Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014)

Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor 2014-12 Pisa University Press Pisa, Italy text conference publication 978-886741-472-7 clic-it-2014-1 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.0/ Preface Roberto Basili author Alessandro Lenci author Bernardo Magnini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 basili-etal-2014-preface https://aclanthology.org/2014.clicit-1.1/ 2014-12 Creating a standard for evaluating distant supervision for relation extraction Azad Abad author Alessandro Moschitti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 abad-moschitti-2014-creating 10.12871/clicit201411 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.2/ 2014-12 1 6 Towards Compositional Tree Kernels Paolo Annesi author Danilo Croce author Roberto Basili author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 annesi-etal-2014-towards 10.12871/clicit201412 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.3/ 2014-12 7 11 Initial explorations in Kazakh to English statistical machine translation Zhenisbek Assylbekov author Assulan Nurkas author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 assylbekov-nurkas-2014-initial 10.12871/clicit201413 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.4/ 2014-12 12 16 Adapting linguistic tools for the analysis of Italian medical records Giuseppe Attardi author Vittoria Cozza author Daniele Sartiano author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 attardi-etal-2014-adapting 10.12871/clicit201414 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.5/ 2014-12 17 22 Tecnologie del linguaggio e monitoraggio dell’evoluzione delle abilità di scrittura nella scuola secondaria di primo grado Alessia Barbagli author Pietro Lucisano author Felice Dell’Orletta author Simonetta Montemagni author Giulia Venturi author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 barbagli-etal-2014-tecnologie 10.12871/clicit201415 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.6/ 2014-12 23 27 Italian irony detection in Twitter: A first approach Francesco Barbieri author Francesco Ronzano author Horacio Saggion author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 barbieri-etal-2014-italian 10.12871/clicit201416 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.7/ 2014-12 28 32 A retrieval model for automatic resolution of crossword puzzles in Italian language Gianni Barlacchi author Massimo Nicosia author Alessandro Moschitti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 barlacchi-etal-2014-retrieval 10.12871/clicit201417 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.8/ 2014-12 33 37 Analysing word meaning over time by exploiting temporal Random Indexing Pierpaolo Basile author Annalina Caputo author Giovanni Semeraro author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 basile-etal-2014-analysing 10.12871/clicit201418 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.9/ 2014-12 38 42 Combining distributional semantic models and sense distribution for effective Italian word sense disambiguation Pierpaolo Basile author Annalina Caputo author Giovanni Semeraro author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 basile-etal-2014-combining 10.12871/clicit201419 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.10/ 2014-12 43 47 A Lesk-inspired unsupervised algorithm for lexical choice from WordNet synsets Valerio Basile author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 basile-2014-lesk 10.12871/clicit2014110 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.11/ 2014-12 48 52 The Talmud System: a Collaborative web Application for the Translation of the Babylonian Talmud Into Italian Andrea Bellandi author Davide Albanesi author Alessia Bellusci author Andrea Bozzi author Emiliano Giovannetti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bellandi-etal-2014-talmud 10.12871/clicit2014111 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.12/ 2014-12 53 57 Towards a Decision Support System for Text Interpretation Alessia Bellusci author Andrea Bellandi author Giulia Benotto author Amedeo Cappelli author Emiliano Giovannetti author Simone Marchi author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bellusci-etal-2014-towards 10.12871/clicit2014112 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.13/ 2014-12 58 62 An Italian dataset of textual entailment graphs for text exploration of customer interactions Luisa Bentivogli author Bernardo Magnini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bentivogli-magnini-2014-italian 10.12871/clicit2014113 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.14/ 2014-12 63 66 L’integrazione di informazioni contestuali e linguistiche nel riconoscimento automatico dell’ironia Lorenzo Bernardini author Irina Prodanof author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bernardini-prodanof-2014-lintegrazione 10.12871/clicit2014114 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.15/ 2014-12 67 72 A generic tool for the automatic syllabification of Italian Brigitte Bigi author Caterina Petrone author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bigi-petrone-2014-generic 10.12871/clicit2014115 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.16/ 2014-12 73 77 Errori di OCR e riconoscimento di entità nell’Archivio Storico de La Stampa Andrea Bolioli author Eleonora Marchioni author Raffaella Ventaglio author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 bolioli-etal-2014-errori 10.12871/clicit2014116 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.17/ 2014-12 78 82 Computer assisted annotation of themes and motifs in ancient Greek epigrams: First steps Federico Boschetti author Riccardo Del Gratta author Marion Lamé author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 boschetti-etal-2014-computer 10.12871/clicit2014117 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.18/ 2014-12 83 86 Defining an annotation scheme with a view to automatic text simplification