Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor 2009-06 ATALA Senlis, France text conference publication jep-taln-recital-2009-actes https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.0/ Acquisition morphologique à partir d’un dictionnaire informatisé Nabil Hathout author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication hathout-2009-acquisition https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.1/ 2009-06 1 10 Analyse déductive pour les grammaires d’interaction Joseph Le Roux author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication le-roux-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.2/ 2009-06 11 20 Analyse syntaxique en dépendances de l’oral spontané Alexis Nasr author Frédéric Béchet author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication nasr-bechet-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.3/ 2009-06 21 30 Analyse syntaxique du français : des constituants aux dépendances Marie Candito author Benoît Crabbé author Pascal Denis author François Guérin author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication candito-etal-2009-analyse https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.4/ 2009-06 31 40 Annotation fonctionnelle de corpus arborés avec des Champs Aléatoires Conditionnels Erwan Moreau author Isabelle Tellier author Antonio Balvet author Grégoire Laurence author Antoine Rozenknop author Thierry Poibeau author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication moreau-etal-2009-annotation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.5/ 2009-06 41 50 Apport d’un corpus comparable déséquilibré à l’extraction de lexiques bilingues Emmanuel Morin author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication morin-2009-apport https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.6/ 2009-06 51 60 Classification d’un contenu encyclopédique en vue d’un étiquetage par entités nommées Eric Charton author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication charton-torres-moreno-2009-classification https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.7/ 2009-06 61 70 Étude quantitative de liens entre l’analogie formelle et la morphologie constructionnelle Philippe Langlais author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication langlais-2009-etude https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.8/ 2009-06 71 80 Exploitation d’un corpus bilingue pour la création d’un système de traduction probabiliste Vietnamien - Français Thi-Ngoc-Diep Do author Viet-Bac Le author Brigitte Bigi author Laurent Besacier author Eric Castelli author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication do-etal-2009-exploitation https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.9/ 2009-06 81 90 Influence des points d’ancrage pour l’extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables spécialisés Emmanuel Prochasson author Emmanuel Morin author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication prochasson-morin-2009-influence https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.10/ 2009-06 91 100 Intégration de l’alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch Stéphane Huet author Julien Bourdaillet author Philippe Langlais author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication huet-etal-2009-integration https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.11/ 2009-06 101 110 Jugements d’évaluation et constituants périphériques Agata Jackiewicz author Thierry Charnois author Stéphane Ferrari author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication jackiewicz-etal-2009-jugements https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.12/ 2009-06 111 120 Le projet BabyTalk : génération de texte à partir de données hétérogènes pour la prise de décision en unité néonatale François Portet author Albert Gatt author Jim Hunter author Ehud Reiter author Somayajulu Sripada author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication portet-etal-2009-le https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.13/ 2009-06 121 130 Les adjectifs relationnels dans les lexiques informatisés : formalisation et exploitation dans un contexte multilingue Bruno Cartoni author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication cartoni-2009-les https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.14/ 2009-06 131 140 Motifs séquentiels pour l’extraction d’information : illustration sur le problème de la détection d’interactions entre gènes Marc Plantevit author Thierry Charnois author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication plantevit-charnois-2009-motifs https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.15/ 2009-06 141 150 Prise en compte de dépendances syntaxiques pour la traduction contextuelle de segments Aurélien Max author Rafik Maklhoufi author Philippe Langlais author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication max-etal-2009-prise https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.16/ 2009-06 151 160 Proposition de caractérisation et de typage des expressions temporelles en contexte Maud Ehrmann author Caroline Hagège author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication ehrmann-hagege-2009-proposition https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.17/ 2009-06 161 170 Quel indice pour mesurer l’efficacité en segmentation de textes? Yves Bestgen author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bestgen-2009-quel https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.18/ 2009-06 171 180 Repérer automatiquement les segments obsolescents à l’aide d’indices sémantiques et discursifs Marion Laignelet author François Rioult author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication laignelet-rioult-2009-reperer https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.19/ 2009-06 181 190 Résumé automatique de textes d’opinions Michel Généreux author Aurélien Bossard author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication genereux-bossard-2009-resume https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.20/ 2009-06 191 200 Sens, synonymes et définitions Ingrid Falk author Claire Gardent author Évelyne Jacquey author Fabienne Venant author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication falk-etal-2009-sens https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.21/ 2009-06 201 210 Vers des contraintes plus linguistiques en résolution de coréférences Étienne Ailloud author Manfred Klenner author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication ailloud-klenner-2009-vers https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.22/ 2009-06 211 220 Trouver et confondre les coupables : un processus sophistiqué de correction de lexique Lionel Nicolas author Benoît Sagot author Miguel A. Molinero author Jacques Farré author Éric Villemonte De La Clergerie author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication nicolas-etal-2009-trouver https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.23/ 2009-06 221 230 Un analyseur de surface non déterministe pour le français François Trouilleux author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication trouilleux-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.24/ 2009-06 231 240 Une approche mixte-statistique et structurelle - pour le résumé automatique de dépêches Aurélien Bossard author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication bossard-2009-une https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.25/ 2009-06 241 250 Une expérience de fusion pour l’annotation d’entités nommées Caroline Brun author Nicolas Dessaigne author Maud Ehrmann author Baptiste Gaillard author Sylvie Guillemin-Lanne author Guillaume Jacquet author Aaron Kaplan author Marianna Kucharski author Claude Martineau author Aurélie Migeotte author Takuya Nakamura author Stavroula Voyatzi author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication brun-etal-2009-une https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.26/ 2009-06 251 260 Un système modulaire d’acquisition automatique de traductions à partir du Web Stéphanie Léon author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication leon-2009-un https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.27/ 2009-06 261 270 Des relations d’alignement pour décrire l’interaction des domaines linguistiques : vers des Grammaires Multimodales Philippe Blache author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication blache-2009-des https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.28/ 2009-06 271 280 Vers une méthodologie d’annotation des entités nommées en corpus ? Karën Fort author Maud Ehrmann author Adeline Nazarenko author 2009-06 text fra Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Adeline Nazarenko editor Thierry Poibeau editor ATALA Senlis, France conference publication fort-etal-2009-vers https://aclanthology.org/2009.jeptalnrecital-long.29/ 2009-06 281 290