Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor 2016-07 AFCP - ATALA Paris, France text conference publication jep-taln-recital-2016-actes https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.0/ Le VOT des éjectives : le cas du maya yucatèque (The VOT of ejective stops in Maya Yucatec) Emre Bayraktar author Rachid Ridouane author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication bayraktar-ridouane-2016-le https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.1/ 2016-7 1 9 Accommodation temporelle chez l’enfant dans une tâche de parole alternée (Children’s temporal accommodation in an alternated naming task) Céline Hidalgo author Simone Falk author Daniele Schön author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication hidalgo-etal-2016-accommodation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.2/ 2016-7 10 18 Accès lexical et reconnaissance du voisement en voix chuchotée (Lexical acces and recognition of voicing in whisper) Yohann Meynadier author Sophie Dufour author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication meynadier-dufour-2016-acces https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.3/ 2016-7 19 27 Acquisition et reconnaissance automatique d’expressions et d’appels vocaux dans un habitat. (Acquisition and recognition of expressions and vocal calls in a smart home) Michel Vacher author Benjamin Lecouteux author Frédéric Aman author François Portet author Solange Rossato author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication vacher-etal-2016-acquisition https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.4/ 2016-7 28 36 Adaptation de la prononciation pour la synthèse de la parole spontanée en utilisant des informations linguistiques (Pronunciation adaptation for spontaneous speech synthesis using linguistic information) Raheel Qader author Gwénolé Lecorvé author Damien Lolive author Pascale Sébillot author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication qader-etal-2016-adaptation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.5/ 2016-7 37 45 Alignement de séquences phonétiques pour une analyse phonologique des erreurs de transcription automatique (Phonetic sequences alignment for a phonemic analysis of automatic speech transcription errors ) Camille Dutrey author Martine Adda-Decker author Naomi Yamaguchi author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication dutrey-etal-2016-alignement https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.6/ 2016-7 46 54 Allophonie et position dans la syllabe: Indices acoustiques pour les consonnes laterales (Acoustics of syllable position allophony: The case of lateral consonants) Anisia Popescu author Ioana Chitoran author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication popescu-chitoran-2016-allophonie https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.7/ 2016-7 55 63 Analyses acoustiques des monophtongues du luxembourgeois produites dans la parole lue (Acoustic analyses of Luxembourgish monophthongs produced in reading speech) Tina Thill author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication thill-2016-analyses https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.8/ 2016-7 64 72 Auto-encodeurs pour la compréhension de documents parlés (Auto-encoders for Spoken Document Understanding) Killian Janod author Mohamed Morchid author Richard Dufour author Georges Linarès author Renato De Mori author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication janod-etal-2016-auto https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.9/ 2016-7 73 81 Autoapprentissage pour le regroupement en locuteurs : premières investigations (First investigations on self trained speaker diarization ) Gaël Le Lan author Sylvain Meignier author Delphine Charlet author Anthony Larcher author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication le-lan-etal-2016-autoapprentissage https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.10/ 2016-7 82 90 Bilinguismes et compliance phonique (BILINGUALISMS AND PHONETIC COMPLIANCE) Marie Philippart de Foy author Véronique Delvaux author Kathy Huet author Myriam Piccaluga author Rima Rabeh author Bernard Harmegnies author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication philippart-de-foy-etal-2016-bilinguismes https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.11/ 2016-7 91 100 De bé à bébé : le transfert d’apprentissage auditori-moteur pour interroger l’unité de production de la parole (From sensorimotor experience to speech unit) Tiphaine Caudrelier author Pascal Perrier author Jean-Luc Schwartz author Christophe Savariaux author Amélie Rochet-Capellan author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication caudrelier-etal-2016-de https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.12/ 2016-7 101 109 Caractérisation statique et dynamique des voyelles dans des transitions VV (Static and dynamic characterization of vowels in VV sequences) Julien Millasseau author Olivier Crouzet author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication millasseau-crouzet-2016-caracterisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.13/ 2016-7 110 118 Cartopho : un site web de cartographie de variantes de prononciation en français (Cartopho: a website for mapping pronunciation variants in French) Philippe Boula de Mareüil author Jean-Philippe Goldman author Albert Rilliard author Yves Scherrer author Frédéric Vernier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication boula-de-mareuil-etal-2016-cartopho https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.14/ 2016-7 119 127 Comparaison de listes d’erreurs de transcription automatique de la parole : quelle complémentarité entre les différentes métriques ? (Comparing error lists for ASR systems : contribution of different metrics) Olivier Galibert author Juliette Kahn author Sophie Rosset author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication galibert-etal-2016-comparaison https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.15/ 2016-7 128 136 Se concentrer sur les différences : une méthode d’évaluation subjective efficace pour la comparaison de systèmes de synthèse (Focus on differences : a subjective evaluation method to efficiently compare TTS systems * ) Jonathan Chevelu author Damien Lolive author Sébastien Le Maguer author David Guennec author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication chevelu-etal-2016-se https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.16/ 2016-7 137 145 Constituance et phrasé prosodique en français : une étude perceptive. (Prosodic constituency and phrasing in French: a perception study) Laury Garnier author Corine Astésano author Lorraine Baqué author Anne Dagnac author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication garnier-etal-2016-constituance https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.17/ 2016-7 146 154 Contribuer au progrès solidaire des recherches et de la documentation : la Collection Pangloss et la Collection AuCo (Contributing to joint progress in documentation and research: some achievements and future perspectives of the Pangloss Collection and the AuCo Collection) Alexis Michaud author Séverine Guillaume author Guillaume Jacques author Đăng-Khoa Mạc author Michel Jacobson author Thu-Hà Phạm author Matthew Deo author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication michaud-etal-2016-contribuer https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.18/ 2016-7 155 163 Contribution à l’étude de la focalisation prosodique en français (Contribution to the study of prosodic highlighting in French) Rémi Godement-Berline author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication godement-berline-2016-contribution https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.19/ 2016-7 164 172 Un Corpus de Flux TV Annotés pour la Prédiction de Genres (A Genre Annotated Corpus of French Multi-channel TV Streams for Genre Prediction) Mohamed Bouaziz author Mohamed Morchid author Richard Dufour author Georges Linarès author Prosper Correa author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication bouaziz-etal-2016-un https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.20/ 2016-7 173 181 Disfluences dans le vieillissement \guillemotleft normal \guillemotright et la maladie d’Alzheimer : indices segmentaux, suprasegmentaux et gestuels (Disfluencies in “normal” aging and Alzheimer’s disease: segmental, suprasegmental and gestural markers) Diane Caussade author Nathalie Vallée author Nathalie Henrich Bernardoni author Jean-Marc Colletta author Silvain Gerber author Frédérique Letué author Marie-José Martinez author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication caussade-etal-2016-disfluences https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.21/ 2016-7 182 190 Disfluences normales vs. Disfluences sévères : une étude acoustique (Normal disfluences vs) Ivana Didirkova author Camille Fauth author Fabrice Hirsch author Giancarlo Luxardo author Sascha Diwersy author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication didirkova-etal-2016-disfluences https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.22/ 2016-7 191 199 La distinction entre les paraphasies phonétiques et phonologiques dans l’aphasie : Etude de cas de deux patients aphasiques (The distinction between phonetic and phonological paraphasias in aphasia: A multiple casestudy of aphasic patients) Clémence Verhaegen author Véronique Delvaux author Kathy Huet author Sophie Fagniart author Myriam Piccaluga author Bernard Harmegnies author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication verhaegen-etal-2016-la https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.23/ 2016-7 200 210 Dynamique phonétique et contrôle moteur dans la maladie de Parkinson: analyse du contrôle de la production des glides (Speech dynamics and motion control in people with Parkinson’s disease: analysis of glides’ production) Virginie Roland author Véronique Delvaux author Kathy Huet author Myriam Piccaluga author Marie-Claire Haelewyck author Bernard Harmegnies author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication roland-etal-2016-dynamique https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.24/ 2016-7 211 219 Dénomination d’image versus détection interne de phonème : deux méthodes pour étudier la planification de la production de parole (Picture naming versus internal phoneme monitoring: two methods for exploring speech production