@proceedings{jep-taln-recital-2009-actes-de-la,
    title = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.0/"
}
@inproceedings{seddah-etal-2009-adaptation,
    title = "Adaptation de parsers statistiques lexicalis{\'e}s pour le fran{\c{c}}ais : Une {\'e}valuation compl{\`e}te sur corpus arbor{\'e}s",
    author = "Seddah, Djam{\'e}  and
      Candito, Marie  and
      Crabb{\'e}, Beno{\^i}t",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.1/",
    pages = "1--10",
    language = "fra"
}
@inproceedings{namer-2009-analyse,
    title = "Analyse automatique des noms d{\'e}verbaux compos{\'e}s : pourquoi et comment faire interagir analogie et syst{\`e}me de r{\`e}gles",
    author = "Namer, Fiammetta",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.2/",
    pages = "11--20",
    language = "fra"
}
@inproceedings{marchand-etal-2009-analyse,
    title = "Analyse en d{\'e}pendances {\`a} l{'}aide des grammaires d{'}interaction",
    author = "Marchand, Jonathan  and
      Guillaume, Bruno  and
      Perrier, Guy",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.3/",
    pages = "21--30",
    language = "fra"
}
@inproceedings{prost-2009-analyse,
    title = "Analyse rel{\^a}ch{\'e}e {\`a} base de contraintes",
    author = "Prost, Jean-Philippe",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.4/",
    pages = "31--40",
    language = "fra"
}
@inproceedings{pery-woodley-etal-2009-annodis,
    title = "{ANNODIS}: une approche outill{\'e}e de l{'}annotation de structures discursives",
    author = {P{\'e}ry-Woodley, Marie-Paule  and
      Asher, Nicholas  and
      Enjalbert, Patrice  and
      Benamara, Farah  and
      Bras, Myriam  and
      Fabre, C{\'e}cile  and
      Ferrari, St{\'e}phane  and
      Ho-Dac, Lydia-Mai  and
      Le Draoulec, Anne  and
      Mathet, Yann  and
      Muller, Philippe  and
      Pr{\'e}vot, Laurent  and
      Rebeyrolle, Josette  and
      Tanguy, Ludovic  and
      Vergez-Couret, Marianne  and
      Vieu, Laure  and
      Widl{\"o}cher, Antoine},
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.5/",
    pages = "41--46",
    language = "fra"
}
@inproceedings{moriceau-tannier-2009-apport,
    title = "Apport de la syntaxe dans un syst{\`e}me de question-r{\'e}ponse : {\'e}tude du syst{\`e}me {FIDJI}.",
    author = "Moriceau, V{\'e}ronique  and
      Tannier, Xavier",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.6/",
    pages = "47--56",
    language = "fra"
}
@inproceedings{laurent-etal-2009-apport,
    title = "Apport des cooccurrences {\`a} la correction et {\`a} l{'}analyse syntaxique",
    author = "Laurent, Dominique  and
      N{\`e}gre, Sophie  and
      S{\'e}gu{\'e}la, Patrick",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.7/",
    pages = "57--66",
    language = "fra"
}
@inproceedings{daoud-daoud-2009-arabic,
    title = "{A}rabic Disambiguation Using Dependency Grammar",
    author = "Daoud, Daoud  and
      Daoud, Mohammad",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.8/",
    pages = "67--76"
}
@inproceedings{de-loupy-etal-2009-association,
    title = "Association automatique de lemmes et de paradigmes de flexion {\`a} un mot inconnu",
    author = {De Loupy, Claude  and
      Bagur, Micha{\"e}l  and
      Blancafort, Helena},
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.9/",
    pages = "77--86",
    language = "fra"
}
@inproceedings{vernier-etal-2009-categorisation,
    title = "Cat{\'e}gorisation s{\'e}mantico-discursive des {\'e}valuations exprim{\'e}es dans la blogosph{\`e}re",
    author = "Vernier, Matthieu  and
      Monceaux, Laura  and
      Daille, B{\'e}atrice  and
      Dubreil, Estelle",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.10/",
    pages = "87--96",
    language = "fra"
}
@inproceedings{weiser-etal-2009-chaine,
    title = "Cha{\^i}ne de traitement linguistique : du rep{\'e}rage d{'}expressions temporelles au peuplement d{'}une ontologie de tourisme",
    author = "Weiser, St{\'e}phanie  and
      Coste, Martin  and
      Amardeilh, Florence",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.11/",
    pages = "97--106",
    language = "fra"