Dominique Brunato author Felice Dell’Orletta author Giulia Venturi author Simonetta Montemagni author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 brunato-etal-2014-defining 10.12871/clicit2014118 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.19/ 2014-12 87 92 Senso Comune as a knowledge base of Italian language: the resource and its development Tommaso Caselli author Isabella Chiari author Aldo Gangemi author Elisabetta Jezek author Alessandro Oltramari author Guido Vetere author Laure Vieu author Fabio Massimo Zanzotto author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 caselli-etal-2014-senso 10.12871/clicit2014119 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.20/ 2014-12 93 97 CorEA: Italian news corpus with emotions and agreement Fabio Celli author Giuseppe Riccardi author Arindam Ghosh author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 celli-etal-2014-corea 10.12871/clicit2014120 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.21/ 2014-12 98 102 Detecting attribution relations in speech: A corpus study Alessandra Cervone author Silvia Pareti author Peter Bell author Irina Prodanof author Tommaso Caselli author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 cervone-etal-2014-detecting 10.12871/clicit2014121 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.22/ 2014-12 103 107 Adattamento al progetto dei modelli di traduzione automatica nella traduzione assistita Mauro Cettolo author Nicola Bertoldi author Marcello Federico author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 cettolo-etal-2014-adattamento 10.12871/clicit2014122 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.23/ 2014-12 108 112 The new basic vocabulary of Italian as a linguistic resource Isabella Chiari author Tullio De Mauro author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 chiari-de-mauro-2014-new 10.12871/clicit2014123 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.24/ 2014-12 113 116 Sintassi e semantica dell’hashtag: studio preliminare di una forma di Scritture Brevi Francesca Chiusaroli author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 chiusaroli-2014-sintassi 10.12871/clicit2014124 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.25/ 2014-12 117 121 Annotation of complex emotions in real-life dialogues: The case of empathy Morena Danieli author Giuseppe Riccardi author Firoj Alam author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 danieli-etal-2014-annotation 10.12871/clicit2014125 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.26/ 2014-12 122 127 Evaluating ImagAct-WordNet mapping for English and Italian through videos Irene De Felice author Roberto Bartolini author Irene Russo author Valeria Quochi author Monica Monachini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 de-felice-etal-2014-evaluating 10.12871/clicit2014126 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.27/ 2014-12 128 131 CLaSSES: a new digital resource for Latin epigraphy Irene De Felice author Margherita Donati author Giovanna Marotta author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 de-felice-etal-2014-classes 10.12871/clicit2014127 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.28/ 2014-12 132 137 Online and Multitask Learning for Machine Translation Quality Estimation in Real-world Scenarios José G C de Souza author Marco Turchi author Antonios Anastasopoulos author Matteo Negri author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 de-souza-etal-2014-online 10.12871/clicit2014128 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.29/ 2014-12 138 143 A Computational Approach to Poetic Structure, Rhythm and Rhyme Rodolfo Delmonte author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 delmonte-2014-computational 10.12871/clicit2014129 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.30/ 2014-12 144 150 A reevaluation of dependency structure evaluation Rodolfo Delmonte author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 delmonte-2014-reevaluation 10.12871/clicit2014130 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.31/ 2014-12 151 157 Analisi Linguistica e stilostatistica - Uno studio predittivo sul campo Rodolfo Delmonte author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 delmonte-2014-analisi 10.12871/clicit2014131 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.32/ 2014-12 158 163 An adaptable morphological parser for agglutinative languages Marina Ermolaeva author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 ermolaeva-2014-adaptable 10.12871/clicit2014132 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.33/ 2014-12 164 168 Distributed smoothed tree kernel Lorenzo Ferrone author Fabio Massimo Zanzotto author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 ferrone-zanzotto-2014-distributed 10.12871/clicit2014133 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.34/ 2014-12 169 174 Polysemy alternations extraction using the PAROLE SIMPLE CLIPS Italian lexicon Francesca Frontini author Valeria Quochi author Monica Monachini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 frontini-etal-2014-polysemy-alternations 10.12871/clicit2014134 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.35/ 2014-12 175 179 Rappresentazione dei concetti azionali attraverso prototipi e accordo nella categorizzazione dei verbi generali. Una validazione statistica. Gloria Gagliardi author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 gagliardi-2014-rappresentazione 10.12871/clicit2014135 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.36/ 2014-12 180 185 Correcting OCR errors for German in Fraktur font Michel Généreux author Egon W Stemle author Verena Lyding author Lionel Nicolas author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 genereux-etal-2014-correcting 10.12871/clicit2014136 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.37/ 2014-12 186 190 Some issues on Italian to LIS automatic translation. The case of train announcements. Carlo Geraci author Alessandro Mazzei