Proceedings of Translating and the Computer 28

Developing Effective Localization Tools Strategies
Robert Martin | Beverley White | Tim Swales

Translation Memories Survey 2006: User’s Perceptions Around TM Usage
Elina Lagoudaki

Going Global with the TextBase Translation Memory
François Tardif | Anne Laugesen

TermProfile.com - Supporting a Conference Interpreter’s Workflow
Anja Ruetten

Training Initiatives in Localization - the Vendor’s View
Charles Campbell

Presentation of FIT
Miriam Lee

Satellites of Knowledge Networking the Voices of Academia and the Profession
Debbie Folaron

W3C Internationalization Tag Set: A Gentle Introduction
Christian Lieske

Improving the Quality of Automated DVD Subtitles via Example-Based Machine Translation
Stephen Armstrong

Automatic Multilingual Subtitling in the eTitle Project
Antoni Oliver Gonzalez

Integrated Bilingual Specialist Dictionaries - the LexTerm Initiative
Marie-Jeanne Derouin

Opentrad Apertium Open-Source Machine Translation System: an Opportunity for Business and Research
Gema Ramirez-Sánchez

Business Process Outsourcing in Document Management
Luc Huygh

The Use of Multilevel Annotation and Alignment for the Translator
Mihaela Vela

Fully Automatic High Quality Machine Translation of Restricted Text - A Case Study
Uwe Muegge