}
@inproceedings{ma-audibert-2009-detection,
    title = "D{\'e}tection des contradictions dans les annotations s{\'e}mantiques",
    author = "Ma, Yue  and
      Audibert, Laurent",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.12/",
    pages = "107--112",
    language = "fra"
}
@inproceedings{le-tallec-etal-2009-detection,
    title = "D{\'e}tection des {\'e}motions {\`a} partir du contenu linguistique d'{\'e}nonc{\'e}s oraux : application {\`a} un robot compagnon pour enfants fragilis{\'e}s",
    author = "Le Tallec, Marc  and
      Villaneau, Jeanne  and
      Antoine, Jean-Yves  and
      Savary, Agata  and
      Syssau-Vaccarella, Arielle",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.13/",
    pages = "113--119",
    language = "fra"
}
@inproceedings{gala-etal-2009-dispersion,
    title = "Dispersion s{\'e}mantique dans des familles morpho-phonologiques : {\'e}l{\'e}ments th{\'e}oriques et empiriques",
    author = "Gala, Nuria  and
      Rey, V{\'e}ronique  and
      Tichit, Laurent",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.14/",
    pages = "120--127",
    language = "fra"
}
@inproceedings{sejourne-2009-exploitation,
    title = "Exploitation d{'}une structure pour les questions encha{\^i}n{\'e}es",
    author = "S{\'e}journ{\'e}, K{\'e}vin",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.15/",
    pages = "128--137",
    language = "fra"
}
@inproceedings{denis-quignard-2009-exploitation,
    title = "Exploitation du terrain commun pour la production d{'}expressions r{\'e}f{\'e}rentielles dans les syst{\`e}mes de dialogue",
    author = "Denis, Alexandre  and
      Quignard, Matthieu",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.16/",
    pages = "138--147",
    language = "fra"
}
@inproceedings{bahou-etal-2009-gestion,
    title = "Gestion de dialogue oral Homme-machine en arabe",
    author = "Bahou, Youn{\`e}s  and
      Bayoudhi, Amine  and
      Hadrich Belguith, Lamia",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.17/",
    pages = "148--157",
    language = "fra"
}
@inproceedings{clement-etal-2009-grammaires,
    title = "Grammaires d{'}erreur {--} correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales",
    author = "Cl{\'e}ment, Lionel  and
      Gerdes, Kim  and
      Marlet, Renaud",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.18/",
    pages = "158--167",
    language = "fra"
}
@inproceedings{bittar-danlos-2009-integration,
    title = "Int{\'e}gration des constructions {\`a} verbe support dans {T}ime{ML}",
    author = "Bittar, Andr{\'e}  and
      Danlos, Laurence",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.19/",
    pages = "168--176",
    language = "fra"
}
@inproceedings{sagot-tolone-2009-integrer,
    title = "Int{\'e}grer les tables du Lexique-Grammaire {\`a} un analyseur syntaxique robuste {\`a} grande {\'e}chelle",
    author = "Sagot, Beno{\^i}t  and
      Tolone, Elsa",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.20/",
    pages = "177--186",
    language = "fra"
}
@inproceedings{messiant-etal-2009-la,
    title = "La compl{\'e}mentarit{\'e} des approches manuelle et automatique en acquisition lexicale",
    author = "Messiant, C{\'e}dric  and
      Nakamura, Takuya  and
      Voyatzi, Stavroula",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.21/",
    pages = "187--196",
    language = "fra"
}
@inproceedings{laurent-etal-2009-lanalyseur,
    title = "L{'}analyseur syntaxique Cordial dans Passage",
    author = "Laurent, Dominique  and
      N{\`e}gre, Sophie  and
      S{\'e}gu{\'e}la, Patrick",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.22/",
    pages = "197--206",
    language = "fra"
}
@inproceedings{widlocher-mathet-2009-la,
    title = "La plate-forme Glozz : environnement d{'}annotation et d{'}exploration de corpus",
    author = {Widl{\"o}cher, Antoine  and
      Mathet, Yann},
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.23/",
    pages = "207--216",
    language = "fra"
}
@inproceedings{buvet-etal-2009-morfetik,
    title = "Morfetik, ressource lexicale pour le {TAL}",
    author = "Buvet, Pierre-Andr{\'e}  and
