Yifan Jiang
Author directoryOther people with similar names: Yifan Jiang, Yifan Jiang
Unverified author pages with similar names: Yifan Jiang
2026
Real Images, Worse Judgments: Evaluating Vision-Language Models on Concreteness and Imagery
Yifan Jiang | Ruoxi Ning | Sheng Yao | Freda Shi
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Yifan Jiang | Ruoxi Ning | Sheng Yao | Freda Shi
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Visual inputs are often assumed to improve language understanding in multimodal models. We examine this assumption by asking whether vision-language models (VLMs) can distinguish useful visual evidence from incidental image context in lexical judgments. We use human concreteness and imagery ratings because they span words with varying expected visual relevance, from abstract and low-imagery words to concrete and high-imagery words. We find that real-image contexts do not yield consistent gains and often hurt alignment with human ratings, most sharply when visual evidence is least relevant. Through probing and canonical correlation analysis, complemented by an attribution case study, we find that real-image contexts are associated with representational shifts and greater sensitivity to spurious visual cues, coinciding with weaker recoverability of the targeted lexical properties. We further show that instructing models to focus solely on textual content at inference time can reduce this degradation, with the clearest gains on these vulnerable subsets. Our findings suggest that current instruction-tuned VLMs need better calibration of when visual context should inform lexical judgments.
Chartographer: Counterfactual Chart Generation for Evaluating Vision-Language Models
Yifan Jiang | Dae Yon Hwang | Jesse C. Cresswell | Freda Shi
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Yifan Jiang | Dae Yon Hwang | Jesse C. Cresswell | Freda Shi
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Chart question-answering (QA) benchmarks aim to pose questions that require visual reasoning to correctly answer, but vision-language models (VLMs) can often reach solutions through shortcuts or prior familiarity with a chart or question. To strictly evaluate visual reasoning, we propose counterfactual charts where the chart-question task remains fixed, but the underlying data and the corresponding answer are varied. We introduce CHARTOGRAPHER, a framework to reverse engineer charts into executable code, validate reconstruction fidelity, generate counterfactual variants, and derive new answers from executable QA logic. We apply this framework to existing chart QA datasets and evaluate proprietary and open-source VLMs, measuring variant sensitivity and generalizability. Counterfactual charts reveal failures hidden by single-chart performance: VLMs often fail to generalize after answering the original chart correctly. We find that failures are most prevalent when updated charts require novel visual reasoning pathways.
2022
Testing Pre-trained Language Models’ Understanding of Distributivity via Causal Mediation Analysis
Pangbo Ban | Yifan Jiang | Tianran Liu | Shane Steinert-Threlkeld
Proceedings of the Fifth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP
Pangbo Ban | Yifan Jiang | Tianran Liu | Shane Steinert-Threlkeld
Proceedings of the Fifth BlackboxNLP Workshop on Analyzing and Interpreting Neural Networks for NLP
To what extent do pre-trained language models grasp semantic knowledge regarding the phenomenon of distributivity? In this paper, we introduce DistNLI, a new diagnostic dataset for natural language inference that targets the semantic difference arising from distributivity, and employ the causal mediation analysis framework to quantify the model behavior and explore the underlying mechanism in this semantically-related task. We find that the extent of models’ understanding is associated with model size and vocabulary size. We also provide insights into how models encode such high-level semantic knowledge.