Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages

Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor 2020-12 Association for Computational Linguistics Suzhou, China text conference publication loresmt-2020-technologies 10.18653/v1/2020.loresmt-1.0 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.0/ Overcoming Resistance: The Normalization of an Amazonian Tribal Language John E Ortega author Richard Alexander Castro-Mamani author Jaime Rafael Montoya Samame author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ortega-etal-2020-overcoming 10.18653/v1/2020.loresmt-1.1 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.1/ 2020-12 1 13 Bridging Philippine Languages With Multilingual Neural Machine Translation Renz Iver Baliber author Charibeth Cheng author Kristine Mae Adlaon author Virgion Mamonong author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication baliber-etal-2020-bridging 10.18653/v1/2020.loresmt-1.2 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.2/ 2020-12 14 22 Neural Machine Translation for Extremely Low-Resource African Languages: A Case Study on Bambara Allahsera Auguste Tapo author Bakary Coulibaly author Sébastien Diarra author Christopher Homan author Julia Kreutzer author Sarah Luger author Arthur Nagashima author Marcos Zampieri author Michael Leventhal author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication tapo-etal-2020-neural 10.18653/v1/2020.loresmt-1.3 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.3/ 2020-12 23 32 Findings of the LoResMT 2020 Shared Task on Zero-Shot for Low-Resource languages Atul Kr. Ojha author Valentin Malykh author Alina Karakanta author Chao-Hong Liu author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ojha-etal-2020-findings 10.18653/v1/2020.loresmt-1.4 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.4/ 2020-12 33 37 Zero-Shot Neural Machine Translation: Russian-Hindi @LoResMT 2020 Sahinur Rahman Laskar author Abdullah Faiz Ur Rahman Khilji author Partha Pakray author Sivaji Bandyopadhyay author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication laskar-etal-2020-zero 10.18653/v1/2020.loresmt-1.5 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.5/ 2020-12 38 42 Unsupervised Approach for Zero-Shot Experiments: Bhojpuri–Hindi and Magahi–Hindi@LoResMT 2020 Amit Kumar author Rajesh Kumar Mundotiya author Anil Kumar Singh author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication kumar-etal-2020-unsupervised 10.18653/v1/2020.loresmt-1.6 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.6/ 2020-12 43 46 Zero-shot translation among Indian languages Rudali Huidrom author Yves Lepage author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication huidrom-lepage-2020-zero 10.18653/v1/2020.loresmt-1.7 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.7/ 2020-12 47 54 Improving Multilingual Neural Machine Translation For Low-Resource Languages: French, English - Vietnamese Thi-Vinh Ngo author Phuong-Thai Nguyen author Thanh-Le Ha author Khac-Quy Dinh author Le-Minh Nguyen author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ngo-etal-2020-improving 10.18653/v1/2020.loresmt-1.8 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.8/ 2020-12 55 61 EnAsCorp1.0: English-Assamese Corpus Sahinur Rahman Laskar author Abdullah Faiz Ur Rahman Khilji author Partha Pakray author Sivaji Bandyopadhyay author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication laskar-etal-2020-enascorp1 10.18653/v1/2020.loresmt-1.9 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.9/ 2020-12 62 68 Unsupervised Neural Machine Translation for English and Manipuri Salam Michael Singh author Thoudam Doren Singh author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication singh-singh-2020-unsupervised 10.18653/v1/2020.loresmt-1.10 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.10/ 2020-12 69 78 Effective Architectures for Low Resource Multilingual Named Entity Transliteration Molly Moran author Constantine Lignos author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication moran-lignos-2020-effective 10.18653/v1/2020.loresmt-1.11 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.11/ 2020-12 79 86 Towards Machine Translation for the Kurdish Language Sina Ahmadi author Maraim Masoud author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ahmadi-masoud-2020-towards 10.18653/v1/2020.loresmt-1.12 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.12/ 2020-12 87 98 An Ensemble Method for Producing Word Representations focusing on the Greek Language Michalis Lioudakis author Stamatis Outsios author Michalis Vazirgiannis author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication lioudakis-etal-2020-ensemble 10.18653/v1/2020.loresmt-1.13 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.13/ 2020-12 99 107 Using Multiple Subwords to Improve English-Esperanto Automated Literary Translation Quality Alberto Poncelas author Jan Buts author James Hadley author Andy Way author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication poncelas-etal-2020-using 10.18653/v1/2020.loresmt-1.14 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.14/ 2020-12 108 117 Investigating Low-resource Machine Translation for English-to-Tamil Akshai Ramesh author Venkatesh Balavadhani parthasa author Rejwanul Haque author Andy Way author 2020-12 text Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages Alina Karakanta editor Atul Kr. Ojha editor Chao-Hong Liu editor Jade Abbott editor John Ortega editor Jonathan Washington editor Nathaniel Oco editor Surafel Melaku Lakew editor Tommi A Pirinen editor Valentin Malykh editor Varvara Logacheva editor Xiaobing Zhao editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ramesh-etal-2020-investigating 10.18653/v1/2020.loresmt-1.15 https://aclanthology.org/2020.loresmt-1.15/ 2020-12 118 125