiments on CVSS-T show that DuraS2ST achieves a strong balance between translation quality and duration consistency, outperforming competitive open-source and commercial baselines. Project page: https://github.com/Mia11939/DuraS2ST.

We present MELLE, a novel continuous-valued token based language modeling approach for text-to-speech synthesis (TTS). MELLE autoregressively generates continuous mel-spectrogram frames directly from text condition, bypassing the need for vector quantization, which is typically designed for audio compression and sacrifices fidelity compared to continuous representations. Specifically, (i) instead of cross-entropy loss, we apply regression loss with a proposed spectrogram flux loss function to model the probability distribution of the continuous-valued tokens; (ii) we have incorporated variational inference into MELLE to facilitate sampling mechanisms, thereby enhancing the output diversity and model robustness. Experiments demonstrate that, compared to the two-stage codec language model VALL-E and its variants, the single-stage MELLE mitigates robustness issues by avoiding the inherent flaws of sampling vector-quantized codes, achieves superior performance across multiple metrics, and, most importantly, offers a more streamlined paradigm. The demos of our work are provided at https://aka.ms/melle.