Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN

Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor 2018-05 ATALA Rennes, France text conference publication jep-taln-recital-2018-actes-de https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.0/ A prototype dependency treebank for Breton Francis M Tyers author Vinit Ravishankar author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication tyers-ravishankar-2018-prototype https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.1/ 2018-5 197 204 Détection automatique de phrases en domaine de spécialité en français (Sentence boundary detection for specialized domains in French ) Arthur Boyer author Aurélie Névéol author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication boyer-neveol-2018-detection https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.2/ 2018-5 205 214 Des représentations continues de mots pour l’analyse d’opinions en arabe: une étude qualitative (Word embeddings for Arabic sentiment analysis : a qualitative study) Amira Barhoumi author Nathalie Camelin author Yannick Estève author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication barhoumi-etal-2018-des https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.3/ 2018-5 215 224 Evaluation automatique de la satisfaction client à partir de conversations de type “chat” par réseaux de neurones récurrents avec mécanisme d’attention (Customer satisfaction prediction with attention-based RNNs from a chat contact center corpus) Jeremy Auguste author Delphine Charlet author Géraldine Damnati author Benoit Favre author Frederic Bechet author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication auguste-etal-2018-evaluation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.4/ 2018-5 225 232 Détection d’erreurs dans des transcriptions OCR de documents historiques par réseaux de neurones récurrents multi-niveau (Combining character level and word level RNNs for post-OCR error detection) Thibault Magallon author Frederic Bechet author Benoit Favre author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication magallon-etal-2018-detection https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.5/ 2018-5 233 240 Le benchmarking de la reconnaissance d’entités nommées pour le français (Benchmarking for French NER) Jungyeul Park author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication park-2018-le https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.6/ 2018-5 241 250 Une note sur l’analyse du constituant pour le français (A Note on constituent parsing for French) Jungyeul Park author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication park-2018-une https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.7/ 2018-5 251 260 Interface syntaxe-sémantique au moyen d’une grammaire d’arbres adjoints pour l’étiquetage sémantique de l’arabe (Syntax-semantic interface using Tree-adjoining grammar for Arabic semantic labeling) Cherifa Ben Khelil author Chiraz Ben Othmane Zribi author Denys Duchier author Yannick Parmentier author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication ben-khelil-etal-2018-interface https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.8/ 2018-5 261 270 FinSentiA: Sentiment Analysis in English Financial Microblogs Thomas Gaillat author Annanda Sousa author Manel Zarrouk author Brian Davis author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication gaillat-etal-2018-finsentia https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.9/ 2018-5 271 280 L’optimisation du plongement de mots pour le français : une application de la classification des phrases (Optimization of Word Embeddings for French : an Application of Sentence Classification) Jungyeul Park author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication park-2018-loptimisation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.10/ 2018-5 281 292 Word2Vec vs LSA pour la détection des erreurs orthographiques produisant un dérèglement sémantique en arabe (Word2Vec vs LSA for detecting semantic errors in Arabic language) Chiraz Ben Othmane Zribi author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication ben-othmane-zribi-2018-word2vec https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.11/ 2018-5 293 302 Analyse de sentiments à base d’aspects par combinaison de réseaux profonds : application à des avis en français (A combination of deep learning methods for aspect-based sentiment analysis : application to French reviews) Nihel Kooli author Erwan Pigneul author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication kooli-pigneul-2018-analyse https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.12/ 2018-5 303 310 Predicting the Semantic Textual Similarity with Siamese CNN and LSTM Elvys Linhares Pontes author Stéphane Huet author Andréa Carneiro Linhares author Juan-Manuel Torres-Moreno author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication linhares-pontes-etal-2018-predicting https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.13/ 2018-5 311 320 L’évaluation des représentations vectorielles de mots en utilisant WordNet (Evaluating word representations using WordNet) Nourredine Aliane author Jean-Jacques Mariage author Gilles Bernard author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication aliane-etal-2018-levaluation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.14/ 