Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor 2008-06 ATALA Avignon, France text conference publication jep-taln-recital-2008-actes https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.0/ The Mitkov algorithm for anaphora resolution in Portuguese Amanda Rocha-Chaves author Lucia-Helena Machado-Rino author 2008-06 text Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication rocha-chaves-machado-rino-2008-mitkov https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.1/ 2008-06 1 10 Réécriture et Détection d’Implication Textuelle Paul Bédaride author Claire Gardent author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication bedaride-gardent-2008-reecriture https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.2/ 2008-06 11 20 Représentation algébrique des expressions calendaires et vue calendaire d’un texte Delphine Battistelli author Javier Couto author Jean-Luc Minel author Sylviane R. Schwer author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication battistelli-etal-2008-representation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.3/ 2008-06 21 30 Annotation d’expressions temporelles et d’événements en français Gabriel Parent author Michel Gagnon author Philippe Muller author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication parent-etal-2008-annotation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.4/ 2008-06 31 40 Un modèle multi-sources pour la segmentation en sujets de journaux radiophoniques Stéphane Huet author Guillaume Gravier author Pascale Sébillot author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication huet-etal-2008-un https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.5/ 2008-06 41 50 Extraction automatique d’informations à partir de micro-textes non structurés Cédric Vidrequin author Juan-Manuel Torres-Moreno author Jean-Jacques Schneider author Marc El-Bèze author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication vidrequin-etal-2008-extraction https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.6/ 2008-06 51 60 Quelles combinaisons de scores et de critères numériques pour un système de Questions/Réponses ? Laurent Gillard author Patrice Bellot author Marc El-Bèze author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication gillard-etal-2008-quelles https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.7/ 2008-06 61 70 Contrôle rhétorique de la génération des connecteurs concessifs en dialogue homme-machine Vladimir Popescu author Jean Caelen author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication popescu-caelen-2008-controle https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.8/ 2008-06 71 80 Modélisation du principe d’ancrage pour la robustesse des systèmes de dialogue homme-machine finalisés Alexandre Denis author Matthieu Quignard author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication denis-quignard-2008-modelisation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.9/ 2008-06 81 90 Enertex : un système basé sur l’énergie textuelle Silvia Fernández author Eric Sanjuan author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication fernandez-etal-2008-enertex https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.10/ 2008-06 91 100 Intégration d’une étape de pré-filtrage et d’une fonction multiobjectif en vue d’améliorer le système ExtraNews de résumé de documents multiples Fatma Kallel Jaoua author Lamia Hadrich Belguith author Maher Jaoua author Abdelmajid Ben Hamadou author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication kallel-jaoua-etal-2008-integration https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.11/ 2008-06 101 110 Recherche locale pour la traduction statistique à base de segments Philippe Langlais author Alexandre Patry author Fabrizio Gotti author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication langlais-etal-2008-recherche https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.12/ 2008-06 111 120 Transcrire les SMS comme on reconnaît la parole Catherine Kobus author François Yvon author Géraldine Damnati author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication kobus-etal-2008-transcrire https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.13/ 2008-06 121 130 Convertir des grammaires d’arbres adjoints à composantes multiples avec tuples d’arbres (TT-MCTAG) en grammaires à concaténation d’intervalles (RCG) Laura Kallmeyer author Yannick Parmentier author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication kallmeyer-parmentier-2008-convertir https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.14/ 2008-06 131 140 Factorisation des contraintes syntaxiques dans un analyseur de dépendance Piet Mertens author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication mertens-2008-factorisation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.15/ 2008-06 141 150 Grammaires factorisées pour des dialectes apparentés Pascal Vaillant author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication vaillant-2008-grammaires https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.16/ 2008-06 151 160 Expériences d’analyse syntaxique statistique du français Benoît Crabbé author Marie Candito author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication crabbe-candito-2008-experiences https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.17/ 2008-06 161 170 Construction d’un wordnet libre du français à partir de ressources multilingues Benoît Sagot author Darja Fišer author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication sagot-fiser-2008-construction https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.18/ 2008-06 171 180 Détermination des sens d’usage dans un réseau lexical construit à l’aide d’un jeu en ligne Mathieu Lafourcade author Alain Joubert author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication lafourcade-joubert-2008-determination https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.19/ 2008-06 181 191 Modélisation normalisée LMF des dictionnaires électroniques éditoriaux de l’arabe Feten Baccar author Aïda Khemakhem author Bilel Gargouri author Kais Haddar author Abdelmajid Ben Hamadou author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication baccar-etal-2008-modelisation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.20/ 2008-06 192 201 La polysémie régulière dans WordNet Lucie Barque author François-Régis Chaumartin author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication barque-chaumartin-2008-la https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.21/ 2008-06 202 211 Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues Caroline Lavecchia author Kamel Smaïli author David Langlois author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication lavecchia-etal-2008-une https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.22/ 2008-06 212 221 Génération de reformulations locales par pivot pour l’aide à la révision Aurélien Max author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication max-2008-generation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.23/ 2008-06 222 231 Les architectures linguistiques et computationnelles en traduction automatique sont indépendantes Christian Boitet author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication boitet-2008-les https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.24/ 2008-06 232 241 Vérification sémantique pour l’annotation d’entités nommées Caroline Brun author Caroline Hagège author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication brun-hagege-2008-verification https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.25/ 2008-06 242 251 Exploitation de treillis de Galois en désambiguïsation non supervisée d’entités nommées Thomas Girault author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication girault-2008-exploitation https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.26/ 2008-06 252 261 Résolution de Métonymie des Entités Nommées : proposition d’une méthode hybride Caroline Brun author Maud Ehrmann author Guillaume Jacquet author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication brun-etal-2008-resolution https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.27/ 2008-06 262 271 Etude de la corrélation entre morphosyntaxe et sémantique dans une perspective d’étiquetage automatique de textes médicaux arabes Tatiana El-Khoury author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication el-khoury-2008-etude https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.28/ 2008-06 272 281 Influence de la qualité de l’étiquetage sur le chunking : une corrélation dépendant de la taille des chunks Philippe Blache author Stéphane Rauzy author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication blache-rauzy-2008-influence https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.29/ 2008-06 282 291 Apprentissage artificiel de règles d’indexation pour MEDLINE Aurélie Névéol author Vincent Claveau author 2008-06 text fra Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Frédéric Béchet editor Jean-Francois Bonastre editor ATALA Avignon, France conference publication neveol-claveau-2008-apprentissage https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.30/ 2008-06 292 301