Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor 2009-06 ATALA Senlis, France text conference publication jep-taln-recital-2009-actes-de-la https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.0/ Adaptation de parsers statistiques lexicalisés pour le français : Une évaluation complète sur corpus arborés Djamé Seddah author Marie Candito author Benoît Crabbé author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication seddah-etal-2009-adaptation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.1/ 2009-06 1 10 Analyse automatique des noms déverbaux composés : pourquoi et comment faire interagir analogie et système de règles Fiammetta Namer author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication namer-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.2/ 2009-06 11 20 Analyse en dépendances à l’aide des grammaires d’interaction Jonathan Marchand author Bruno Guillaume author Guy Perrier author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication marchand-etal-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.3/ 2009-06 21 30 Analyse relâchée à base de contraintes Jean-Philippe Prost author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication prost-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.4/ 2009-06 31 40 ANNODIS: une approche outillée de l’annotation de structures discursives Marie-Paule Péry-Woodley author Nicholas Asher author Patrice Enjalbert author Farah Benamara author Myriam Bras author Cécile Fabre author Stéphane Ferrari author Lydia-Mai Ho-Dac author Anne Le Draoulec author Yann Mathet author Philippe Muller author Laurent Prévot author Josette Rebeyrolle author Ludovic Tanguy author Marianne Vergez-Couret author Laure Vieu author Antoine Widlöcher author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication pery-woodley-etal-2009-annodis https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.5/ 2009-06 41 46 Apport de la syntaxe dans un système de question-réponse : étude du système FIDJI. Véronique Moriceau author Xavier Tannier author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication moriceau-tannier-2009-apport https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.6/ 2009-06 47 56 Apport des cooccurrences à la correction et à l’analyse syntaxique Dominique Laurent author Sophie Nègre author Patrick Séguéla author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication laurent-etal-2009-apport https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.7/ 2009-06 57 66 Arabic Disambiguation Using Dependency Grammar Daoud Daoud author Mohammad Daoud author 2009-06 text Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication daoud-daoud-2009-arabic https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.8/ 2009-06 67 76 Association automatique de lemmes et de paradigmes de flexion à un mot inconnu Claude De Loupy author Michaël Bagur author Helena Blancafort author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication de-loupy-etal-2009-association https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.9/ 2009-06 77 86 Catégorisation sémantico-discursive des évaluations exprimées dans la blogosphère Matthieu Vernier author Laura Monceaux author Béatrice Daille author Estelle Dubreil author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication vernier-etal-2009-categorisation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.10/ 2009-06 87 96 Chaîne de traitement linguistique : du repérage d’expressions temporelles au peuplement d’une ontologie de tourisme Stéphanie Weiser author Martin Coste author Florence Amardeilh author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication weiser-etal-2009-chaine https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.11/ 2009-06 97 106 Détection des contradictions dans les annotations sémantiques Yue Ma author Laurent Audibert author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication ma-audibert-2009-detection https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.12/ 2009-06 107 112 Détection des émotions à partir du contenu linguistique d’énoncés oraux : application à un robot compagnon pour enfants fragilisés Marc Le Tallec author Jeanne Villaneau author Jean-Yves Antoine author Agata Savary author Arielle Syssau-Vaccarella author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication le-tallec-etal-2009-detection https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.13/ 2009-06 113 119 Dispersion sémantique dans des familles morpho-phonologiques : éléments théoriques et empiriques Nuria Gala author Véronique Rey author Laurent Tichit author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication gala-etal-2009-dispersion https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.14/ 2009-06 120 127 Exploitation d’une structure pour les questions enchaînées Kévin Séjourné author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication sejourne-2009-exploitation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.15/ 2009-06 128 137 Exploitation du terrain commun pour la production d’expressions référentielles dans les systèmes de dialogue Alexandre Denis author Matthieu Quignard author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication denis-quignard-2009-exploitation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.16/ 2009-06 138 147 Gestion de dialogue oral Homme-machine en arabe Younès Bahou author Amine Bayoudhi author Lamia Hadrich Belguith author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bahou-etal-2009-gestion https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.17/ 2009-06 148 157 Grammaires d’erreur – correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales Lionel Clément author Kim Gerdes author Renaud Marlet author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication clement-etal-2009-grammaires https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.18/ 2009-06 158 167 Intégration des constructions à verbe support dans TimeML André Bittar author Laurence Danlos author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bittar-danlos-2009-integration https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.19/ 2009-06 168 176 Intégrer les tables du Lexique-Grammaire à un analyseur syntaxique robuste à grande échelle Benoît Sagot author Elsa Tolone author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication sagot-tolone-2009-integrer https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.20/ 2009-06 177 186 La complémentarité des approches manuelle et automatique en acquisition lexicale Cédric Messiant author Takuya Nakamura author Stavroula Voyatzi author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication messiant-etal-2009-la https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.21/ 2009-06 187 196 L’analyseur syntaxique Cordial dans Passage Dominique Laurent author Sophie Nègre author Patrick Séguéla author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication laurent-etal-2009-lanalyseur https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.22/ 2009-06 197 206 La plate-forme Glozz : environnement d’annotation et d’exploration de corpus Antoine Widlöcher author Yann Mathet author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication widlocher-mathet-2009-la https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.23/ 