Weakly-Supervised Dense Video Captioning aims to localize and describe multiple events in untrimmed videos given only an ordered set of event-level captions per video. Recent work synthesizes auxiliary transition captions via LLM to provide additional vision-language alignment, but these captions lack visual grounding and are rigidly assigned to every inter-event gap at a fixed location and duration. To address these, we propose Seeing Before Synthesizing (SBS), a framework that adaptively provides visually grounded linguistic guidance only where warranted. Leveraging a VLM, we generate frame-level narratives for the inter-event gap and detect transitions from the semantic variation across them. For identified transitions, we then refine inter-event temporal masks by blending the temporal midpoint with the semantic change point and selecting the width that maximizes vision-language alignment. Experiments on ActivityNet Captions and YouCook2 demonstrate state-of-the-art performance in both captioning and localization.

Dense video captioning aims to temporally localize events in video and generate captions for each event. While recent works propose end-to-end models, they suffer from two limitations: (1) applying timestamp supervision only to text while treating all video frames equally, and (2) retrieving captions from fixed-size video chunks, overlooking scene transitions. To address these, we propose Sali4Vid, a simple yet effective saliency-aware framework. We introduce Saliency-aware Video Reweighting, which converts timestamp annotations into sigmoid-based frame importance weights, and Semantic-based Adaptive Caption Retrieval, which segments videos by frame similarity to capture scene transitions and improve caption retrieval. Sali4Vid achieves state-of-the-art results on YouCook2 and ViTT, demonstrating the benefit of jointly improving video weighting and retrieval for dense video captioning.