Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor 2011-06 ATALA Montpellier, France text conference publication jep-taln-recital-2011-actes-de https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.0/ Patrons de phrase, raccourcis pour apprendre rapidement à parler une nouvelle langue (Sentence patterns, shortcuts to quickly learn to speak a new language) Michael Zock author Guy Lapalme author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication zock-lapalme-2011-patrons https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.1/ 2011-06 1 12 Génération automatique de motifs de détection d’entités nommées en utilisant des contenus encyclopédiques (Automatic generation of named entity detection patterns using encyclopedic contents) Eric Charton author Michel Gagnon author Benoit Ozell author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication charton-etal-2011-generation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.2/ 2011-06 13 24 Approche de construction automatique de titres courts par des méthodes de Fouille du Web (An automatic short title construction approach by web mining methods) Cédric Lopez author Mathieu Roche author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication lopez-roche-2011-approche https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.3/ 2011-06 25 36 Une approche faiblement supervisée pour l’extraction de relations à large échelle (A weakly supervised approach to large scale relation extraction) Ludovic Jean-Louis author Romaric Besançon author Olivier Ferret author Adrien Durand author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication jean-louis-etal-2011-une https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.4/ 2011-06 37 48 Utilisation d’un score de qualité de traduction pour le résumé multi-document cross-lingue (Using translation quality scores for cross-language multi-document summarization) Stéphane Huet author Florian Boudin author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication huet-etal-2011-utilisation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.5/ 2011-06 49 58 Accès au contenu sémantique en langue de spécialité : extraction des prescriptions et concepts médicaux (Accessing the semantic content in a specialized language: extracting prescriptions and medical concepts) Cyril Grouin author Louise Deléger author Bruno Cartoni author Sophie Rosset author Pierre Zweigenbaum author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication grouin-etal-2011-acces https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.6/ 2011-06 59 70 Comparaison et combinaison d’approches pour la portabilité vers une nouvelle langue d’un système de compréhension de l’oral (Comparison and combination of approaches for the portability to a new language of an oral comprehension system) Bassam Jabaian author Laurent Besacier author Fabrice Lefèvre author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication jabaian-etal-2011-comparaison https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.7/ 2011-06 71 82 Qui êtes-vous ? Catégoriser les questions pour déterminer le rôle des locuteurs dans des conversations orales (Who are you? Categorize questions to determine the role of speakers in oral conversations) Thierry Bazillon author Benjamin Maza author Mickael Rouvier author Frédéric Béchet author Alexis Nasr author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bazillon-etal-2011-qui https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.8/ 2011-06 83 93 Recherche d’information et temps linguistique : une heuristique pour calculer la pertinence des expressions calendaires (Information retrieval and linguistic time: a heuristic to calculate the relevance of calendar expressions) Charles Teissèdre author Delphine Battistelli author Jean-Luc Minel author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication teissedre-etal-2011-recherche https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.9/ 2011-06 94 105 Extraction de patrons sémantiques appliquée à la classification d’Entités Nommées (Extraction of semantic patterns applied to the classification of named entities) Ismaïl El Maarouf author Jeanne Villaneau author Sophie Rosset author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication el-maarouf-etal-2011-extraction https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.10/ 2011-06 106 116 Désambiguïsation lexicale par propagation de mesures sémantiques locales par algorithmes à colonies de fourmis (Lexical disambiguation by propagation of local semantic measures using ant colony algorithms) Didier Schwab author Jérôme Goulian author Nathan Guillaume author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication schwab-etal-2011-desambiguisation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.11/ 2011-06 117 128 Un turc mécanique pour les ressources linguistiques : critique de la myriadisation du travail parcellisé (Mechanical Turk for linguistic resources: review of the crowdsourcing of parceled work) Benoît Sagot author Karën Fort author Gilles Adda author Joseph Mariani author Bernard Lang author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication sagot-etal-2011-un https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.12/ 2011-06 129 140 Degré de comparabilité, extraction lexicale bilingue et recherche d’information interlingue (Degree of comparability, bilingual lexical extraction and cross-language information retrieval) Bo Li author Eric Gaussier author Emmanuel Morin author Amir Hazem author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication li-etal-2011-degre https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.13/ 2011-06 141 152 Identification de mots germes pour la construction d’un lexique de valence au moyen d’une procédure supervisée (Identification of seed words for building a valence lexicon using a supervised procedure) Nadja Vincze author Yves Bestgen author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication vincze-bestgen-2011-identification https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.14/ 2011-06 153 164 Comparaison d’une approche miroir et d’une approche distributionnelle pour l’extraction de mots sémantiquement reliés (Comparing a mirror approach and a distributional approach for extracting semantically related words) Philippe Muller author Philippe Langlais author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication muller-langlais-2011-comparaison https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.15/ 2011-06 165 176 Une approche holiste et unifiée de l’alignement et de la mesure d’accord inter-annotateurs (A holistic and unified approach to aligning and measuring inter-annotator agreement) Yann Mathet author Antoine Widlöcher author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication mathet-widlocher-2011-une https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.16/ 2011-06 177 188 French TimeBank : un corpus de référence sur la temporalité en français (French TimeBank: a reference corpus on temporality in French) André Bittar author Pascal Amsili author Pascal Denis author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bittar-etal-2011-french-timebank https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.17/ 2011-06 189 199 Acquisition automatique de terminologie à partir de corpus de texte (Automatic terminology acquisition from text corpora) Edmond Lassalle author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication lassalle-2011-acquisition https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.18/ 2011-06 200 210 Métarecherche pour l’extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables (Metasearch for bilingual lexical extraction