Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor 2016-07 AFCP - ATALA Paris, France text conference publication jep-taln-recital-2016-actes-de https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.0/ Apprentissage d’analyseur en dépendances cross-lingue par projection partielle de dépendances (Cross-lingual learning of dependency parsers from partially projected dependencies ) Ophélie Lacroix author Lauriane Aufrant author Guillaume Wisniewski author François Yvon author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lacroix-etal-2016-apprentissage https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.1/ 2016-7 1 14 Bleu, contusion, ecchymose : tri automatique de synonymes en fonction de leur difficulté de lecture et compréhension (Automatic ranking of synonyms according to their reading and comprehension difficulty) Thomas Francois author Mokhtar B Billami author Núria Gala author Delphine Bernhard author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication francois-etal-2016-bleu https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.2/ 2016-7 15 28 Comparaison d’approches de classification automatique des actes de dialogue dans un corpus de conversations écrites en ligne sur différentes modalités (A comparison of automatic dialog act recognition approaches in a multimodal corpus of online written conversations) Soufian Salim author Nicolas Hernandez author Emmanuel Morin author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication salim-etal-2016-comparaison https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.3/ 2016-7 29 42 Construire un lexique de sentiments par crowdsourcing et propagation (Building a sentiment lexicon through crowdsourcing and spreading) Mathieu Lafourcade author Nathalie Le Brun author Alain Joubert author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication lafourcade-etal-2016-construire https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.4/ 2016-7 43 56 Détection de concepts pertinents pour le résumé automatique de conversations par recombinaison de patrons (Relevant concepts detection for the automatic summary of conversations using patterns recombination ) Jérémy Trione author Benoit Favre author Frederic Bechet author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication trione-etal-2016-detection https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.5/ 2016-7 57 69 Détection et classification non supervisées de relations sémantiques dans des articles scientifiques (Unsupervised Classification of Semantic Relations in Scientific Papers) Kata Gábor author Isabelle Tellier author Thierry Charnois author Haïfa Zargayouna author Davide Buscaldi author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication gabor-etal-2016-detection https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.6/ 2016-7 70 83 Etude de l’impact d’un lexique bilingue spécialisé sur la performance d’un moteur de traduction à base d’exemples (Studying the impact of a specialized bilingual lexicon on the performance of an example-based machine translation engine) Nasredine Semmar author Othman Zennaki author Meriama Laib author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication semmar-etal-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.7/ 2016-7 84 97 Étude des réseaux de neurones récurrents pour étiquetage de séquences (A study of Recurrent Neural Networks for Sequence Labelling) Marco Dinarelli author Isabelle Tellier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication dinarelli-tellier-2016-etude https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.8/ 2016-7 98 111 Évaluation de l’apprentissage incrémental par analogie (Incremental Learning From Scratch Using Analogical Reasoning ) Vincent Letard author Gabriel Illouz author Sophie Rosset author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication letard-etal-2016-evaluation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.9/ 2016-7 112 124 Évaluation des modèles sémantiques distributionnels : le cas de la dérivation syntaxique (Evaluation of distributional semantic models : The case of syntactic derivation ) Gabriel Bernier-Colborne author Patrick Drouin author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication bernier-colborne-drouin-2016-evaluation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.10/ 2016-7 125 138 Évaluation dune nouvelle structuration thématique hiérarchique des textes dans un cadre de résumé automatique et de détection d’ancres au sein de vidéos (Evaluation of a novel hierarchical thematic structuring of texts in the framework of text summarization and anchor detection for video hyperlinking ) Anca Simon author Guillaume Gravier author Pascale Sébillot author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication simon-etal-2016-evaluation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.11/ 2016-7 139 152 Exploitation de reformulations pour l’acquisition d’un vocabulaire expert/non expert (Exploitation of reformulations for the acquisition of expert/non-expert