Large Language Models (LLMs) show promise for automated code repair but often struggle with the complex semantic and structural correctness required. We present SynthFix, a hybrid neural-symbolic framework that improves LLM-based vulnerability repair by unifying code synthesis with compiler-informed symbolic feedback. The core of our approach is an adaptive training strategy where a neural Router Model directs code samples to either Supervised Fine-Tuning (SFT) to learn common patterns or Reward Fine-Tuning (RFT) with symbolic rewards for complex, iterative refinement. On the FixJS (JavaScript) and CodeFlaws (C) benchmarks, SynthFix achieves up to 18% relative improvement in CodeBLEU/CrystalBLEU and 32% in Exact Match over strong SFT and RFT baselines. Our results show that this adaptive combination of training strategies, which mirrors how developers alternate between pattern application and tool feedback, significantly improves the accuracy and efficiency of LLM-based vulnerability repair. Our code and data are available at https://github.com/CoderDoge1108/SynthFix.

Code Language Models (CodeLLMs) traditionally learn attention based solely on statistical input-output token correlations ("machine attention"). In contrast, human developers rely on intuition, selectively fixating on semantically salient tokens during program comprehension. We present EyeMulator, a model-agnostic technique to align CodeLLM attention with human visual attention without architectural changes. By extracting scan paths from eye-tracking data, we derive token-level attention weights used to augment the loss function during fine-tuning. This induces the model to mimic human focus. Our evaluation across StarCoder, Llama-3.2, and DeepSeek-Coder shows that EyeMulator significantly outperforms baselines, achieving gains of over 30 CodeBLEU points in translation and up to 22 BERTScore points in summarization. Ablation studies confirm that these gains stem directly from replicating human attention dynamics. Artifacts are available at https://zenodo.org/records/17205682.