Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor 2006-04 ATALA Leuven, Belgique text conference publication jep-taln-recital-2006-actes-de https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.0/ Increased Retrieval Performance using Word Sense Discrimination Atelach Alemu Argaw author Lars Asker author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication alemu-argaw-asker-2006-increased https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.1/ 2006-04 43 52 Traitement de la polysémie lexicale dans un but de traduction Marianna Apidianaki author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication apidianaki-2006-traitement https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.2/ 2006-04 53 62 Un analyseur morphologique multi-niveaux utilisant la jointure François Barthélemy author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication barthelemy-2006-un https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.3/ 2006-04 63 72 Analyse quantitative et statistique de la sémantique dans un corpus technique Ann Bertels author Dirk Speelman author Dirk Geeraerts author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication bertels-etal-2006-analyse https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.4/ 2006-04 73 82 Outilex, plate-forme logicielle de traitement de textes écrits Olivier Blanc author Matthieu Constant author Éric Laporte author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication blanc-etal-2006-outilex https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.5/ 2006-04 83 92 Une grammaire multilingue partagée pour la traduction automatique de la parole Pierrette Bouillon author Manny Rayner author Bruna Novellas author Yukie Nakao author Marianne Santaholma author Marianne Starlander author Nikos Chatzichrisafis author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication bouillon-etal-2006-une https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.6/ 2006-04 93 102 Prise en compte des disfluences dans un système d’analyse syntaxique automatique de l’oral Rémi Bove author Christine Chardenon author Jean Véronis author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication bove-etal-2006-prise https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.7/ 2006-04 103 111 Acquisition de concepts bilingues à partir du Web Olivier Collin author Émmanuelle Pétrier author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication collin-petrier-2006-acquisition https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.8/ 2006-04 112 120 Extraction de relations sémantiques entre noms et verbes au-delà des liens morphologiques Cécile Fabre author Didier Bourigault author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication fabre-bourigault-2006-extraction https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.9/ 2006-04 121 129 Résumé multidocuments orienté par une requête complexe Atefeh Farzindar author Guy Lapalme author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication farzindar-lapalme-2006-resume https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.10/ 2006-04 130 138 Extraction d’information de sous-catégorisation à partir des tables du LADL Claire Gardent author Bruno Guillaume author Guy Perrier author Ingrid Falk author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication gardent-etal-2006-extraction https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.11/ 2006-04 139 148 Intégration d’une dimension sémantique dans les grammaires d’arbres adjoints Claire Gardent author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication gardent-2006-integration https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.12/ 2006-04 149 158 Questions Booléennes : Oui ou Non, des Questions et des Réponses Laurent Gillard author Patrice Bellot author Marc El-Bèze author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication gillard-etal-2006-questions https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.13/ 2006-04 159 166 Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique moderne Natalia Grabar author Delphine Tribout author Georgette Dal author Bernard Fradin author Nabil Hathout author Stéphanie Lignon author Fiammetta Namer author Clément Plancq author François Yvon author Pierre Zweigenbaum author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication grabar-etal-2006-productivite https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.14/ 2006-04 167 177 La coordination considérée comme un entassement paradigmatique : description, représentation et intégration Marie-Laure Guénot author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication guenot-2006-la https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.15/ 2006-04 178 187 Systèmes question-réponse et EuroWordNet Christine Jacquin author Laura Monceaux author Emmanuel Desmontils author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication jacquin-etal-2006-systemes https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.16/ 2006-04 188 197 Reconnaissance automatique de formes dérivées dans les textes grecs Tita Kyriacopoulou author Claude Martineau author Anastasia Yannacopoulou author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication kyriacopoulou-etal-2006-reconnaissance https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.17/ 2006-04 198 206 Influence de la situation lors de la résolution des anaphores dans le dialogue Frédéric Landragin author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication landragin-2006-influence https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.18/ 2006-04 207 216 De la Chambre des communes à la chambre d’isolement : adaptabilité d’un système de traduction basé sur les segments de phrases Philippe Langlais author Fabrizio Gotti author Alexandre Patry author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication langlais-etal-2006-de https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.19/ 2006-04 217 226 L’extraction des réponses dans un système de question-réponse Anne-Laure Ligozat author Brigitte Grau author Isabelle Robba author Anne Vilnat author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication ligozat-etal-2006-lextraction https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.20/ 2006-04 227 236 Les transducteurs à sorties variables Denis Maurel author Jan Daciuk author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication maurel-daciuk-2006-les https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.21/ 2006-04 237 245 Une expérience de sémantique inférentielle Farid Nouioua author Daniel Kayser author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication nouioua-kayser-2006-une https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.22/ 2006-04 246 256 Résolution des références aux documents dans un corpus de dialogues humains Andrei Popescu-Belis author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication popescu-belis-2006-resolution https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.23/ 2006-04 257 266 Mise au jour semi-automatique de nuances sémantiques entre mots de sens proches Mathias Rossignol author Pascale Sébillot author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication rossignol-sebillot-2006-mise https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.24/ 2006-04 267 276 Groupes Nominaux Prédicatifs : utilisation d’une grammaire de liens pour l’extraction d’information Jean Royauté author Élisabeth Godbert author Mohamed Madhi Malik author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication royaute-etal-2006-groupes https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.25/ 2006-04 277 287 Trouver le coupable : Fouille d’erreurs sur des sorties d’analyseurs syntaxiques Benoît Sagot author Éric Villemonte De La Clergerie author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication sagot-villemonte-de-la-clergerie-2006-trouver https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.26/ 2006-04 288 297 V1\ensuremathØmega a=able ou Normaliser des lexiques syntaxiques est délectable Susanne Salmon-Alt author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication salmon-alt-2006-v1o https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.27/ 2006-04 298 307 Identifying Genres of Web Pages Marina Santini author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication santini-2006-identifying https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.28/ 2006-04 308 317 Using Stemming in Morphological Analysis to Improve Arabic Information Retrieval Nasredine Semmar author Meriama Laib author Christian Fluhr author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication semmar-etal-2006-using https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.29/ 2006-04 318 327 Décodage conceptuel et apprentissage automatique : application au corpus de dialogue Homme-Machine MEDIA Christophe Servan author Frédéric Béchet author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication servan-bechet-2006-decodage https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.30/ 2006-04 328 337 Vers une prédiction automatique de la difficulté d’une question en langue naturelle Laurianne Sitbon author Jens Grivolla author Laurent Gillard author Patrice Bellot author Philippe Blache author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication sitbon-etal-2006-vers https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.31/ 2006-04 338 347 Variation terminologique et analyse diachronique Annie Tartier author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication tartier-2006-variation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.32/ 2006-04 348 357 Éléments pour la génération de classes sémantiques à partir de définitions lexicographiques Pour une approche sémique du sens Mathieu Valette author Alexander Estacio-Moreno author Étienne Petitjean author Évelyne Jacquey author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication valette-etal-2006-elements https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.33/ 2006-04 358 367 Analyse par contraintes de l’organisation du discours Antoine Widlöcher author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication widlocher-2006-analyse https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-long.34/ 2006-04 368 377