Yuehan Cui

Author directory

2026

Large Language Models (LLMs) remain unreliable for extremely low-resource languages whose writing systems conflict with high-resource pretraining priors. We study Bai-Chinese translation in the Bowen script, where Chinese characters are frequently borrowed phonetically rather than semantically, causing severe literal-translation hallucinations. We propose MAS-Bai, a linguistically informed adaptive multi-agent framework for Bowen-script Bai-Chinese translation. MAS-Bai routes each input through either a lightweight retrieval-translation path or a deeper philological path with etymological and syntactic agents, and uses cycle-consistency with a lightweight reverse translator as an inference-time reliability signal. We construct a 6,536-sentence Bai-Chinese corpus and evaluate on a 1,536-sentence test set. MAS-Bai achieves 16.23 BLEU and 62.15 COMET, improving over Standard RAG by 8.11 BLEU and 6.85 COMET. Forward LoRA, expert ablations and controlled routing experiments distinguish the roles of supervised adaptation, Bai-specific expertise and conditional routing. The largest gains occur on Bowen phonetic loans and divergent Bai word order, while human evaluation and reverse-verifier analyses support the automatic results.
Large Language Model (LLM) agents have demonstrated considerable potential for social simulation, yet struggle to accurately model individual value systems. Most existing methods mechanically stitch survey responses into prompts, which suffer from semantic fragmentation, failing to capture the internal coherence of human value systems. The value systems of LLMs are typically assessed using static multiple-choice questions, which fail to evaluate the value orientation in real-world dialogue interactions. To address these issues, we propose ExpertIVS, a framework employing 14 Sociological Expert Agents to interpret World Values Survey (WVS) responses through structured professional perspectives, rather than direct responses concatenation. These expert agents perform deep semantic reconstruction to generate robust and internally consistent individual profiles. To evaluate the consistency between LLMs and individual value systems during dynamic interactions, we further introduce a multi-agent debate mechanism. Extensive experiments across 480 individuals from 12 countries demonstrate that ExpertIVS achieves 90.78% value restoration fidelity and significantly outperforms baselines in value generalization (+5.3%). Moreover, ExpertIVS exhibits strong personality discriminability and behavioral consistency, enabling a shift from mere response concatenation to genuine sociological role-playing.
Large Language Models (LLMs) achieve strong results on code generation, but single model inference remains brittle on tasks that require iterative refinement. Existing multi agent frameworks improve reliability, yet they often incur substantial token and latency overhead. We introduce PairCoder, a framework that brings pair programming to autonomous LLM collaboration. PairCoder assigns one model to code generation and the other to review, and switches roles when repeated errors suggest that the current interaction has stalled. Across 13 LLMs on HumanEval, PairCoder consistently improves over single model inference. On eight representative backbones, it reaches 91.0% pass@1 and improves over single model inference by up to 20.3% while reducing token usage by 40% to 70% relative to multi agent baselines. Many heterogeneous pairings also outperform both constituent models, suggesting that the framework generalizes across model families. These results position PairCoder as an effective and deployment conscious alternative to heavier multi agent systems.Code is available at https://github.com/yisuanwang/PairCoder