      Cartier, Emmanuel  and
      Issac, Fabrice  and
      Madiouni, Yassine  and
      Mathieu-Colas, Michel  and
      Mejri, Salah",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.24/",
    pages = "217--226",
    language = "fra"
}
@inproceedings{poulard-etal-2009-nouvelles,
    title = "Nouvelles consid{\'e}rations pour la d{\'e}tection de r{\'e}utilisation de texte",
    author = "Poulard, Fabien  and
      Afantenos, Stergos  and
      Hernandez, Nicolas",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.25/",
    pages = "227--236",
    language = "fra"
}
@inproceedings{garcia-fernandez-etal-2009-collecte,
    title = "Collecte et analyses de r{\'e}ponses naturelles pour les syst{\`e}mes de questions-r{\'e}ponses",
    author = "Garcia-Fernandez, Anne  and
      Rosset, Sophie  and
      Vilnat, Anne",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.26/",
    pages = "237--246",
    language = "fra"
}
@inproceedings{claveau-2009-la,
    title = "La /f{O}netizasjc/ comme un probl{\`e}me de translitt{\'e}ration",
    author = "Claveau, Vincent",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.27/",
    pages = "247--252",
    language = "fra"
}
@inproceedings{maria-crego-etal-2009-plusieurs,
    title = "Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu{'}une : traduction statistique multi-source par renforcement lexical",
    author = "Crego, Josep Maria  and
      Max, Aur{\'e}lien  and
      Yvon, Fran{\c{c}}ois",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.28/",
    pages = "253--262",
    language = "fra"
}
@inproceedings{bouraoui-etal-2009-problematique,
    title = "Probl{\'e}matique d{'}analyse et de mod{\'e}lisation des erreurs en production {\'e}crite. Approche interdisciplinaire",
    author = "Bouraoui, Jean-L{\'e}on  and
      Boissi{\`e}re, Philippe  and
      Mojahid, Mustapha  and
      Vigouroux, Nadine  and
      Lagarrigue, Aur{\'e}lie  and
      Vella, Fr{\'e}d{\'e}ric  and
      Nespoulous, Jean-Luc",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.29/",
    pages = "263--272",
    language = "fra"
}
@inproceedings{kessler-etal-2009-profilage,
    title = "Profilage de candidatures assist{\'e} par Relevance Feedback",
    author = "Kessler, R{\'e}my  and
      B{\'e}chet, Nicolas  and
      Torres-Moreno, Juan-Manuel  and
      Roche, Mathieu  and
      El-B{\`e}ze, Marc",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.30/",
    pages = "273--282",
    language = "fra"
}
@inproceedings{hamon-grabar-2009-profilage,
    title = "Profilage s{\'e}mantique endog{\`e}ne des relations de synonymie au sein de Gene Ontology",
    author = "Hamon, Thierry  and
      Grabar, Natalia",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.31/",
    pages = "283--292",
    language = "fra"
}
@inproceedings{ben-fraj-etal-2009-quels,
    title = "Quels attributs discriminants pour une analyse syntaxique par classification de textes en langue arabe ?",
    author = "Ben Fraj, F{\'e}riel  and
      Ben Othmane Zribi, Chiraz  and
      Ben Ahmed, Mohamed",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.32/",
    pages = "293--300",
    language = "fra"
}
@inproceedings{beaufort-etal-2009-recto,
    title = "Recto /Verso Un syst{\`e}me de conversion automatique ancienne / nouvelle orthographe {\`a} vis{\'e}e linguistique et didactique",
    author = "Beaufort, Richard  and
      Dister, Anne  and
      Naets, Hubert  and
      Mac{\'e}, K{\'e}vin  and
      Fairon, C{\'e}drick",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.33/",
    pages = "301--310",
    language = "fra"
}
@inproceedings{malaise-etal-2009-relevance,
    title = "Relevance of {ASR} for the Automatic Generation of Keywords Suggestions for {TV} programs",
    author = "Malais{\'e}, V{\'e}ronique  and
      Gazendam, Luit  and
      Heeren, Willemijn  and
      Ordelman, Roeland  and
      Brugman, Hennie",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.34/",
    pages = "311--320"
}
@inproceedings{boudin-torres-moreno-2009-resume,
    title = "R{\'e}sum{\'e} automatique multi-document et ind{\'e}pendance de la langue : une premi{\`e}re {\'e}valuation en fran{\c{c}}ais",
