﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="amta-2012-approaches">
    <titleInfo>
        <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ali</namePart>
        <namePart type="family">Farghaly</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Farhad</namePart>
        <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
        <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
        <place>
            <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
        </place>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    <identifier type="citekey">amta-2012-approaches</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.0/</url>
    </location>
</mods>
<mods ID="hajlaoui-popescu-belis-2012-translating">
    <titleInfo>
        <title>Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Najeh</namePart>
        <namePart type="family">Hajlaoui</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Andrei</namePart>
        <namePart type="family">Popescu-Belis</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">hajlaoui-popescu-belis-2012-translating</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.1/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>1</start>
            <end>8</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="lancioni-boella-2012-idiomatic">
    <titleInfo>
        <title>Idiomatic MWEs and Machine Translation A Retrieval and Representation Model: the AraMWE Project</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Giuliano</namePart>
        <namePart type="family">Lancioni</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Marco</namePart>
        <namePart type="family">Boella</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">lancioni-boella-2012-idiomatic</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.2/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>9</start>
            <end>16</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="jabbari-etal-2012-developing">
    <titleInfo>
        <title>Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Fattaneh</namePart>
        <namePart type="family">Jabbari</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Somayeh</namePart>
        <namePart type="family">Bakshaei</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Seyyed</namePart>
        <namePart type="given">Mohammad</namePart>
        <namePart type="family">Mohammadzadeh Ziabary</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shahram</namePart>
        <namePart type="family">Khadivi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">jabbari-etal-2012-developing</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.3/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>17</start>
            <end>23</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="shihadeh-neumann-2012-arne">
    <titleInfo>
        <title>ARNE - A tool for Namend Entity Recognition from Arabic Text</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Carolin</namePart>
        <namePart type="family">Shihadeh</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Günter</namePart>
        <namePart type="family">Neumann</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">shihadeh-neumann-2012-arne</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.4/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>24</start>
            <end>31</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="kay-rineer-2012-approaches">
    <titleInfo>
        <title>Approaches to Arabic Name Transliteration and Matching in the DataFlux Quality Knowledge Base</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Brant</namePart>
        <namePart type="given">N</namePart>
        <namePart type="family">Kay</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Brian</namePart>
        <namePart type="given">C</namePart>
        <namePart type="family">Rineer</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">kay-rineer-2012-approaches</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.5/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>32</start>
            <end>37</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="saadane-etal-2012-using">
    <titleInfo>
        <title>Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French- Arabic Parallel Corpora</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Houda</namePart>
        <namePart type="family">Saadane</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ouafa</namePart>
        <namePart type="family">Benterki</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Nasredine</namePart>
        <namePart type="family">Semmar</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Christian</namePart>
        <namePart type="family">Fluhr</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">saadane-etal-2012-using</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.6/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>38</start>
            <end>46</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="shoukry-rafea-2012-preprocessing">
    <titleInfo>
        <title>Preprocessing Egyptian Dialect Tweets for Sentiment Mining</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Amira</namePart>
        <namePart type="family">Shoukry</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Ahmed</namePart>
        <namePart type="family">Rafea</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">shoukry-rafea-2012-preprocessing</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.7/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>47</start>
            <end>56</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="abuzeina-etal-2012-rescoring">
    <titleInfo>
        <title>Rescoring N-Best Hypotheses for Arabic Speech Recognition: A Syntax- Mining Approach</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Dia</namePart>
        <namePart type="family">AbuZeina</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Moustafa</namePart>
        <namePart type="family">Elshafei</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Husni</namePart>
        <namePart type="family">Al-Muhtaseb</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Wasfi</namePart>
        <namePart type="family">Al-Khatib</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">abuzeina-etal-2012-rescoring</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.8/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>57</start>
            <end>64</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="mohamed-2012-morphological">
    <titleInfo>
        <title>Morphological Segmentation and Part of Speech Tagging for Religious Arabic</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Emad</namePart>
        <namePart type="family">Mohamed</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">mohamed-2012-morphological</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.9/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>65</start>
            <end>71</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
<mods ID="sellami-etal-2012-exploiting">
    <titleInfo>
        <title>Exploiting Wikipedia as a Knowledge Base for the Extraction of Linguistic Resources: Application on Arabic-French Comparable Corpora and Bilingual Lexicons</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Rahma</namePart>
        <namePart type="family">Sellami</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Fatiha</namePart>
        <namePart type="family">Sadat</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Lamia</namePart>
        <namePart type="family">Hadrich Belguith</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Ali</namePart>
            <namePart type="family">Farghaly</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Farhad</namePart>
            <namePart type="family">Oroumchian</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <identifier type="citekey">sellami-etal-2012-exploiting</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-caas14.10/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-nov 1</date>
        <extent unit="page">
            <start>72</start>
            <end>79</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>
