To help the visually impaired enjoy movies, automatic movie narrating systems are expected to narrate accurate, coherent, and role-aware plots when there are no speaking lines of actors. Existing works benchmark this challenge as a normal video captioning task via some simplifications, such as removing role names and evaluating narrations with ngram-based metrics, which makes it difficult for automatic systems to meet the needs of real application scenarios. To narrow this gap, we construct a large-scale Chinese movie benchmark, named Movie101. Closer to real scenarios, the Movie Clip Narrating (MCN) task in our benchmark asks models to generate role-aware narration paragraphs for complete movie clips where no actors are speaking. External knowledge, such as role information and movie genres, is also provided for better movie understanding. Besides, we propose a new metric called Movie Narration Score (MNScore) for movie narrating evaluation, which achieves the best correlation with human evaluation. Our benchmark also supports the Temporal Narration Grounding (TNG) task to investigate clip localization given text descriptions. For both two tasks, our proposed methods well leverage external knowledge and outperform carefully designed baselines. The dataset and codes are released at https://github.com/yuezih/Movie101.

Automatic movie narration generation and narration grounding are very important to provide a true movie experience for the blind and visually impaired. To tell the movie story well, it is necessary to mention plot-related details (such as character names) and keep the narrations in a plot coherent. Taking these two points into consideration, we construct a Chinese large-scale video benchmark from 101 movies for Movie Understanding and Narrating (MovieUN) to support the Movie Clip Narrating (MCN) task and Temporal Narration Grounding (TNG) task. We split movies in MovieUN into movie clips according to plots, and pair them with corresponding narrations provided by the movie narrators. Ultimately, the TNG task involves 3,253 long video clips totaling 179 hours. The MCN task contains 33,060 video clips totaling 105 hours. We benchmark state-of-the-art video captioning models and temporal grounding models in MCN and TNG tasks, respectively. Furthermore, to accurately comprehend plots of different characters, we propose methods to incorporate portraits of actors as external knowledge in both tasks. The experiment results demonstrate the effectiveness of our proposed methods. The dataset and codes are released at https://github.com/yuezih/MovieUN.