Many SLT systems quietly assume that brief chunks of signing map directly to spoken-language words. That assumption breaks down because signers often create meaning on the fly using context, space, and movement. We revisit SLT and argue that it is mainly a cross-modal reasoning task, not just a straightforward video-to-text conversion. We thus introduce a reasoning-driven SLT framework that uses an ordered sequence of latent thoughts as an explicit middle layer between the video and the generated text. These latent thoughts gradually extract and organize meaning over time. On top of this, we use a plan-then-ground decoding method: the model first decides what it wants to say, and then looks back at the video to find the evidence. This separation improves coherence and faithfulness. We also built and released a new large-scale gloss-free SLT dataset with stronger context dependencies and more realistic meanings. Experiments across several benchmarks show consistent gains over existing gloss-free methods. Our code and data are available at https://github.com/fletcherjiang/SignThought.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) enhances factual accuracy by integrating external knowledge, yet it introduces a critical issue: erroneous or biased retrieval can mislead generation, compounding hallucinations, a phenomenon we term Hallucination on Hallucination. To address this, we propose Debate-Augmented RAG (DRAG), a training-free framework that integrates Multi-Agent Debate (MAD) mechanisms into both retrieval and generation stages. In retrieval, DRAG employs structured debates among proponents, opponents, and judges to refine retrieval quality and ensure factual reliability. In generation, DRAG introduces asymmetric information roles and adversarial debates, enhancing reasoning robustness and mitigating factual inconsistencies. Evaluations across multiple tasks demonstrate that DRAG improves retrieval reliability, reduces RAG-induced hallucinations, and significantly enhances overall factual accuracy. Our code is available at https://github.com/Huenao/Debate-Augmented-RAG.