Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1

Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor 2017-06 ATALA Orléans, France text conference publication jep-taln-recital-2017-actes https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.0/ Ajout automatique de disfluences pour la synthèse de la parole spontanée : formalisation et preuve de concept (Automatic disfluency insertion towards spontaneous TTS : formalization and proof of concept) Raheel Qader author Gwénolé Lecorvé author Damien Lolive author Pascale Sébillot author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication qader-etal-2017-ajout https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.1/ 2017-6 1 15 Normalisation automatique du vocabulaire source pour traduire depuis une langue à morphologie riche (Learning Morphological Normalization for Translation from Morphologically Rich Languages) Franck Burlot author François Yvon author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication burlot-yvon-2017-normalisation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.2/ 2017-6 16 31 Représentations continues dérivées des caractères pour un modèle de langue neuronal à vocabulaire ouvert (Opening the vocabulary of neural language models with character-level word representations) Matthieu Labeau author Alexandre Allauzen author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication labeau-allauzen-2017-representations https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.3/ 2017-6 32 46 Utilisation d’indices phraséologiques pour évaluer des textes en langue étrangère : comparaison des bigrammes et des trigrammes (Collocation measures and automated scoring of foreign language texts : Comparing bigrams and trigrams) Yves Bestgen author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication bestgen-2017-utilisation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.4/ 2017-6 47 62 Traitement des Mots Hors Vocabulaire pour la Traduction Automatique de Document OCRisés en Arabe (This article presents a new system that automatically translates images of Arabic documents) Kamel Bouzidi author Zied Elloumi author Laurent Besacier author Benjamin Lecouteux author Mohamed-Faouzi Benzeghiba author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication bouzidi-etal-2017-traitement https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.5/ 2017-6 63 76 Représentation et analyse automatique des discontinuités syntaxiques dans les corpus arborés en constituants du français (Representation and parsing of syntactic discontinuities in French constituent treebanks) Maximin Coavoux author Benoît Crabbé author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication coavoux-crabbe-2017-representation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.6/ 2017-6 77 92 Construire des représentations denses à partir de thésaurus distributionnels (Distributional Thesaurus Embedding and its Applications) Olivier Ferret author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication ferret-2017-construire https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.7/ 2017-6 93 108 Projection Aléatoire Non-Négative pour le Calcul de Word Embedding / Non-Negative Randomized Word Embedding Behrang Qasemizadeh author Laura Kallmeyer author Aurelie Herbelot author 2017-06 text Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication qasemizadeh-etal-2017-projection https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.8/ 2017-6 109 122 Création et validation de signatures sémantiques : application à la mesure de similarité sémantique et à la substitution lexicale (Creating and validating semantic signatures : application for measuring semantic similarity and lexical substitution) Mokhtar-Boumedyen Billami author Núria Gala author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication billami-gala-2017-creation https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.9/ 2017-6 123 138 Vers une solution légère de production de données pour le TAL : création d’un tagger de l’alsacien par crowdsourcing bénévole (Toward a lightweight solution to the language resources bottleneck issue: creating a POS tagger for Alsatian using voluntary crowdsourcing) Alice Millour author Karën Fort author Delphine Bernhard author Lucie Steiblé author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication millour-etal-2017-vers https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.10/ 2017-6 139 154 Sciences participatives et TAL: jusqu’où ? comment ? pourquoi ? (Citizen science and NLP : how far ? how ? why ? This paper investigates the modalities of achievement of citizen science in NLP, by considering existing participative projects but also historical studies on the relationships between science and opinion) Jean-Yves Antoine author Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication antoine-lefeuvre-halftermeyer-2017-sciences https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.11/ 2017-6 155 168 Construction automatique d’une base de données étymologiques à partir du wiktionary (Automatic construction of an etymological database using Wiktionary) Benoît Sagot author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication sagot-2017-construction https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.12/ 2017-6 169 181 Apprendre des représentations jointes de mots et d’entités pour la désambiguïsation d’entités (Combining Word and Entity Embeddings for Entity Linking) Jose G Moreno author Romaric Besançon author Romain Beaumont author Eva D’hondt author Anne-Laure Ligozat author Sophie Rosset author Xavier Tannier author Brigitte Grau author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication moreno-etal-2017-apprendre https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.13/ 2017-6 182 195 Analyse et évolution de la compréhension de termes techniques (Analysis and Evolution of Understanding of Technical Terms) Natalia Grabar author Thierry Hamon author 2017-06 text fra Actes des 24ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 - Articles longs Iris Eshkol-Taravella editor Jean-Yves Antoine editor ATALA Orléans, France conference publication grabar-hamon-2017-analyse https://aclanthology.org/2017.jeptalnrecital-long.14/ 2017-6 196 211