    author = "Boudin, Florian  and
      Torres-Moreno, Juan-Manuel",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.35/",
    pages = "321--330",
    language = "fra"
}
@inproceedings{bozzi-etal-2009-segmentation,
    title = "Segmentation et classification non supervis{\'e}e de conversations t{\'e}l{\'e}phoniques automatiquement retranscrites",
    author = "Bozzi, Laurent  and
      Suignard, Philippe  and
      Waast-Richard, Claire",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.36/",
    pages = "331--336",
    language = "fra"
}
@inproceedings{seng-etal-2009-segmentation,
    title = "Segmentation multiple d{'}un flux de donn{\'e}es textuelles pour la mod{\'e}lisation statistique du langage",
    author = "Seng, Sopheap  and
      Besacier, Laurent  and
      Bigi, Brigitte  and
      Castelli, Eric",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.37/",
    pages = "337--346",
    language = "fra"
}
@inproceedings{lafourcade-etal-2009-sens,
    title = "Sens et usages d{'}un terme dans un r{\'e}seau lexical {\'e}volutif",
    author = "Lafourcade, Mathieu  and
      Joubert, Alain  and
      Riou, St{\'e}phane",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.38/",
    pages = "347--356",
    language = "fra"
}
@inproceedings{bouraoui-vigouroux-2009-traitement,
    title = "Traitement automatique de disfluences dans un corpus linguistiquement contraint",
    author = "Bouraoui, Jean-L{\'e}on  and
      Vigouroux, Nadine",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.39/",
    pages = "357--366",
    language = "fra"
}
@inproceedings{kallmeyer-etal-2009-un,
    title = "Un Algorithme d{'}Analyse de Type {E}arley pour Grammaires {\`a} Concat{\'e}nation d{'}Intervalles",
    author = "Kallmeyer, Laura  and
      Maier, Wolfgang  and
      Parmentier, Yannick",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.40/",
    pages = "367--376",
    language = "fra"
}
@inproceedings{lehuen-lemeunier-2009-un,
    title = "Un Analyseur S{\'e}mantique pour le {DHM} Mod{\'e}lisation {--} R{\'e}alisation {--} {\'E}valuation",
    author = "Lehuen, J{\'e}r{\^o}me  and
      Lemeunier, Thierry",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.41/",
    pages = "377--386",
    language = "fra"
}
@inproceedings{fernandez-sabido-torres-moreno-2009-une,
    title = "Une approche exploratoire de compression automatique de phrases bas{\'e}e sur des crit{\`e}res thermodynamiques",
    author = "Fern{\'a}ndez Sabido, Silvia  and
      Torres-Moreno, Juan-Manuel",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.42/",
    pages = "387--393",
    language = "fra"
}
@inproceedings{pena-saldarriaga-etal-2009-un,
    title = "Un nouveau sch{\'e}ma de pond{\'e}ration pour la cat{\'e}gorisation de documents manuscrits",
    author = "Pe{\~n}a Saldarriaga, Sebasti{\'a}n  and
      Morin, Emmanuel  and
      Viard-Gaudin, Christian",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.43/",
    pages = "394--403",
    language = "fra"
}
@inproceedings{scherrer-2009-un,
    title = "Un syst{\`e}me de traduction automatique param{\'e}tr{\'e} par des atlas dialectologiques",
    author = "Scherrer, Yves",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.44/",
    pages = "404--413",
    language = "fra"
}
@inproceedings{chappelier-eckard-2009-utilisation,
    title = "Utilisation de {PLSI} en recherche d{'}information Repr{\'e}sentation des requ{\^e}tes",
    author = "Chappelier, Jean-C{\'e}dric  and
      Eckard, Emmanuel",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.45/",
    pages = "414--422",
    language = "fra"
}
@inproceedings{ferret-2009-utiliser,
    title = "Utiliser des sens de mots pour la segmentation th{\'e}matique ?",
    author = "Ferret, Olivier",
    editor = "Nazarenko, Adeline  and
      Poibeau, Thierry",
    booktitle = "Actes de la 16{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts",
    month = jun,
    year = "2009",
    address = "Senlis, France",
    publisher = "ATALA",
    url = "https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.46/",
    pages = "423--432",
    language = "fra"
}