2018-5 321 328 Traduction automatique de corpus en anglais annotés en sens pour la désambiguïsation lexicale d’une langue moins bien dotée, l’exemple de l’arabe (Automatic Translation of English Sense Annotated Corpora for Word Sense Disambiguation of a Less Well-endowed Language, the Example of Arabic) Marwa Hadj Salah author Loïc Vial author Hervé Blanchon author Mounir Zrigui author Didier Schwab author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication hadj-salah-etal-2018-traduction https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.15/ 2018-5 329 336 Détection de mésusages de médicaments dans les réseaux sociaux (Detection of drug misuse in social media) Elise Bigeard author Natalia Grabar author Frantz Thiessard author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication bigeard-etal-2018-detection https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.16/ 2018-5 337 346 Utilisation de Représentations Distribuées de Relations pour la Désambiguïsation d’Entités Nommées (Exploiting Relation Embeddings to Improve Entity Linking ) Nicolas Wagner author Romaric Besançon author Olivier Ferret author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication wagner-etal-2018-utilisation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.17/ 2018-5 347 356 Traduction automatique du japonais vers le français Bilan et perspectives (Machine Translation from Japanese to French - Review and Prospects) Raoul Blin author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication blin-2018-traduction https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.18/ 2018-5 357 364 Des pseudo-sens pour améliorer l’extraction de synonymes à partir de plongements lexicaux (Pseudo-senses for improving the extraction of synonyms from word embeddings) Olivier Ferret author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication ferret-2018-des https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.19/ 2018-5 365 374 Annotation automatique des types de discours dans des livres audio en vue d’une oralisation par un système de synthèse (Automatic annotation of discourse types in audio-books) Aghilas Sini author Elisabeth Delais-Roussarie author Damien Lolive author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication sini-etal-2018-annotation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.20/ 2018-5 375 382 Impact du Prétraitement Linguistique sur l’Analyse de Sentiment du Dialecte Tunisien () Chedi Bechikh Ali author Hala Mulki author Hatem Haddad author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication bechikh-ali-etal-2018-impact https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.21/ 2018-5 383 392 Detecting context-dependent sentences in parallel corpora Rachel Bawden author Thomas Lavergne author Sophie Rosset author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication bawden-etal-2018-detecting https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.22/ 2018-5 393 400 Predicting failure of a mediated conversation in the context of asymetric role dialogues Romain Carbou author Delphine Charlet author Géraldine Damnati author Frédéric Landragin author Jean Léon Bouraoui author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication carbou-etal-2018-predicting https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.23/ 2018-5 401 408 Portée de la négation : détection par apprentissage supervisé en français et portugais brésilien (Negation scope : sequence labeling by supervised learning in French and Brazilian-Portuguese) Clément Dalloux author Vincent Claveau author Natalia Grabar author Claudia Moro author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication dalloux-etal-2018-portee https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.24/ 2018-5 409 418 Le corpus PASTEL pour le traitement automatique de cours magistraux (PASTEL corpus for automatic processing of lectures) Salima Mdhaffar author Antoine Laurent author Yannick Estève author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication mdhaffar-etal-2018-le https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.25/ 2018-5 419 426 Apprendre de la littérature scientifique : Les réseaux de signalisation en biologie systémique (Literature-based discovery: Signaling Systems in Systemic Biology) Flavie Landomiel author Cathy Guérineau author Anubhav Gupta author Denis Maurel author Anne Poupon author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication landomiel-etal-2018-apprendre https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.26/ 2018-5 427 436 Détection des couples de termes translittérés à partir d’un corpus parallèle anglais-arabe () Wafa Neifar author Thierry Hamon author Pierre Zweigenbaum author Mariem Ellouze author Lamia-Hadrich Belguith author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication neifar-etal-2018-detection https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.27/ 2018-5 437 446 Utilisation d’une base de connaissances de spécialité et de sens commun pour la simplification de comptes-rendus radiologiques (Radiological text simplification using a general knowledge base) Lionel Ramadier author Mathieu Lafourcade author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication ramadier-lafourcade-2018-utilisation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.28/ 2018-5 