from comparable corpora) Amir Hazem author Emmanuel Morin author Sebastián Peña Saldarriaga author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication hazem-etal-2011-metarecherche https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.19/ 2011-06 211 221 Évaluation et consolidation d’un réseau lexical via un outil pour retrouver le mot sur le bout de la langue (Evaluation and consolidation of a lexical network via a tool to find the word on the tip of the tongue) Alain Joubert author Mathieu Lafourcade author Didier Schwab author Michael Zock author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication joubert-etal-2011-evaluation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.20/ 2011-06 222 233 Identifier la cible d’un passage d’opinion dans un corpus multithématique (Identifying the target of an opinion transition in a thematic corpus) Matthieu Vernier author Laura Monceaux author Béatrice Daille author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication vernier-etal-2011-identifier https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.21/ 2011-06 234 245 Intégrer des connaissances linguistiques dans un CRF : application à l’apprentissage d’un segmenteur-étiqueteur du français (Integrating linguistic knowledge in a CRF: application to learning a segmenter-tagger of French) Matthieu Constant author Isabelle Tellier author Denys Duchier author Yoann Dupont author Anthony Sigogne author Sylvie Billot author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication constant-etal-2011-integrer https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.22/ 2011-06 246 257 Segmentation et induction de lexique non-supervisées du mandarin (Unsupervised segmentation and induction of mandarin lexicon) Pierre Magistry author Benoît Sagot author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication magistry-sagot-2011-segmentation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.23/ 2011-06 258 269 Évaluer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les systèmes de Question-Réponse (Evaluating the relevance of constructional morphology in question-answering systems) Delphine Bernhard author Bruno Cartoni author Delphine Tribout author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bernhard-etal-2011-evaluer https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.24/ 2011-06 270 281 Structure des trigrammes inconnus et lissage par analogie (Structure of unknown trigrams and smoothing by analogy) Julien Gosme author Yves Lepage author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication gosme-lepage-2011-structure https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.25/ 2011-06 282 293 Modèles génératif et discriminant en analyse syntaxique : expériences sur le corpus arboré de Paris 7 (Generative and discriminative models in parsing: experiments on the Paris 7 Treebank) Joseph Le Roux author Benoît Favre author Seyed Abolghasem Mirroshandel author Alexis Nasr author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication le-roux-etal-2011-modeles https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.26/ 2011-06 294 305 Apport de la syntaxe pour l’extraction de relations en domaine médical (Contribution of syntax for relation extraction in the medical domain) Anne-Lyse Minard author Anne-Laure Ligozat author Brigitte Grau author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication minard-etal-2011-apport https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.27/ 2011-06 306 316 Enrichissement de structures en dépendances par réécriture de graphes (Dependency structure enrichment using graph rewriting) Guillaume Bonfante author Bruno Guillaume author Mathieu Morey author Guy Perrier author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bonfante-etal-2011-enrichissement https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.28/ 2011-06 317 328 Classification en polarité de sentiments avec une représentation textuelle à base de sous-graphes d’arbres de dépendances (Sentiment polarity classification using a textual representation based on subgraphs of dependency trees) Alexander Pak author Patrick Paroubek author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication pak-paroubek-2011-classification https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.29/ 2011-06 329 339 Une modélisation des dites alternances de portée des quantifieurs par des opérations de combinaison des groupes nominaux (A model of called alternations of quantifiers scope by combination of nominal groups operations) Sylvain Kahane author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication kahane-2011-une https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.30/ 2011-06 340 351 Analyse automatique de la modalité et du niveau de certitude : application au domaine médical (Automatic analysis of modality and level of certainty: application to the medical domain) Delphine Bernhard author Anne-Laure Ligozat author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bernhard-ligozat-2011-analyse https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.31/ 2011-06 352 363 Analyse discursive et informations de factivité (Discursive analysis and information factivity) Laurence Danlos author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication danlos-2011-analyse https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.32/ 2011-06 364 375 Paraphrases et modifications locales dans l’historique des révisions de Wikipédia (Paraphrases and local changes in the revision history of Wikipedia) Camille Dutrey author Houda Bouamor author Delphine Bernhard author Aurélien Max author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication dutrey-etal-2011-paraphrases https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.33/ 2011-06 376 387 \ensuremath<TextCoop\ensuremath>: un analyseur de discours basé sur les grammaires logiques (\ensuremath<TextCoop\ensuremath>: a discourse analyzer based on logical grammars) Patrick Saint-Dizier author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication saint-dizier-2011-textcoop https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.34/ 2011-06 388 399 Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale (Integration of Speech and Deictic Gesture in a Multimodal Grammar) Katya Alahverdzhieva author Alex Lascarides author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication alahverdzhieva-lascarides-2011-integration https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.35/ 2011-06 400 411 Généralisation de l’alignement sous-phrastique par échantillonnage (Generalization of sub-sentential alignment by sampling) Adrien Lardilleux author François Yvon author Yves Lepage author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication lardilleux-etal-2011-generalisation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.36/ 2011-06 412 423 Estimation d’un modèle de traduction à partir d’alignements mot-à-mot non-déterministes (Estimating a translation model from non-deterministic word-to-word alignments) Nadi Tomeh author Alexandre Allauzen author François Yvon author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication tomeh-etal-2011-estimation https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.37/ 2011-06 424 435 Combinaison d’informations pour l’alignement monolingue (Information combination for monolingual alignment) Houda Bouamor author Aurélien Max author Anne Vilnat author 2011-06 text fra Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs Mathieu Lafourcade editor Violaine Prince editor ATALA Montpellier, France conference publication bouamor-etal-2011-combinaison https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-long.38/ 2011-06 436 447