Context and Meaning: Navigating Disagreements in NLP Annotation (CoMeDi)