planning) Pierre Hallé author Laura Manoiloff author Juan Segui author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication halle-etal-2016-denomination https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.25/ 2016-7 220 228 Détection automatique d’anomalies sur deux styles de parole dysarthrique: parole lue vs spontanée (Automatic anomaly detection for dysarthria across two speech styles : read vs spontaneous speech) Imed Laaridh author Corinne Fredouille author Meunier Christine author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication laaridh-etal-2016-detection https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.26/ 2016-7 229 237 Effet de l’input auditif sur la production de voyelles orales : étude acoustique chez des enfants normo-entendants et des enfants porteurs d’implants cochléaires âgés de 5 à 11 ans (Effect of audio input on vowel production: an acoustic study in 5- to 11-year old normalhearing and cochlear implanted children) Benedicte Grandon author Anne Vilain author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication grandon-vilain-2016-effet https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.27/ 2016-7 238 246 Effet de la fréquence d’usage sur l’élision du schwa des clitiques : étude d’un corpus d’interactions naturelles (Frequency effect on schwa elision in clitics: a corpus based study) Loïc Liégeois author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication liegeois-2016-effet https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.28/ 2016-7 247 255 Effort produit et ressenti selon le voisement en français (Produced and perceived effort according to the voicing in French) Camille Robieux author Thierry Legou author Yohann Meynadier author Meunier Christine author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication robieux-etal-2016-effort https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.29/ 2016-7 256 264 Entraînements à la prosodie des questions ouvertes et fermées de l’anglais chez des apprenants francophones (Prosodic training for French students of English on Wh- and yes-no questions) Anne Guyot-Talbot author Karin Heidlmayr author Emmanuel Ferragne author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication guyot-talbot-etal-2016-entrainements https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.30/ 2016-7 265 273 Estimation de la qualité d’un système de reconnaissance de la parole pour une tâche de compréhension (Quality estimation of a Speech Recognition System for a Spoken Language Understanding task) Olivier Galibert author Nathalie Camelin author Paul Deléglise author Sophie Rosset author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication galibert-etal-2016-estimation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.31/ 2016-7 274 282 Etude acoustique du discours politique d’hispanophones : le cas de Hugo Chávez et de José Zapatero (Politicians’ speech styles can be distinguished thanks to their prosodic realizations) Carmen Patricia Pérez author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication perez-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.32/ 2016-7 283 291 Etude acoustique et représentation phonologique sur /\textschwa˞/ suffixe rhotique en mandarin (Acoustic study and phonological representation of the rhotic suffix /\textschwa˞/ in mandarin) Anqi Liu author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication liu-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.33/ 2016-7 292 300 Étude de la contribution acoustique de la structure formantique à la perception du ton chuchoté (A study of the acoustic contri bution of formant structure to tone i dentificati on in whis pered speech) Zhang Xuelu author Rudolph Sock author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication xuelu-sock-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.34/ 2016-7 301 309 Étude de la qualité vocale post-thyroïdectomie chez des patients souffrants ou non de paralysie récurrentielle (A post-thyroidectomy voice quality study in patients suffering or not from laryngeal paralysis) Ming Xiu author Camille Fauth author Béatrice Vaxelaire author Jean-François Rodier author Pierre-Philippe Volkmar author Rudolph Sock author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication xiu-etal-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.35/ 2016-7 310 318 Etude par EMA des mouvements de la mâchoire inférieure durant les consonnes de l’arabe marocain (EMA study of jaw movements during Moroccan Arabic consonants) Chakir Zeroual author Philip Hoole author Adamantios Gafos author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication zeroual-etal-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.36/ 2016-7 319 327 Étude transversale du rythme de l’anglais chez des apprenants francophones (A cross-sectional study of rhythm in French students of English) Quentin Michardière author Anne Guyot-Talbot author Emmanuel Ferragne author François Pellegrino author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication michardiere-etal-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.37/ 2016-7 328 336 Exploration de paramètres acoustiques dérivés de GMM pour l’adaptation non supervisée de modèles acoustiques à base de réseaux de neurones profonds (Exploring GMM-derived features for unsupervised adaptation of deep neural network acoustic models) Natalia Tomashenko author Yuri Khokhlov author Anthony Larcher author Yannick Estève author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication tomashenko-etal-2016-exploration https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.38/ 2016-7 337 345 Extraction automatique de contour de lèvre à partir du modèle CLNF (Automatic lip contour extraction using CLNF model) Li Liu author Gang Feng author Denis Beautemps author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication liu-etal-2016-extraction https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.39/ 2016-7 346 354 FN5, un modèle psycholinguistique informatique de la reconnaissance des mots parlés chez l’auditeur français, mis à la disposition des chercheurs et enseignants (FN5, a computational psycholinguistic model of spoken word recognition in French, made available to researchers and teachers) Nicolas Léwy author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lewy-2016-fn5 https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.40/ 2016-7 355 363 Fusion d’espaces de représentations multimodaux pour la reconnaissance du rôle du locuteur dans des documents télévisuels (Multimodal embedding fusion for robust speaker role recognition in video broadcast ) Sebastien Delecraz author Frederic Bechet author Benoit Favre author Mickael Rouvier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication delecraz-etal-2016-fusion https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.41/ 2016-7 364 372 L’impact des variations temporelles intrinsèques et extrinsèques de la voyelle sur la relation consonne-voyelle : Étude translinguistique sur l’arabe jordanien et le français (The impact of extrinsic and intrisic vowel temporal variations on the consonant-vowel relationship : A trans-linguistic investigation on Jordanian Arabic and French) Mohammad Abuoudeh author Olivier Crouzet author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication abuoudeh-crouzet-2016-limpact https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.42/ 2016-7 373 381 Incidence de la chirurgie naso-sinusienne sur la qualité vocale : étude d’un cas clinique (Impact of Sinus Surgery on Voice Quality: Case Study) Lise Crevier Buchman author Angelique Amelot author Benedicte Mas author Mathilde Giron author Pierre Bonfils author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication buchman-etal-2016-incidence https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.43/ 2016-7 382 391 Influence de la quantité de données sur une tâche de segmentation de phones fondée sur les réseaux de neurones (Phone-level speech segmentation with neural networks : influence of the amount of data ) Céline Manenti author Thomas Pellegrini author Julien Pinquier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication manenti-etal-2016-influence https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.44/ 2016-7 392 400 L’invasivité phonologique dans le traitement des anglicismes : une étude quantitative de trois langues (Phonological invasiveness in the treatment of loanwords) Tomáš Duběda author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication dubeda-2016-linvasivite https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.45/ 2016-7 401 409 Investigation glottographique et laryngoscopique de la transition entre les deux principaux mécanismes laryngés (Glottographic and laryngoscopic investigation of the transition between the two main laryngeal mechanisms) Arthur Givois author Didier Demolin author Lise Crevier-Buchman author Angélique Amelot author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication givois-etal-2016-investigation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.46/ 2016-7 410 418 Modélisation bayésienne de la planification motrice des gestes de parole: Évaluation du rôle des différentes modalités sensorielles (Bayesian modeling of speech gesture motor planning: Evaluating the role of different sensory modalities ) Jean-François Patri author Julien Diard author Pascal Perrier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication patri-etal-2016-modelisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.47/ 2016-7 419 427 Une méthode d’évaluation de la compréhension orale par choix d’image : application à de la parole dégradée par simulation de la presbyacousie (A method for assessing listening comprehension using image selection : application to speech degraded by presbycusis simulation) Cynthia Magnen author Julien Tardieu author Lionel Fontan author Pascal Gaillard author Nathalie Spanghero-Gaillard author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication magnen-etal-2016-une https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.48/ 2016-7 428 436 Optimiser l’adaptation en ligne d’un module de compréhension de la parole avec un algorithme de bandit contre un adversaire (Adversarial bandit for optimising online active learning of spoken language understanding) Emmanuel Ferreira author Alexandre Reiffers-Masson author Bassam Jabaian author Fabrice Lefèvre author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication ferreira-etal-2016-optimiser