Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2

Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor 2017-06 ATALA Orléans, France text conference publication jep-taln-recital-2017-actes-des https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.0/ Annotation d’expressions polylexicales verbales en français (Annotation of verbal multiword expressions in French) Marie Candito author Mathieu Constant author Carlos Ramisch author Agata Savary author Yannick Parmentier author Caroline Pasquer author Jean-Yves Antoine author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication candito-etal-2017-annotation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.1/ 2017-6 1 9 Évaluation de mesures d’association pour les bigrammes et les trigrammes au moyen du test exact de Fisher (Using Fisher’s Exact Test to Evaluate Association Measures for Bigrams and Trigrams) Yves Bestgen author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication bestgen-2017-evaluation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.2/ 2017-6 10 18 Réseaux neuronaux profonds pour l’étiquetage de séquences (Deep Neural Networks for Sequence Labeling) Yoann Dupont author Marco Dinarelli author Isabelle Tellier author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication dupont-etal-2017-reseaux https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.3/ 2017-6 19 27 Schémas Winograd en français: une étude statistique et comportementale (Winograd schemas in French : a statistical and behavioral study) Pascal Amsili author Olga Seminck author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication amsili-seminck-2017-schemas https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.4/ 2017-6 28 35 Critères numériques dans les essais cliniques : annotation, détection et normalisation (Numerical criteria in clinical trials : annotation, detection and normalization) Natalia Grabar author Vincent Claveau author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication grabar-claveau-2017-criteres https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.5/ 2017-6 36 43 Analyse automatique FrameNet : une étude sur un corpus français de textes encyclopédiques (FrameNet automatic analysis : a study on a French corpus of encyclopedic texts) Gabriel Marzinotto author Géraldine Damnati author Frédéric Béchet author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication marzinotto-etal-2017-analyse https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.6/ 2017-6 44 51 Détection de coréférences de bout en bout en français (End-to-end coreference resolution for French) Elisabeth Godbert author Benoit Favre author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication godbert-favre-2017-detection https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.7/ 2017-6 52 59 Une approche hybride pour la construction de lexiques bilingues d’expressions multi-mots à partir de corpus parallèles (A hybrid approach to build bilingual lexicons of multiword expressions from parallel corpora) Nasredine Semmar author Morgane Marchand author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication semmar-marchand-2017-une https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.8/ 2017-6 60 68 Une interprétation probabiliste des informations de factivité (Factuality information as sets of probabilities) Timothée Bernard author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication bernard-2017-une https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.9/ 2017-6 69 76 Une approche universelle pour l’abstraction automatique d’alternances morphophonologiques (A universal algorithm for the automatical abstraction of morphophonological alternations) Sacha Beniamine author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication beniamine-2017-une https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.10/ 2017-6 77 85 Détection automatique de métaphores dans des textes de Géographie : une étude prospective (Automatic detection of metaphors in Geographical research papers : a prospective study) Max Beligné author Aleksandra Campar author Jean-Hugues Chauchat author Melanie Lefeuvre author Isabelle Lefort author Sabine Loudcher author Julien Velcin author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication beligne-etal-2017-detection https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.11/ 2017-6 86 93 Describing derivational polysemy with XMG Marios Andreou author Simon Petitjean author 2017-06 text Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication andreou-petitjean-2017-describing https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.12/ 2017-6 94 101 Changement stylistique de phrases par apprentissage faiblement supervisé (Textual Style Transfer using Weakly Supervised Learning) Damien Sileo author Camille Pradel author Philippe Muller author Tim Van de Cruys author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication sileo-etal-2017-changement https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.13/ 2017-6 102 109 Amélioration de la similarité sémantique vectorielle par méthodes non-supervisées (Improved the Semantic Similarity with Weighting Vectors) El-Moatez-Billah Nagoudi author Jérémy Ferrero author Didier Schwab author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication nagoudi-etal-2017-amelioration https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.14/ 2017-6 110 117 Typologies pour l’annotation de textes non standard en français (Typologies for the annotation of non-standard French texts) Louise Tarrade author Cédric Lopez author Rachel Panckhurst author Geroges Antoniadis author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication tarrade-etal-2017-typologies https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.15/ 2017-6 118 125 Simbow : une mesure de similarité sémantique entre textes (Simbow : a semantic similarity metric between texts) Delphine