Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor 2006-04 ATALA Leuven, Belgique text conference publication jep-taln-recital-2006-actes-de-la https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.0/ Étude et analyse de la phrase nominale arabe en HPSG Abdelkarim Abdelkader author Kais Haddar author Abdelmajid Ben Hamadou author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication abdelkader-etal-2006-etude https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.1/ 2006-04 379 388 Corpus-based extraction and identification of Portuguese Multiword Expressions Sandra Antunes author Maria Fernanda Bacelar do Nascimento author João Miguel Casteleiro author Amália Mendes author Luísa Pereira author Tiago Sá author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication antunes-etal-2006-corpus https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.2/ 2006-04 389 397 Ambiguous Turn-Taking Games in Conversations Gemma Bel-Enguix author Maria Dolores Jiménez-López author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication bel-enguix-dolores-jimenez-lopez-2006-ambiguous https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.3/ 2006-04 398 406 Comment évaluer les algorithmes de segmentation automatique ? Essai de construction d’un matériel de référence. Yves Bestgen author Sophie Piérard author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication bestgen-pierard-2006-comment https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.4/ 2006-04 407 414 Mécanismes de contrôle pour l’analyse en Grammaires de Propriétés Philippe Blache author Stéphane Rauzy author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication blache-rauzy-2006-mecanismes https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.5/ 2006-04 415 424 Exploration et utilisation d’informations distantes dans les modèles de langage statistiques Armelle Brun author David Langlois author Kamel Smaïli author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication brun-etal-2006-exploration https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.6/ 2006-04 425 434 Création d’une base terminologique juridique multilingue à l’aide de la plateforme générique Jibiki : le projet LexALP Francis Brunet-Manquat author Gilles Sérasset author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication brunet-manquat-serasset-2006-creation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.7/ 2006-04 435 444 Traitement des incompréhensions et des malentendus en dialogue homme-machine Jean Caelen author Hoá Nguyen author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication caelen-nguyen-2006-traitement https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.8/ 2006-04 445 454 Un modèle pour unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue Frederik Cailliau author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication cailliau-2006-un https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.9/ 2006-04 455 461 Reconnaissance de la métrique des poèmes arabes par les réseaux de neurones artificiels Hafedh El Ayech author Amine Mahfouf author Adnane Zribi author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication el-ayech-etal-2006-reconnaissance https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.10/ 2006-04 462 472 Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques Jorge García-Flores author Elena Ivanova author Jean-Pierre Desclés author Brahim Djioua author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication garcia-flores-etal-2006-annotation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.11/ 2006-04 473 482 Vers l’intégration du contexte dans une mémoire de traduction sous-phrastique : détection du domaine de traduction Fabrizio Gotti author Philippe Langlais author Claude Coulombe author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication gotti-etal-2006-vers https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.12/ 2006-04 483 492 Analyse et désambiguïsation morphologiques de textes arabes non voyellés Lamia Hadrich Belguith author Nouha Chaâben author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication hadrich-belguith-chaaben-2006-analyse https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.13/ 2006-04 493 501 Génération automatique des représentations ontologiques Johannes Heinecke author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication heinecke-2006-generation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.14/ 2006-04 502 511 Approche évolutive des notions de base pour une représentation thématique des connaissances générales Alain Joubert author Mathieu Lafourcade author Didier Schwab author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication joubert-etal-2006-approche https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.15/ 2006-04 512 521 Relever des critères pour la distinction automatique entre les documents médicaux scientifiques et vulgarisés en russe et en japonais Sonia Krivine author Masaru Tomimitsu author Natalia Grabar author Monique Slodzian author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication krivine-etal-2006-relever https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.16/ 2006-04 522 531 Graphes paramétrés et outils de lexicalisation Éric Laporte author Sébastien Paumier author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication laporte-paumier-2006-graphes https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.17/ 2006-04 532 540 Traitement des clitiques dans un environnement multilingue Jorge Antonio Leoni de León author Athina Michou author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication antonio-leoni-de-leon-michou-2006-traitement https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.18/ 2006-04 541 550 Détection des propositions syntaxiques du français en vue de l’alignement des propositions de textes parallèles français-japonais Yayoi Nakamura-Delloye author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication nakamura-delloye-2006-detection https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.19/ 2006-04 551 560 Word Segmentation for Vietnamese Text Categorization An Internet-based Statistic and Genetic Algorithm Approach Hung Nguyen Thanh author Khanh Bui Doan author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication nguyen-thanh-bui-doan-2006-word https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.20/ 2006-04 561 570 Extraction de grammaires TAG lexicalisées avec traits à partir d’un corpus arboré pour le coréen Jungyeul Park author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication park-2006-extraction-de https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.21/ 2006-04 571 579 Étude de métaphores conceptuelles à l’aide de vues globales et temporelles sur un corpus Thibault Roy author Stéphane Ferrari author Pierre Beust author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication roy-etal-2006-etude https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.22/ 2006-04 580 589 Système de traduction automatique statistique combinant différentes ressources Fatiha Sadat author George Foster author Roland Kuhn author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication sadat-etal-2006-systeme https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.23/ 2006-04 590 599 Computer Tools for the Management of Lexicon-Grammar Databases Javier M. Sastre Martínez author 2006-04 text Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication m-sastre-martinez-2006-computer https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.24/ 2006-04 600 608 Modélisation et analyse des coordinations elliptiques par l’exploitation dynamique des forêts de dérivation Djamé Seddah author Benoît Sagot author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication seddah-sagot-2006-modelisation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.25/ 2006-04 609 618 Analyse spectrale des textes : détection automatique des frontières de langue et de discours Pascal Vaillant author Richard Nock author Claudia Henry author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication vaillant-etal-2006-analyse https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.26/ 2006-04 619 629 Adaptation de modèles de langage à l’utilisateur et au registre de langage : expérimentations dans le domaine de l’aide au handicap Tonio Wandmacher author Jean-Yves Antoine author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication wandmacher-antoine-2006-adaptation https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.27/ 2006-04 630 639 L’influence du contexte sur la compréhension de la parole arabe spontanée Anis Zouaghi author Mounir Zrigui author Mohamed Ben Ahmed author 2006-04 text fra Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters Piet Mertens editor Cédrick Fairon editor Anne Dister editor Patrick Watrin editor ATALA Leuven, Belgique conference publication zouaghi-etal-2006-linfluence https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-poster.28/ 2006-04 640 648