2009-06 207 216 Morfetik, ressource lexicale pour le TAL Pierre-André Buvet author Emmanuel Cartier author Fabrice Issac author Yassine Madiouni author Michel Mathieu-Colas author Salah Mejri author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication buvet-etal-2009-morfetik https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.24/ 2009-06 217 226 Nouvelles considérations pour la détection de réutilisation de texte Fabien Poulard author Stergos Afantenos author Nicolas Hernandez author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication poulard-etal-2009-nouvelles https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.25/ 2009-06 227 236 Collecte et analyses de réponses naturelles pour les systèmes de questions-réponses Anne Garcia-Fernandez author Sophie Rosset author Anne Vilnat author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication garcia-fernandez-etal-2009-collecte https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.26/ 2009-06 237 246 La /fOnetizasjc/ comme un problème de translittération Vincent Claveau author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication claveau-2009-la https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.27/ 2009-06 247 252 Plusieurs langues (bien choisies) valent mieux qu’une : traduction statistique multi-source par renforcement lexical Josep Maria Crego author Aurélien Max author François Yvon author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication maria-crego-etal-2009-plusieurs https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.28/ 2009-06 253 262 Problématique d’analyse et de modélisation des erreurs en production écrite. Approche interdisciplinaire Jean-Léon Bouraoui author Philippe Boissière author Mustapha Mojahid author Nadine Vigouroux author Aurélie Lagarrigue author Frédéric Vella author Jean-Luc Nespoulous author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bouraoui-etal-2009-problematique https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.29/ 2009-06 263 272 Profilage de candidatures assisté par Relevance Feedback Rémy Kessler author Nicolas Béchet author Juan-Manuel Torres-Moreno author Mathieu Roche author Marc El-Bèze author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication kessler-etal-2009-profilage https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.30/ 2009-06 273 282 Profilage sémantique endogène des relations de synonymie au sein de Gene Ontology Thierry Hamon author Natalia Grabar author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication hamon-grabar-2009-profilage https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.31/ 2009-06 283 292 Quels attributs discriminants pour une analyse syntaxique par classification de textes en langue arabe ? Fériel Ben Fraj author Chiraz Ben Othmane Zribi author Mohamed Ben Ahmed author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication ben-fraj-etal-2009-quels https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.32/ 2009-06 293 300 Recto /Verso Un système de conversion automatique ancienne / nouvelle orthographe à visée linguistique et didactique Richard Beaufort author Anne Dister author Hubert Naets author Kévin Macé author Cédrick Fairon author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication beaufort-etal-2009-recto https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.33/ 2009-06 301 310 Relevance of ASR for the Automatic Generation of Keywords Suggestions for TV programs Véronique Malaisé author Luit Gazendam author Willemijn Heeren author Roeland Ordelman author Hennie Brugman author 2009-06 text Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication malaise-etal-2009-relevance https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.34/ 2009-06 311 320 Résumé automatique multi-document et indépendance de la langue : une première évaluation en français Florian Boudin author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication boudin-torres-moreno-2009-resume https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.35/ 2009-06 321 330 Segmentation et classification non supervisée de conversations téléphoniques automatiquement retranscrites Laurent Bozzi author Philippe Suignard author Claire Waast-Richard author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bozzi-etal-2009-segmentation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.36/ 2009-06 331 336 Segmentation multiple d’un flux de données textuelles pour la modélisation statistique du langage Sopheap Seng author Laurent Besacier author Brigitte Bigi author Eric Castelli author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication seng-etal-2009-segmentation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.37/ 2009-06 337 346 Sens et usages d’un terme dans un réseau lexical évolutif Mathieu Lafourcade author Alain Joubert author Stéphane Riou author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication lafourcade-etal-2009-sens https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.38/ 2009-06 347 356 Traitement automatique de disfluences dans un corpus linguistiquement contraint Jean-Léon Bouraoui author Nadine Vigouroux author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bouraoui-vigouroux-2009-traitement https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.39/ 2009-06 357 366 Un Algorithme d’Analyse de Type Earley pour Grammaires à Concaténation d’Intervalles Laura Kallmeyer author Wolfgang Maier author Yannick Parmentier author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication kallmeyer-etal-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.40/ 2009-06 367 376 Un Analyseur Sémantique pour le DHM Modélisation – Réalisation – Évaluation Jérôme Lehuen author Thierry Lemeunier author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication lehuen-lemeunier-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.41/ 2009-06 377 386 Une approche exploratoire de compression automatique de phrases basée sur des critères thermodynamiques Silvia Fernández Sabido author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication fernandez-sabido-torres-moreno-2009-une https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.42/ 2009-06 387 393 Un nouveau schéma de pondération pour la catégorisation de documents manuscrits Sebastián Peña Saldarriaga author Emmanuel Morin author Christian Viard-Gaudin author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication pena-saldarriaga-etal-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.43/ 2009-06 394 403 Un système de traduction automatique paramétré par des atlas dialectologiques Yves Scherrer author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication scherrer-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.44/ 2009-06 404 413 Utilisation de PLSI en recherche d’information Représentation des requêtes Jean-Cédric Chappelier author Emmanuel Eckard author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication chappelier-eckard-2009-utilisation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.45/ 2009-06 414 422 Utiliser des sens de mots pour la segmentation thématique ? Olivier Ferret author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication ferret-2009-utiliser https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-court.46/ 2009-06 423 432