Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor 2004-04 ATALA Fès, Maroc text conference publication jep-taln-recital-2004-actes https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.0/ Evaluation de méthodes de segmentation thématique linéaire non supervisées après adaptation au français Laurianne Sitbon author Patrice Bellot author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication sitbon-bellot-2004-evaluation https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.1/ 2004-04 1 10 Ambiguïté de rattachement prépositionnel : introduction de ressources exogènes de sous-catégorisation dans un analyseur syntaxique de corpus endogène Didier Bourigault author Cécile Frérot author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication bourigault-frerot-2004-ambiguite https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.2/ 2004-04 11 20 Vers un statut de l’arbre de dérivation : exemples de construction de representations sémantiques pour les Grammaires d’Arbres Adjoints Sylvain Pogodalla author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication pogodalla-2004-vers https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.3/ 2004-04 21 30 Extension de requêtes par lien sémantique nom-verbe acquis sur corpus Vincent Claveau author Pascale Sébillot author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication claveau-sebillot-2004-extension https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.4/ 2004-04 31 40 Découvrir des sens de mots à partir d’un réseau de cooccurrences lexicales Olivier Ferret author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication ferret-2004-decouvrir https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.5/ 2004-04 41 50 Désambiguïsation par proximité structurelle Bruno Gaume author Nabil Hathout author Philippe Muller author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication gaume-etal-2004-desambiguisation https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.6/ 2004-04 51 59 Fusionner pour mieux analyser : Conception et évaluation de la plate-forme de combinaison Francis Brunet-Manquat author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication brunet-manquat-2004-fusionner https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.7/ 2004-04 60 69 Un modèle d’acquisition de la syntaxe à l’aide d’informations sémantiques Daniela Dudau Sofronie author Isabelle Tellier author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication dudau-sofronie-tellier-2004-un https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.8/ 2004-04 70 79 Catégorisation de patrons syntaxiques par Self Organizing Maps Jean-Jacques Mariage author Gilles Bernard author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication mariage-bernard-2004-categorisation https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.9/ 2004-04 80 89 Couplage d’un étiqueteur morpho-syntaxique et d’un analyseur partiel représentés sous la forme d’automates finis pondérés Alexis Nasr author Alexandra Volanschi author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication nasr-volanschi-2004-couplage https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.10/ 2004-04 90 99 Deux premières étapes vers les documents auto-explicatifs Hervé Blanchon author Christian Boitet author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication blanchon-boitet-2004-deux https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.11/ 2004-04 100 109 Interprétariat à distance et collecte de dialogues spontanés bilingues, sur une plate-forme générique multifonctionnelle Georges Fafiotte author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication fafiotte-2004-interpretariat https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.12/ 2004-04 110 119 Extraction de terminologies bilingues à partir de corpus comparables Emmanuel Morin author Samuel Dufour-Kowalski author Béatrice Daille author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication morin-etal-2004-extraction https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.13/ 2004-04 120 129 Traduction, traduction de mots, traduction de phrases Éric Wehrli author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication wehrli-2004-traduction https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.14/ 2004-04 130 138 Extraction d’information en domaine restreint pour la génération multilingue de résumés ciblés Caroline Brun author Caroline Hagège author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication brun-hagege-2004-extraction https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.15/ 2004-04 139 148 Repérage et exploitation d’énoncés définitoires en corpus pour l’aide à la construction d’ontologie Véronique Malaisé author Pierre Zweigenbaum author Bruno Bachimont author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication malaise-etal-2004-reperage https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.16/ 2004-04 149 158 Anonymisation de décisions de justice Luc Plamondon author Guy Lapalme author Frédéric Pelletier author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication plamondon-etal-2004-anonymisation https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.17/ 2004-04 159 168 Système d’aide à l’accès lexical : trouver le mot qu’on a sur le bout de la langue Gaëlle Lortal author Brigitte Grau author Michael Zock author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication lortal-etal-2004-systeme https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.18/ 2004-04 169 178 De l’écrit à l’oral : analyses et générations Fabrice Maurel author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication maurel-2004-de https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.19/ 2004-04 179 188 Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk Florentina Vasilescu author Philippe Langlais author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication vasilescu-langlais-2004-desambiguisation https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.20/ 2004-04 189 198 Densité d’information syntaxique et gradient de grammaticalité Philippe Blache author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication blache-2004-densite https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.21/ 2004-04 199 208 Application des programmes de contraintes orientés objet à l’analyse du langage naturel Mathieu Estratat author Laurent Henocque author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication estratat-henocque-2004-application https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.22/ 2004-04 209 218 Grammaires d’unification polarisées Sylvain Kahane author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication kahane-2004-grammaires https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.23/ 2004-04 219 228 Tree-local MCTAG with Shared Nodes: An Analysis ofWord Order Variation in German and Korean Laura Kallmeyer author SinWon Yoon author 2004-04 text Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication kallmeyer-yoon-2004-tree https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.24/ 2004-04 229 238 Une mesure de pertinence pour le tri de l’information dans un index de “fin de livre” Touria Ait El Mekki author Adeline Nazarenko author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication ait-el-mekki-nazarenko-2004-une https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.25/ 2004-04 239 248 Approche statistique pour le repérage de mots informatifs dans les textes oraux Narjès Boufaden author Yoshua Bengio author Guy Lapalme author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication boufaden-etal-2004-approche https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.26/ 2004-04 249 258 Fiabilité de la référence humaine dans la détection de thème Armelle Brun author Kamel Smaïli author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication brun-smaili-2004-fiabilite https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.27/ 2004-04 259 268 Résolution des anaphores pronominales : quelques postulats du TALN mis à l’épreuve du dialogue oral finalisé Jean-Yves Antoine author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication antoine-2004-resolution https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.28/ 2004-04 269 278 Une méthode pour l’annotation de relations temporelles dans des textes et son évaluation Philippe Muller author Xavier Tannier author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication muller-tannier-2004-une https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.29/ 2004-04 279 288 Annoter les documents XML avec un outil d’analyse syntaxique Claude Roux author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication roux-2004-annoter https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.30/ 2004-04 289 298 La FREEBANK : vers une base libre de corpus annotés Susanne Salmon-Alt author Eckhard Bick author Laurent Romary author Jean-Marie Pierrel author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication salmon-alt-etal-2004-la https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.31/ 2004-04 299 308 Annoter en constituants pour évaluer des analyseurs syntaxiques Anne Vilnat author Laura Monceaux author Patrick Paroubek author Isabelle Robba author Véronique Gendner author Gabriel Illouz author Michèle Jardino author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication vilnat-etal-2004-annoter https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.32/ 2004-04 309 318 Détermination de contenu dans GEPHOX Adil El Ghali author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication el-ghali-2004-determination https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.33/ 2004-04 319 328 Apprentissage partiel de grammaires catégorielles Erwan Moreau author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication moreau-2004-apprentissage https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.34/ 2004-04 329 338 La sémantique dans les grammaires d’interaction Guy Perrier author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication perrier-2004-la https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.35/ 2004-04 339 348 Les Grammaires à Concaténation d’Intervalles (RCG) comme formalisme grammatical pour la linguistique Benoît Sagot author Pierre Boullier author 2004-04 text fra Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Philippe Blache editor Noël Nguyen editor Nouredine Chenfour editor Abdenbi Rajouani editor ATALA Fès, Maroc conference publication sagot-boullier-2004-les https://aclanthology.org/2004.jeptalnrecital-long.36/ 2004-04 349 358