author Marco Angster author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 geraci-etal-2014-issues 10.12871/clicit2014137 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.38/ 2014-12 191 196 ConParoleTue: crowdsourcing al servizio di un Dizionario delle Collocazioni Italiane per Apprendenti (Dici-A) Andrea Gobbi author Stefania Spina author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 gobbi-spina-2014-conparoletue 10.12871/clicit2014138 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.39/ 2014-12 197 202 Making Latent SVMstruct practical for coreference resolution Iryna Haponchyk author Alessandro Moschitti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 haponchyk-moschitti-2014-making 10.12871/clicit2014139 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.40/ 2014-12 203 207 Nominal coercion in space: Mass/count nouns and distributional semantics Manuela Hürlimann author Raffaella Bernardi author Denis Paperno author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 hurlimann-etal-2014-nominal 10.12871/clicit2014140 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.41/ 2014-12 208 212 Part-of-Speech tagging strategy for MIDIA: a diachronic corpus of the Italian language Claudio Iacobini author Aurelio De Rosa author Giovanna Schirato author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 iacobini-etal-2014-part 10.12871/clicit2014141 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.42/ 2014-12 213 218 Distributional analysis of copredication: Towards distinguishing systematic polysemy from coercion Elisabetta Jezek author Laure Vieu author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 jezek-vieu-2014-distributional 10.12871/clicit2014142 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.43/ 2014-12 219 223 Publishing PAROLE SIMPLE CLIPS as linguistic linked open data Fahad Khan author Francesca Frontini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 khan-frontini-2014-publishing 10.12871/clicit2014143 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.44/ 2014-12 224 228 A preliminary comparison of state-of-the-art dependency parsers on the Italian Stanford Dependency Treebank Alberto Lavelli author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 lavelli-2014-preliminary 10.12871/clicit2014144 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.45/ 2014-12 229 233 SYMPAThy: Towards a comprehensive approach to the extraction of Italian Word Combinations Alessandro Lenci author Gianluca E Lebani author Sara Castagnoli author Francesca Masini author Malvina Nissim author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 lenci-etal-2014-sympathy 10.12871/clicit2014145 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.46/ 2014-12 234 238 Più l’ascolto e più Mi piace! Social media e radio: uno studio preliminare del successo dei post Eleonora Lisi author Emanuele Donati author Fabio Massimo Zanzotto author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 lisi-etal-2014-piu 10.12871/clicit2014146 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.47/ 2014-12 239 243 Estimating lexical resources Impact in text-to-text inference tasks Simone Magnolini author Bernardo Magnini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 magnolini-magnini-2014-estimating 10.12871/clicit2014147 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.48/ 2014-12 244 248 Parting ways with the partitive view: a corpus-based account of the Italian particle “ne” Alice Mariotti author Malvina Nissim author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 mariotti-nissim-2014-parting 10.12871/clicit2014148 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.49/ 2014-12 249 253 On the lexical coverage of some resources on Italian cooking recipes Alessandro Mazzei author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 mazzei-2014-lexical 10.12871/clicit2014149 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.50/ 2014-12 254 259 Event Factuality in Italian: Annotation of News Stories from the Ita-TimeBank Anne-Lyse Minard author Alessandro Marchetti author Manuela Speranza author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 minard-etal-2014-event 10.12871/clicit2014150 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.51/ 2014-12 260 264 An English-Italian MWE dictionary Johanna Monti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 monti-2014-english 10.12871/clicit2014151 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.52/ 2014-12 265 269 ALCIDE: An online platform for the analysis of language and content in a digital environment Giovanni Moretti author Sara Tonelli author Stefano Menini author Rachele Sprugnoli author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 moretti-etal-2014-alcide 10.12871/clicit2014152 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.53/ 2014-12 270 274 Inner speech, dialogue text and collaborative learning in virtual learning communities Stefanos Nikiforos author Katia Lida Kermanidis author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 nikiforos-kermanidis-2014-inner 10.12871/clicit2014153 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.54/ 2014-12 275 280 Gli errori di un sistema di riconoscimento automatico del parlato. Analisi linguistica e primi risultati di una ricerca interdisciplinare Maria Palmerini author Renata Savy author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 palmerini-savy-2014-gli 10.12871/clicit2014154 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.55/ 2014-12 281 285 “Il Piave mormorava...”: Recognizing Locations and other Named Entities in Italian Texts on the Great War Lucia Passaro author Alessandro Lenci author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 passaro-lenci-2014-il 10.12871/clicit2014155 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.56/ 2014-12 286 290 The importance of being sum. Network analysis of a Latin dependency treebank Marco Passarotti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 passarotti-2014-importance 