Charlet author Géraldine Damnati author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication charlet-damnati-2017-simbow https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.16/ 2017-6 126 133 Adaptation au domaine pour l’analyse morpho-syntaxique (Domain Adaptation for PoS tagging) Éléonor Bartenlian author Margot Lacour author Matthieu Labeau author Alexandre Allauzen author Guillaume Wisniewski author François Yvon author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication bartenlian-etal-2017-adaptation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.17/ 2017-6 134 141 Représentation vectorielle de sens pour la désambiguïsation lexicale à base de connaissances (Sense Embeddings in Knowledge-Based Word Sense Disambiguation) Loïc Vial author Benjamin Lecouteux author Didier Schwab author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication vial-etal-2017-representation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.18/ 2017-6 142 149 Parcourir, reconnaître et réfléchir. Combinaison de méthodes légères pour l’extraction de relations sémantiques (Browse, recognize and think) Mathieu Lafourcade author Nathalie Le Brun author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication lafourcade-le-brun-2017-parcourir https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.19/ 2017-6 150 157 Si les souris étaient des reptiles, alors les reptiles pourraient être des mammifères ou Comment détecter les anomalies dans le réseau JDM ? (If mice were reptiles, then the reptiles could be mammals, or How to detect errors in a lexical network?) Alain Joubert author Mathieu Lafourcade author Nathalie Le Brun author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication joubert-etal-2017-si https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.20/ 2017-6 158 164 Vers l’annotation par le jeu de corpus (plus) complexes : le cas de la langue de spécialité (Towards (more) complex corpora annotation using a game with a purpose : the case of scientific language) Karën Fort author Bruno Guillaume author Nicolas Lefebvre author Laura Ramírez author Mathilde Regnault author Mary Collins author Oksana Gavrilova author Tanti Kristanti author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication fort-etal-2017-vers https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.21/ 2017-6 165 173 Détection des mots non-standards dans les tweets avec des réseaux de neurones (Detecting non-standard words in tweets with neural networks) Tian Tian author Isabelle Tellier author Marco Dinarelli author Pedro Cardoso author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication tian-etal-2017-detection https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.22/ 2017-6 174 182 MAR-REL : une base de marqueurs de relations conceptuelles pour la détection de Contextes Riches en Connaissances (MAR-REL : a conceptual relation markers database for Knowledge-Rich Contexts extraction) Luce Lefeuvre author Anne Condamines author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication lefeuvre-condamines-2017-mar https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.23/ 2017-6 183 191 Apprentissage en ligne interactif d’un générateur en langage naturel neuronal pour le dialogue homme-machine (On-line Interactive Learning of Natural Language Neural Generation for Human-machine) Matthieu Riou author Bassam Jabaian author Stéphane Huet author Fabrice Lefèvre author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication riou-etal-2017-apprentissage https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.24/ 2017-6 192 199 Apports des analyses syntaxiques pour la détection automatique de mentions dans un corpus de français oral (Experiences in using deep and shallow parsing to detect entity mentions in oral French) Loïc Grobol author Isabelle Tellier author Éric de La Clergerie author Marco Dinarelli author Frédéric Landragin author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication grobol-etal-2017-apports https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.25/ 2017-6 200 208 Un nouveau besoin dans l’industrie : une aide au \guillemotleft rédacteur traduisant \guillemotright (A new need in companies: writing assistance for “translating writers”) Claire Lemaire author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication lemaire-2017-un https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.26/ 2017-6 209 217 Adaptation incrémentale de modèles de traduction neuronaux (Incremental adaptation of neural machine translation models) Christophe Servan author Josep Crego author Jean Senellart author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication servan-etal-2017-adaptation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.27/ 2017-6 218 225 Détection de concepts et granularité de l’annotation (Concept detection and annotation granularity ) Pierre Zweigenbaum author Thomas Lavergne author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication zweigenbaum-lavergne-2017-detection https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.28/ 2017-6 226 233 Tri Automatique de la Littérature pour les Revues Systématiques (Automatically Ranking the Literature in Support of Systematic Reviews) Christopher Norman author Mariska Leeflang author Pierre Zweigenbaum author Aurélie Névéol author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication norman-etal-2017-tri https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.29/ 2017-6 234 241 Une approche linguistique pour la détection des dialectes arabes (A linguistic approach for the detection of Arabic dialects) Houda Saâdane author Damien Nouvel author Hosni Seffih author Christian Fluhr author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 2 - Articles courts Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication saadane-etal-2017-une https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-court.30/ 2017-6 242 250