vocabulary) Edwige Antoine author Natalia Grabar author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication antoine-grabar-2016-exploitation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.12/ 2016-7 153 166 Extension lexicale de définitions grâce à des corpus annotés en sens (Lexical Expansion of definitions based on sense-annotated corpus ) Loïc Vial author Andon Tchechmedjiev author Didier Schwab author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication vial-etal-2016-extension https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.13/ 2016-7 167 179 Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés à travers une langue pivot (Bilingual lexicon extraction from specialized comparable corpora using a pivot language) Alexis Linard author Emmanuel Morin author Béatrice Daille author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication linard-etal-2016-extraction https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.14/ 2016-7 180 193 Fouille de motifs et CRF pour la reconnaissance de symptômes dans les textes biomédicaux (Pattern mining and CRF for symptoms recognition in biomedical texts) Pierre Holat author Nadi Tomeh author Thierry Charnois author Delphine Battistelli author Marie-Christine Jaulent author Jean-Philippe Métivier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication holat-etal-2016-fouille https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.15/ 2016-7 194 206 Une méthode non-supervisée pour la segmentation morphologique et l’apprentissage de morphotactique à l’aide de processus de Pitman-Yor (An unsupervised method for joint morphological segmentation and morphotactics learning using Pitman-Yor processes) Kevin Löser author Alexandre Allauzen author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication loser-allauzen-2016-une https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.16/ 2016-7 207 220 Modèles adaptatifs pour prédire automatiquement la compétence lexicale d’un apprenant de français langue étrangère (Adaptive models for automatically predicting the lexical competence of French as a foreign language learners) Anaïs Tack author Thomas François author Anne-Laure Ligozat author Cédrick Fairon author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication tack-etal-2016-modeles https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.17/ 2016-7 221 234 Modélisation unifiée du document et de son domaine pour une indexation par termes-clés libre et contrôlée (Unified document and domain-specific model for keyphrase extraction and assignment ) Adrien Bougouin author Florian Boudin author Beatrice Daille author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication bougouin-etal-2016-modelisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.18/ 2016-7 235 247 Ne nous arrêtons pas en si bon chemin : améliorations de l’apprentissage global d’analyseurs en dépendances par transition (Don’t Stop Me Now ! Improved Update Strategies for Global Training of Transition-Based) Lauriane Aufrant author Guillaume Wisniewski author François Yvon author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication aufrant-etal-2016-ne https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.19/ 2016-7 248 261 Prédiction automatique de fonctions pragmatiques dans les reformulations (Automatic prediction of pragmatic functions in reformulations) Natalia Grabar author Iris Eshkol-Taravella author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication grabar-eshkol-taravella-2016-prediction https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.20/ 2016-7 262 275 Projection Interlingue d’Étiquettes pour l’Annotation Sémantique Non Supervisée (Cross-lingual Annotation Projection for Unsupervised Semantic Tagging) Othman Zennaki author Nasredine Semmar author Laurent Besacier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication zennaki-etal-2016-projection https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.21/ 2016-7 276 289 Utilisation des relations d’une base de connaissances pour la désambiguïsation d’entités nommées (Using the Relations of a Knowledge Base to Improve Entity Linking ) Romaric Besançon author Hani Daher author Olivier Ferret author Hervé Le Borgne author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication besancon-etal-2016-utilisation https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.22/ 2016-7 290 303 Word2Vec vs DBnary ou comment (ré)concilier représentations distribuées et réseaux lexico-sémantiques ? Le cas de l’évaluation en traduction automatique (Word2Vec vs DBnary or how to bring back together vector representations and lexical resources ? A case study for machine translation evaluation) Christophe Servan author Zied Elloumi author Hervé Blanchon author Laurent Besacier author 2016-07 text fra Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs) Laurence Danlos editor Thierry Hamon editor AFCP - ATALA Paris, France conference publication servan-etal-2016-word2vec https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-long.23/ 2016-7 304 317