447 454 Algorithmes à base d’échantillonage pour l’entraînement de modèles de langue neuronaux (Here the title in English) Matthieu Labeau author Alexandre Allauzen author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication labeau-allauzen-2018-algorithmes https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.29/ 2018-5 455 464 Étude Expérimentale d’Extraction d’Information dans des Retranscriptions de Réunions (An Experimental Approach For Information Extraction in Multi-Party Dialogue Discourse) Pegah Alizadeh author Peggy Cellier author Thierry Charnois author Bruno Cremilleux author Albrecht Zimmermann author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication alizadeh-etal-2018-etude https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.30/ 2018-5 465 472 Analyse morpho-syntaxique en présence d’alternance codique (PoS tagging of Code Switching) José Carlos Rosales Núñez author Guillaume Wisniewski author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication rosales-nunez-wisniewski-2018-analyse https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.31/ 2018-5 473 480 Simplification de schémas d’annotation : un aller sans retour ? (Annotation scheme simplification : a one way trip with no return ?) Cyril Grouin author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication grouin-2018-simplification https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.32/ 2018-5 481 488 Apprentissage déséquilibré pour la détection des signaux de l’implication durable dans les conversations en parfumerie (Automatic detection of positive enduring involvement signals in fragrance products reviews) Yizhe Wang author Damien Nouvel author Gaël Patin author Marguerite Leenhardt author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication wang-etal-2018-apprentissage https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.33/ 2018-5 489 498 A comparative study of word embeddings and other features for lexical complexity detection in French Aina Garí Soler author Marianna Apidianaki author Alexandre Allauzen author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication gari-soler-etal-2018-comparative https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.34/ 2018-5 499 508 Approche Hybride pour la translitération de l’Arabizi Algérien : une étude préliminaire (A hybrid approach for the transliteration of Algerian Arabizi: A primary study) Imane Guellil author Azouaou Faical author Fodil Benali author Ala Eddine Hachani author Houda Saadane author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication guellil-etal-2018-approche https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.35/ 2018-5 509 518 Lieu et nom de lieu, du texte vers sa représentation cartographique (Place and place name, from text to its cartographic portrayal) Catherine Dominguès author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication domingues-2018-lieu https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.36/ 2018-5 519 528 JeuxDeLiens: Word Embeddings and Path-Based Similarity for Entity Linking using the French JeuxDeMots Lexical Semantic Network Julien Plu author Kevin Cousot author Mathieu Lafourcade author Raphaël Troncy author Giuseppe Rizzo author 2018-05 text Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication plu-etal-2018-jeuxdeliens https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.37/ 2018-5 529 538 De l’usage réel des emojis à une prédiction de leurs catégories (From Emoji Usage to Emoji-Category Prediction) Gaël Guibon author Magalie Ochs author Patrice Bellot author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication guibon-etal-2018-de https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.38/ 2018-5 539 546 Transfert de ressources sémantiques pour l’analyse de sentiments au niveau des aspects (In this paper, we address the problem of automatic polarity detection in the context of Aspect Based) Caroline Brun author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication brun-2018-transfert https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.39/ 2018-5 547 556 Apport des dépendances syntaxiques et des patrons séquentiels à l’extraction de relations () Kata Gábor author Nadège Lechevrel author Isabelle Tellier author Davide Buscaldi author Haifa Zargayouna author Thierry Charnois author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication gabor-etal-2018-apport https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.40/ 2018-5 557 566 Divergences entre annotations dans le projet Universal Dependencies et leur impact sur l’évaluation des performance d’étiquetage morpho-syntaxique (Evaluating Annotation Divergences in the UD Project) Guillaume Wisniewski author François Yvon author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication wisniewski-yvon-2018-divergences https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.41/ 2018-5 567 576 Annotation en Actes de Dialogue pour les Conversations d’Assistance en Ligne (Dialog Acts Annotations for Online Chats) Robin Perrotin author Alexis Nasr author Jeremy Auguste author 2018-05 text fra Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN Pascale Sébillot editor Vincent Claveau editor ATALA Rennes, France conference publication perrotin-etal-2018-annotation https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.42/ 2018-5 577 584