https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.49/ 2016-7 437 445 Patrons Rythmiques et Genres Littéraires en Synthèse de la Parole (How to improve rhythmic patterns according to literary genre in synthesized speech ⇤ ) Elisabeth Delais-Roussarie author Damien Lolive author Hiyon Yoo author David Guennec author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication delais-roussarie-etal-2016-patrons https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.50/ 2016-7 446 454 Une pénalité floue fondée phonologiquement pour améliorer la Sélection d’Unité (A Phonologically Motivated Penalty To Improve Unit Selection) David Guennec author Damien Lolive author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication guennec-lolive-2016-une https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.51/ 2016-7 455 463 Perception audio-visuelle de séquences VCV produites par des personnes porteuses de Trisomie 21 : une étude préliminaire (Auditory-visual Perception of VCVs Produced by People with Down Syndrome: a Preliminary Study) Alexandre Hennequin author Amélie Rochet-Capellan author Marion Dohen author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication hennequin-etal-2016-perception https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.52/ 2016-7 464 472 Perception des consonnes géminées en japonais langue étrangère par des apprenants francophones (Perception of geminate consonants in Japanese as a foreign language by French-speaking learners) Akiko Takemura author Takeki Kamiyama author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication takemura-kamiyama-2016-perception https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.53/ 2016-7 473 481 La perception des séquences consonantiques non-natives par les locuteurs monolingues de mandarin (Perception of non-native consonant sequences by Mandarin monolingual speakers) Qianwen Guan author Harim Kwon author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication guan-kwon-2016-la https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.54/ 2016-7 482 490 Perception et production de voyelles de l’anglais par des apprenants francophones : effet d’entraînements en perception et en production (Perception and production of English vowels by French learners: effect of perception and production trainings) Jennifer Krzonowski author Emmanuel Ferragne author François Pellegrino author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication krzonowski-etal-2016-perception https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.55/ 2016-7 491 499 Perception native des voyelles catalanes produites par des locutrices multilingues (Native perception of Catalan vowels uttered by female multilingual speakers) Cynthia Magnen author Josefina Carrera-Sabaté author Pascal Gaillard author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication magnen-etal-2016-perception https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.56/ 2016-7 500 508 Peut-on caractériser globalement une \guillemotleft qualité d’acte expressif \guillemotright : de \guillemotleft breathy voice \guillemotright à \guillemotleft breathy turn taking \guillemotright dans la glu socio-affective de l’interaction humain-robot ? (Multidimensional prosodic style, as characteristics of the “gluing” relation process: extension of “breathiness” from voice quality to “turn talk quality”) Liliya Tsvetanova author Véronique Aubergé author Yuko Sasa author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication tsvetanova-etal-2016-peut https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.57/ 2016-7 509 517 Phonétisation statistique adaptable d’énoncés pour le français (Adaptive statistical utterance phonetization for French ⇤ ) Gwénolé Lecorvé author Damien Lolive author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lecorve-lolive-2016-phonetisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.58/ 2016-7 518 526 Pics mélodiques prétoniques en portugais brésilien : une étude quantitative (Pre-stress pitch peaks in Brazilian Portuguese: a quantitative study) Plínio Barbosa author Philippe Boula de Mareüil author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication barbosa-de-mareuil-2016-pics https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.59/ 2016-7 527 535 Préservation du pattern syllabique iambique dans la production des locuteurs dysarthriques (The preservation of iambic syllabic pattern in the production of dysarthric speakers) Laurianne Georgeton author Meunier Christine author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication georgeton-christine-2016-preservation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.60/ 2016-7 536 544 Production des voyelles parlées et chantées dans le Cantu in Paghjella (Production of spoken and sung vowels in Cantu in Paghjella) Claire Pillot-Loiseau author Patrick Chawah author Angélique Amelot author Grégoire Bachman author Catherine Herrgott author Martine Adda-Decker author Lise Crevier-Buchman author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication pillot-loiseau-etal-2016-production https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.61/ 2016-7 545 553 La prosodie du focus dans les parlers algérois et oranais (The prosody of focus in Algiers and Oran dialects) Ismaël