Zhixing Tan


2021

pdf bib
Self-Supervised Quality Estimation for Machine Translation
Yuanhang Zheng | Zhixing Tan | Meng Zhang | Mieradilijiang Maimaiti | Huanbo Luan | Maosong Sun | Qun Liu | Yang Liu
Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Quality estimation (QE) of machine translation (MT) aims to evaluate the quality of machine-translated sentences without references and is important in practical applications of MT. Training QE models require massive parallel data with hand-crafted quality annotations, which are time-consuming and labor-intensive to obtain. To address the issue of the absence of annotated training data, previous studies attempt to develop unsupervised QE methods. However, very few of them can be applied to both sentence- and word-level QE tasks, and they may suffer from noises in the synthetic data. To reduce the negative impact of noises, we propose a self-supervised method for both sentence- and word-level QE, which performs quality estimation by recovering the masked target words. Experimental results show that our method outperforms previous unsupervised methods on several QE tasks in different language pairs and domains.

pdf bib
On the Language Coverage Bias for Neural Machine Translation
Shuo Wang | Zhaopeng Tu | Zhixing Tan | Shuming Shi | Maosong Sun | Yang Liu
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021

pdf bib
Knowledge Representation Learning with Contrastive Completion Coding
Bo Ouyang | Wenbing Huang | Runfa Chen | Zhixing Tan | Yang Liu | Maosong Sun | Jihong Zhu
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021

Knowledge representation learning (KRL) has been used in plenty of knowledge-driven tasks. Despite fruitfully progress, existing methods still suffer from the immaturity on tackling potentially-imperfect knowledge graphs and highly-imbalanced positive-negative instances during training, both of which would hinder the performance of KRL. In this paper, we propose Contrastive Completion Coding (C3), a novel KRL framework that is composed of two functional components: 1. Hierarchical Architecture, which integrates both low-level standalone features and high-level topology-aware features to yield robust embedding for each entity/relation. 2. Normalized Contrasitive Training, which conducts normalized one-to-many contrasitive learning to emphasize different negatives with different weights, delivering better convergence compared to conventional training losses. Extensive experiments on several benchmarks verify the efficacy of the two proposed techniques and combing them together generally achieves superior performance against state-of-the-art approaches.

2020

pdf bib
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation
Zhixing Tan | Jiacheng Zhang | Xuancheng Huang | Gang Chen | Shuo Wang | Maosong Sun | Huanbo Luan | Yang Liu
Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)

2019

pdf bib
Towards Linear Time Neural Machine Translation with Capsule Networks
Mingxuan Wang | Jun Xie | Zhixing Tan | Jinsong Su | Deyi Xiong | Lei Li
Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP)

In this study, we first investigate a novel capsule network with dynamic routing for linear time Neural Machine Translation (NMT), referred as CapsNMT. CapsNMT uses an aggregation mechanism to map the source sentence into a matrix with pre-determined size, and then applys a deep LSTM network to decode the target sequence from the source representation. Unlike the previous work (CITATION) to store the source sentence with a passive and bottom-up way, the dynamic routing policy encodes the source sentence with an iterative process to decide the credit attribution between nodes from lower and higher layers. CapsNMT has two core properties: it runs in time that is linear in the length of the sequences and provides a more flexible way to aggregate the part-whole information of the source sentence. On WMT14 English-German task and a larger WMT14 English-French task, CapsNMT achieves comparable results with the Transformer system. To the best of our knowledge, this is the first work that capsule networks have been empirically investigated for sequence to sequence problems.

2018

pdf bib
Neural Machine Translation with Decoding History Enhanced Attention
Mingxuan Wang | Jun Xie | Zhixing Tan | Jinsong Su | Deyi Xiong | Chao Bian
Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics

Neural machine translation with source-side attention have achieved remarkable performance. however, there has been little work exploring to attend to the target-side which can potentially enhance the memory capbility of NMT. We reformulate a Decoding History Enhanced Attention mechanism (DHEA) to render NMT model better at selecting both source-side and target-side information. DHA enables dynamic control of the ratios at which source and target contexts contribute to the generation of target words, offering a way to weakly induce structure relations among both source and target tokens. It also allows training errors to be directly back-propagated through short-cut connections and effectively alleviates the gradient vanishing problem. The empirical study on Chinese-English translation shows that our model with proper configuration can improve by 0:9 BLEU upon Transformer and the best reported results in the dataset. On WMT14 English-German task and a larger WMT14 English-French task, our model achieves comparable results with the state-of-the-art.

2017

pdf bib
XMU Neural Machine Translation Online Service
Boli Wang | Zhixing Tan | Jinming Hu | Yidong Chen | Xiaodong Shi
Proceedings of the IJCNLP 2017, System Demonstrations

We demonstrate a neural machine translation web service. Our NMT service provides web-based translation interfaces for a variety of language pairs. We describe the architecture of NMT runtime pipeline and the training details of NMT models. We also show several applications of our online translation interfaces.

pdf bib
XMU Neural Machine Translation Systems for WMT 17
Zhixing Tan | Boli Wang | Jinming Hu | Yidong Chen | Xiaodong Shi
Proceedings of the Second Conference on Machine Translation

pdf bib
XMU Neural Machine Translation Systems for WAT 2017
Boli Wang | Zhixing Tan | Jinming Hu | Yidong Chen | Xiaodong Shi
Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation (WAT2017)

This paper describes the Neural Machine Translation systems of Xiamen University for the shared translation tasks of WAT 2017. Our systems are based on the Encoder-Decoder framework with attention. We participated in three subtasks. We experimented subword segmentation, synthetic training data and model ensembling. Experiments show that all these methods can give substantial improvements.