Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor 2007-06 ATALA Toulouse, France text conference publication jep-taln-recital-2007-actes https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.0/ Exploiting structural meeting-specific features for topic segmentation Maria Georgescul author Alexander Clarck author Susan Armstrong author 2007-06 text Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication georgescul-etal-2007-exploiting https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.1/ 2007-06 15 24 Énergie textuelle de mémoires associatives Silvia Fernández author Eric Sanjuan author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication fernandez-etal-2007-energie https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.2/ 2007-06 25 34 Une expérience d’extraction de relations sémantiques à partir de textes dans le domaine médical Mehdi Embarek author Olivier Ferret author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication embarek-ferret-2007-une https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.3/ 2007-06 35 44 Identifier les pronoms anaphoriques et trouver leurs antécédents : l’intérêt de la classification bayésienne Davy Weissenbacher author Adeline Nazarenko author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication weissenbacher-nazarenko-2007-identifier https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.4/ 2007-06 45 54 Régler les règles d’analyse morphologique Bruno Cartoni author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication cartoni-2007-regler https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.5/ 2007-06 55 64 Structures de traits typées et morphologie à partitions François Barthélemy author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication barthelemy-2007-structures https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.6/ 2007-06 65 74 Analyse morphosémantique des composés savants : transposition du français à l’anglais Louise Deléger author Fiammetta Namer author Pierre Zweigenbaum author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication deleger-etal-2007-analyse https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.7/ 2007-06 75 84 A tool for detecting French-English cognates and false friends Oana Frunza author Diana Inkpen author 2007-06 text Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication frunza-inkpen-2007-tool https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.8/ 2007-06 85 94 Enrichissement d’un lexique bilingue par analogie Philippe Langlais author Alexandre Patry author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication langlais-patry-2007-enrichissement https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.9/ 2007-06 95 104 Inférence de règles de réécriture pour la traduction de termes biomédicaux Vincent Claveau author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication claveau-2007-inference https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.10/ 2007-06 105 114 TiLT correcteur de SMS : évaluation et bilan qualitatif Émilie Guimier De Neef author Arnaud Debeurme author Jungyeul Park author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication guimier-de-neef-etal-2007-tilt https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.11/ 2007-06 115 124 Vers un méta-EDL complet, puis un EDL universel pour la TAO Hong-Thai Nguyen author Christian Boitet author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication nguyen-boitet-2007-vers https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.12/ 2007-06 125 134 Aides à la navigation dans un corpus de transcriptions d’oral Frederik Cailliau author Claude De Loupy author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication cailliau-de-loupy-2007-aides https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.13/ 2007-06 135 144 Une grammaire du français pour une théorie descriptive et formelle de la langue Marie-Laure Guénot author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication guenot-2007-une https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.14/ 2007-06 145 154 Architecture compositionnelle pour les dépendances croisées Alexandre Dikovsky author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication dikovsky-2007-architecture https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.15/ 2007-06 155 164 SemTAG, une architecture pour le développement et l’utilisation de grammaires d’arbres adjoints à portée sémantique Claire Gardent author Yannick Parmentier author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication gardent-parmentier-2007-semtag-une https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.16/ 2007-06 165 174 Utiliser des classes de sélection distributionnelle pour désambiguïser les adjectifs Fabienne Venant author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication venant-2007-utiliser https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.17/ 2007-06 175 184 Disambiguating automatic semantic annotation based on a thesaurus structure Véronique Malaisé author Luit Gazendam author Hennie Brugman author 2007-06 text Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication malaise-etal-2007-disambiguating https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.18/ 2007-06 185 194 Repérage de sens et désambiguïsation dans un contexte bilingue Marianna Apidianaki author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication apidianaki-2007-reperage https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.19/ 2007-06 195 204 PrepLex : un lexique des prépositions du français pour l’analyse syntaxique Karën Fort author Bruno Guillaume author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication fort-guillaume-2007-preplex-un