Benali author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication benali-2016-la https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.62/ 2016-7 554 562 Que disents nos silences? Apport des données acoustiques, articulatoires et physiologiques pour l’étude des pauses silencieuses (What do our silences say? Contribution of acoustic, articulatory and physiological data to the study on silent pauses) Muriel Lalain author Thierry Legou author Camille Fauth author Fabrice Hirsch author Ivana Didirkova author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication muriel-etal-2016-que https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.63/ 2016-7 563 570 Que nous apprennent les gros corpus sur l’harmonie vocalique en français ? (What can we learn from big speech corpora about French vowel harmony?) Giuseppina Turco author Cécile Fougeron author Nicolas Audibert author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication turco-etal-2016-que https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.64/ 2016-7 571 579 Quelle(s) mesure(s) de similarité prosodique comme évaluation de l’imitation ? (Which measure(s) of prosodic similarity as an evaluation of imitation?) Olivier Nocaudie author Corine Astésano author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication nocaudie-astesano-2016-quelle https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.65/ 2016-7 580 588 Quels tests d’intelligibilité pour évaluer les troubles de production de la parole ? (What kind of intelligibility test to assess speech production disorders?) Alain Ghio author Laurence Giusti author Emilie Blanc author Serge Pinto author Muriel Lalain author Danièle Robert author Corine Fredouille author Virginie Woisard author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication ghio-etal-2016-quels https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.66/ 2016-7 589 596 Réalisation phonétique et contraste phonologique marginal : une étude automatique des voyelles du roumain (Phonetic realization and marginal phonemic contrast : an automatic study of the Romanian vowels) Ioana Vasilescu author Margaret Renwick author Camille Dutrey author Lori Lamel author Biana Vieru author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication vasilescu-etal-2016-realisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.67/ 2016-7 597 606 La reconnaissance des mots dans la parole accentuée : Une étude en laboratoire et à l’extérieur. (Mispronunciations slow down word recognition: A study using touchscreens in the lab and the real world) Delphine Deï author Page Piccinini author Isabelle Dautriche author Marieke Van Heugten author Alejandrina Cristia author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication dei-etal-2016-la https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.68/ 2016-7 607 614 Répartition des phonèmes réduits en parole conversationnelle. Approche quantitative par extraction automatique (The distribution of reduced phoneme in conversational speech) Meunier Christine author Brigitte Bigi author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication christine-bigi-2016-repartition https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.69/ 2016-7 615 623 Réseau de neurones convolutif pour l’évaluation automatique de la prononciation (CNN-based automatic pronunciation assessment of Japanese speakers learning French ) Thomas Pellegrini author Lionel Fontan author Halima Sahraoui author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication pellegrini-etal-2016-reseau https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.70/ 2016-7 624 632 Rôle des contextes lexical et post-lexical dans la réalisation du schwa : apports du traitement automatique de grands corpus (Role of lexical and post-lexical contexts in French schwa realisations : benefits of automatic processing of large corpora ) Yaru Wu author Martine Adda-Decker author Cécile Fougeron author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication wu-etal-2016-role https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.71/ 2016-7 633 641 Des Réseaux de Neurones avec Mécanisme d’Attention pour la Compréhension de la Parole (Exploring the use of Attention-Based Recurrent Neural Networks For Spoken Language Understanding ) Edwin Simonnet author Paul Deléglise author Nathalie Camelin author Yannick Estève author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication simonnet-etal-2016-des https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.72/ 2016-7 642 650 Un Sous-espace Thématique Latent pour la Compréhension du Langage Parlé (A Latent Topic-based Subspace for Spoken Language Understanding) Mohamed Bouaziz author Mohamed Morchid author Pierre-Michel Bousquet author Richard Dufour author Killian Janod author Waad Ben Kheder author Georges Linarès author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication bouaziz-etal-2016-un-sous https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.73/ 2016-7 651 659 Stratégies d’adaptation de la vitesse d’articulation lors de conversations spontanées entre locuteurs natifs et non-natifs (Adaptation of articulation rate in spontaneous speech between native speakers and L2 learners) Barbara Kühnert author Tanja Kocjančič