10.12871/clicit2014156 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.57/ 2014-12 291 295 I-ChatbIT: An intelligent chatbot for the Italian Language Arianna Pipitone author Vincenzo Cannella author Roberto Pirrone author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 pipitone-etal-2014-chatbit 10.12871/clicit2014157 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.58/ 2014-12 296 300 Two-dimensional wordlikeness effects in lexical organisation Vito Pirrelli author Claudia Marzi author Marcello Ferro author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 pirrelli-etal-2014-two 10.12871/clicit2014158 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.59/ 2014-12 301 305 Toward disambiguating typed predicate-argument structures for Italian Octavian Popescu author Ngoc Phuoc An Vo author Anna Feltracco author Elisabetta Jezek author Bernardo Magnini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 popescu-etal-2014-toward 10.12871/clicit2014159 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.60/ 2014-12 306 310 Il corpus Speaky Fabio Poroli author Massimiliano Todisco author Michele Cornacchia author Cristina Delogu author Andrea Paoloni author Mauro Falcone author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 poroli-etal-2014-il 10.12871/clicit2014160 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.61/ 2014-12 311 315 Converting the parallel treebank ParTUT in Universal Stanford Dependencies Manuela Sanguinetti author Cristina Bosco author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 sanguinetti-bosco-2014-converting 10.12871/clicit2014161 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.62/ 2014-12 316 321 Developing corpora and tools for sentiment analysis: the experience of the University of Turin group Manuela Sanguinetti author Emilio Sulis author Viviana Patti author Giancarlo Ruffo author Leonardo Allisio author Valeria Mussa author Cristina Bosco author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 sanguinetti-etal-2014-developing 10.12871/clicit2014162 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.63/ 2014-12 322 327 Unsupervised antonym-synonym discrimination in vector space Enrico Santus author Qin Lu author Alessandro Lenci author Chu-Ren Huang author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 santus-etal-2014-unsupervised 10.12871/clicit2014163 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.64/ 2014-12 328 333 Methods of textual archive preservation Eva Sassolini author Sebastiana Cucurullo author Manuela Sassi author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 sassolini-etal-2014-methods 10.12871/clicit2014164 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.65/ 2014-12 334 338 Combining unsupervised syntactic and semantic models of thematic fit Asad Sayeed author Vera Demberg author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 sayeed-demberg-2014-combining 10.12871/clicit2014165 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.66/ 2014-12 339 343 Deep neural network adaptation for children’s and adults’ speech recognition Romain Serizel author Diego Giuliani author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 serizel-giuliani-2014-deep 10.12871/clicit2014166 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.67/ 2014-12 344 348 An Italian corpus for aspect based sentiment analysis of movie reviews Antonio Sorgente author Giuseppe Vettigli author Francesco Mele author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 sorgente-etal-2014-italian 10.12871/clicit2014167 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.68/ 2014-12 349 353 Il Perugia Corpus: una risorsa di riferimento per l’italiano. Composizione, annotazione e valutazione Stefania Spina author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 spina-2014-il 10.12871/clicit2014168 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.69/ 2014-12 354 359 Are quantum classifiers promising? Fabio Tamburini author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 tamburini-2014-quantum 10.12871/clicit2014169 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.70/ 2014-12 360 364 Geometric and statistical analysis of emotions and topics in corpora Francesco Tarasconi author Vittorio Di Tomaso author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 tarasconi-di-tomaso-2014-geometric 10.12871/clicit2014170 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.71/ 2014-12 365 369 Corpus ICoN: una raccolta di elaborati di italiano L2 prodotti in ambito universitario Mirko Tavosanis author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 tavosanis-2014-corpus 10.12871/clicit2014171 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.72/ 2014-12 370 373 Coreference resolution for Italian: Assessing the impact of linguistic components Olga Uryupina author Alessandro Moschitti author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 uryupina-moschitti-2014-coreference 10.12871/clicit2014172 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.73/ 2014-12 374 378 A context based model for Sentiment Analysis in Twitter for the Italian language Andrea Vanzo author Giuseppe Castellucci author Danilo Croce author Roberto Basili author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 vanzo-etal-2014-context-based 10.12871/clicit2014173 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.74/ 2014-12 379 383 Semantic role annotation of instrument subjects Rossella Varvara author Elisabetta Jezek author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 varvara-jezek-2014-semantic 10.12871/clicit2014174 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.75/ 2014-12 384 388 The Italian module for NooJ Simonetta Vietri author 2014-12 text Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it 2014) Roberto Basili editor Alessandro Lenci editor Bernardo Magnini editor Pisa University Press Pisa, Italy conference publication 978-886741-472-7 vietri-2014-italian 10.12871/clicit2014175 https://aclanthology.org/2014.clicit-1.76/ 2014-12 389 393