https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.20/ 2007-06 205 214 Comparaison du Lexique-Grammaire des verbes pleins et de DICOVALENCE : vers une intégration dans le Lefff Laurence Danlos author Benoît Sagot author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication danlos-sagot-2007-comparaison https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.21/ 2007-06 215 224 Dictionnaires électroniques et étiquetage syntactico-sémantique Pierre-André Buvet author Emmanuel Cartier author Fabrice Issac author Salah Mejri author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication buvet-etal-2007-dictionnaires https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.22/ 2007-06 225 234 Un analyseur hybride pour la détection et la correction des erreurs cachées sémantiques en langue arabe Chiraz Ben Othmane Zribi author Hanène Mejri author Mohamed Ben Ahmed author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication ben-othmane-zribi-etal-2007-un https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.23/ 2007-06 235 244 Résolution de la référence dans des dialogues homme-machine : évaluation sur corpus de deux approches symbolique et probabiliste Alexandre Denis author Frédéric Béchet author Matthieu Quignard author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication denis-etal-2007-resolution https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.24/ 2007-06 245 254 Annotation précise du français en sémantique de rôles par projection cross-linguistique Sebastian Padó author Guillaume Pitel author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication pado-pitel-2007-annotation https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.25/ 2007-06 255 264 Élaboration automatique d’un dictionnaire de cooccurrences grand public Simon Charest author Éric Brunelle author Jean Fontaine author Bertrand Pelletier author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication charest-etal-2007-elaboration https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.26/ 2007-06 265 274 Les vecteurs conceptuels, un outil complémentaire aux réseaux lexicaux Didier Schwab author Lian Tze Lim author Mathieu Lafourcade author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication schwab-etal-2007-les https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.27/ 2007-06 275 284 Alignements monolingues avec déplacements Julien Bourdaillet author Jean-Gabriel Ganascia author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication bourdaillet-ganascia-2007-alignements https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.28/ 2007-06 285 294 Confondre le coupable : corrections d’un lexique suggérées par une grammaire Lionel Nicolas author Jacques Farré author Éric Villemonte De La Clergerie author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication nicolas-etal-2007-confondre https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.29/ 2007-06 295 304 Ambiguïté de portée et approche fonctionnelle des grammaires d’arbres adjoints Sylvain Pogodalla author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication pogodalla-2007-ambiguite https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.30/ 2007-06 305 314 Évaluer SYNLEX Ingrid Falk author Gil Francopoulo author Claire Gardent author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication falk-etal-2007-evaluer https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.31/ 2007-06 315 324 Analyse automatique vs analyse interactive : un cercle vertueux pour la voyellation, l’étiquetage et la lemmatisation de l’arabe Fathi Debili author Zied Ben Tahar author Emna Souissi author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication debili-etal-2007-analyse https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.32/ 2007-06 325 334 Évaluation des stades de développement en français langue étrangère Jonas Granfeldt author Pierre Nugues author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication granfeldt-nugues-2007-evaluation https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.33/ 2007-06 335 344 Apprentissage non supervisé de familles morphologiques par classification ascendante hiérarchique Delphine Bernhard author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication bernhard-2007-apprentissage https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.34/ 2007-06 345 354 Enchaînements verbaux – étude sur le temps et l’aspect utilisant des techniques d’apprentissage non supervisé Catherine Recanati author Nicoleta Rogovschi author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication recanati-rogovschi-2007-enchainements https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.35/ 2007-06 355 364 D-STAG : un formalisme pour le discours basé sur les TAG synchrones Laurence Danlos author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication danlos-2007-stag https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.36/ 2007-06 365 374 Collocation translation based on sentence alignment and parsing Violeta Seretan author Éric Wehrli author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication seretan-wehrli-2007-collocation https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.37/ 2007-06 375 384 Utilisation d’une approche basée sur la recherche cross-lingue d’information pour l’alignement de phrases à partir de textes bilingues Arabe-Français Nasredine Semmar author Christian Fluhr author 2007-06 text fra Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Nabil Hathout editor Philippe Muller editor ATALA Toulouse, France conference publication semmar-fluhr-2007-utilisation https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-long.38/ 2007-06 385 394