Antolík author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication kuhnert-antolik-2016-strategies https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.74/ 2016-7 660 668 Stress, charge cognitive et signal de parole : étude exploratoire auprès de pilotes de chasse. (Stress, cognitive load and speech signal : an exploratory study among fighter pilots) Stavaux Luc author Margaux Albart author Véronique Delvaux author Kathy Huet author Myriam Piccaluga author Bernard Harmegnies author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication luc-etal-2016-stress https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.75/ 2016-7 669 677 Structure prosodique des langues romanes (Prosodic Structures of Romance Languages) Philippe Martin author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication martin-2016-structure https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.76/ 2016-7 678 686 Suivi de contours d’articulateurs orofaciaux à partir d’IRM dynamique (Orofacial articulators tracking from dynamic MRI) Mathieu Labrunie author Pierre Badin author Laurent Lamalle author Coriandre Vilain author Louis-Jean Boë author Jens Frahm author Peter Birkholz author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication labrunie-etal-2016-suivi https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.77/ 2016-7 687 695 Sur les traces acoustiques de /ʃ/ et /ç/ en allemand L2 (Acoustic tracing of /S/ and /ç/ in German L2) Jane Wottawa author Martine Adda-Decker author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication wottawa-adda-decker-2016-sur https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.78/ 2016-7 696 704 Syllabe CVC et cycle mandibulaire : une étude articulatoire des asymétries. Le cas du vietnamien (CVC syllable and jaw cycle: an articulatory study of asymmetries) Thi Thuy Hien Tran author Nathalie Vallée author Silvain Gerber author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication tran-etal-2016-syllabe https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.79/ 2016-7 705 713 De l’utilisation de descripteurs issus de la linguistique computationnelle dans le cadre de la synthèse par HMM (Toward the use of information density based descriptive features in HMM based speech synthesis) Sébastien Le Maguer author Bernd Moebius author Ingmar Steiner author Damien Lolive author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication maguer-etal-2016-de https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.80/ 2016-7 714 722 Utilisation des représentations continues des mots et des paramètres prosodiques pour la détection d’erreurs dans les transcriptions automatiques de la parole (Combining continuous word representation and prosodic features for ASR error detection) Sahar Ghannay author Yannick Estève author Nathalie Camelin author Camille Dutrey author Fabian Santiago author Martine Adda-Decker author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication ghannay-etal-2016-utilisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.81/ 2016-7 723 731 Variabilité des syllabes réalisées par des apprenants de l’anglais (Analysing syllable variability in a French learner corpus of English) Nicolas Ballier author Philippe Martin author Maelle Amand author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication ballier-etal-2016-variabilite https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.82/ 2016-7 732 740 Variabilité du geste palatal : effet du locuteur, de la structure syllabique et de l’accent sur différents types de consonnes en russe (Palatal gesture variability: speaker, stress and syllabic structure effects in Russian) Ekaterina Biteeva Lecocq author Nathalie Vallée author Silvain Gerber author Christophe Savariaux author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lecocq-etal-2016-variabilite https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.83/ 2016-7 741 749 Variation prosodique et traduction poétique (LSF/français) : Que devient la prosodie lorsqu’elle change de canal ? (Prosodic variation and poetic translation (LSF/French): What happens to prosody with a channel change?) Fanny Catteau author Marion Blondel author Coralie Vincent author Patrice Guyot author Dominique Boutet author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication catteau-etal-2016-variation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.84/ 2016-7 750 758 Voix de femmes, voix d’hommes: une étude du voice onset time, de la répartition consonnes/voyelles et du débit de parole chez des locuteurs francophones et anglophones américains (Female and male speech: a study of VOT, C/V temporal distribution and speech rate in Parisian French and American English speakers) Erwan Pépiot author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication pepiot-2016-voix https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.85/ 2016-7 759 767 Voyelles moyennes en français calédonien : propriétés phonétiques acoustiques (Mid vowels in New Caledonian French: Acoustic phonetic properties) Eleanor Lewis author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 1 : JEP Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lewis-2016-voyelles https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-jep.86/ 2016-7 768 776