Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track

Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor 2017-sep 18 – sep 22 Nagoya Japan text conference publication mtsummit-2017-machine https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.0/ Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation Xiaolin Wang author Masao Utiyama author Eiichiro Sumita author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication wang-etal-2017-empirical https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.1/ 2017-sep 18 – sep 22 1 14 A Target Attention Model for Neural Machine Translation Hideya Mino author Andrew Finch author Eiichiro Sumita author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication mino-etal-2017-target https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.2/ 2017-sep 18 – sep 22 15 26 Neural Pre-Translation for Hybrid Machine Translation Jinhua Du author Andy Way author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication du-way-2017-neural https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.3/ 2017-sep 18 – sep 22 27 40 Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation Shahram Khadivi author Patrick Wilken author Leonard Dahlmann author Evgeny Matusov author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication khadivi-etal-2017-neural https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.4/ 2017-sep 18 – sep 22 41 54 Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages Lucia Specia author Kim Harris author Frédéric Blain author Aljoscha Burchardt author Viviven Macketanz author Inguna Skadin author Matteo Negri author Marco Turchi author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication specia-etal-2017-translation https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.5/ 2017-sep 18 – sep 22 55 71 The Microsoft Speech Language Translation (MSLT) Corpus for Chinese and Japanese: Conversational Test data for Machine Translation and Speech Recognition Christian Federmann author William D Lewis author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication federmann-lewis-2017-microsoft https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.6/ 2017-sep 18 – sep 22 72 85 Paying Attention to Multi-Word Expressions in Neural Machine Translation Matīss Rikters author Ondřej Bojar author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication rikters-bojar-2017-paying https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.7/ 2017-sep 18 – sep 22 86 95 Enabling Multi-Source Neural Machine Translation By Concatenating Source Sentences In Multiple Languages Raj Dabre author Fabien Cromieres author Sadao Kurohashi author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication dabre-etal-2017-enabling https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.8/ 2017-sep 18 – sep 22 96 107 Learning an Interactive Attention Policy for Neural Machine Translation Samee Ibraheem author Nicholas Altieri author John DeNero author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication ibraheem-etal-2017-learning https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.9/ 2017-sep 18 – sep 22 108 115 A Comparative Quality Evaluation of PBSMT and NMT using Professional Translators Sheila Castilho author Joss Moorkens author Federico Gaspari author Rico Sennrich author Vilelmini Sosoni author Panayota Georgakopoulou author Pintu Lohar author Andy Way author Antonio Valerio Miceli-Barone author Maria Gialama author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication castilho-etal-2017-comparative https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.10/ 2017-sep 18 – sep 22 116 131 One-parameter models for sentence-level post-editing effort estimation Mikel L Forcada author Miquel Esplà-Gomis author Felipe Sánchez-Martínez author Lucia Specia author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication forcada-etal-2017-one https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.11/ 2017-sep 18 – sep 22 132 143 A Minimal Cognitive Model for Translating and Post-editing Moritz Schaeffer author Michael Carl author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication schaeffer-carl-2017-minimal https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.12/ 2017-sep 18 – sep 22 144 155 Fine-Tuning for Neural Machine Translation with Limited Degradation across In- and Out-of-Domain Data Praveen Dakwale author Christof Monz author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication dakwale-monz-2017-fine https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.13/ 2017-sep 18 – sep 22 156 169 Exploiting Relative Frequencies for Data Selection Thierry Etchegoyhen author Andoni Azpeitia author Eva Martinez García author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication etchegoyhen-etal-2017-exploiting https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.14/ 2017-sep 18 – sep 22 170 184 Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic Alexander Erdmann author Nizar Habash author Dima Taji author Houda Bouamor author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication erdmann-etal-2017-low https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.15/ 2017-sep 18 – sep 22 185 200 Elastic-substitution decoding for Hierarchical SMT: efficiency, richer search and double labels Gideon Maillette de Buy Wenniger author Khalil Sima’an author Andy Way author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication maillette-de-buy-wenniger-etal-2017-elastic https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.16/ 2017-sep 18 – sep 22 201 215 Development of a classifiers/quantifiers dictionary towards French-Japanese MT Mutsuko Tomokiyo author Mathieu Mangeot author Christian Boitet author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication tomokiyo-etal-2017-development https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.17/ 2017-sep 18 – sep 22 216 226 Neural Machine Translation Model with a Large Vocabulary Selected by Branching Entropy Zi Long author Ryuichiro Kimura author Takehito Utsuro author Tomoharu Mitsuhashi author Mikio Yamamoto author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication long-etal-2017-neural https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.18/ 2017-sep 18 – sep 22 227 240 Usefulness of MT output for comprehension — an analysis from the point of view of linguistic intercomprehension Kenneth Jordan Núñez author Mikel L Forcada author Esteve Clua author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication jordan-nunez-etal-2017-usefulness https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.19/ 2017-sep 18 – sep 22 241 253 Machine Translation as an Academic Writing Aid for Medical Practitioners Carla Parra Escartín author Sharon O’Brien author Marie-Josée Goulet author Michel Simard author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication parra-escartin-etal-2017-machine https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.20/ 2017-sep 18 – sep 22 254 267 A Multilingual Parallel Corpus for Improving Machine Translation on Southeast Asian Languages Hai-Long Trieu author Le-Minh Nguyen author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication trieu-nguyen-2017-multilingual https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.21/ 2017-sep 18 – sep 22 268 281 Exploring Hypotheses Spaces in Neural Machine Translation Frédéric Blain author Lucia Specia author Pranava Madhyastha author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication blain-etal-2017-exploring https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.22/ 2017-sep 18 – sep 22 282 298 Confidence through Attention Matīss Rikters author Mark Fishel author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication rikters-fishel-2017-confidence https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.23/ 2017-sep 18 – sep 22 299 311 Disentangling ASR and MT Errors in Speech Translation Ngoc-Tien Le author Benjamin Lecouteux author Laurent Besacier author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication le-etal-2017-disentangling https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.24/ 2017-sep 18 – sep 22 312 323 Temporality as Seen through Translation: A Case Study on Hindi Texts Sabyasachi Kamila author Sukanta Sen author Mohammad Hasanuzzaman author Asif Ekbal author Andy Way author Pushpak Bhattacharyya author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication kamila-etal-2017-temporality https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.25/ 2017-sep 18 – sep 22 324 336 A Neural Network Transliteration Model in Low Resource Settings Tan Le author Fatiha Sadat author 2017-sep 18 – sep 22 text Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track Sadao Kurohashi editor Pascale Fung editor Nagoya Japan conference publication le-sadat-2017-neural https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.26/ 2017-sep 18 – sep 22 337 345