Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor 2021-06 ATALA Lille, France text conference publication jep-taln-recital-2021-actes https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.0/ Auto-encodeurs variationnels : contrecarrer le problème de posterior collapse grâce à la régularisation du décodeur (Variational auto-encoders : prevent posterior collapse via decoder regularization) Alban Petit author Caio Corro author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication petit-corro-2021-auto https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.1/ 2021-6 2 10 Biais de genre dans un système de traduction automatiqueneuronale : une étude préliminaire (Gender Bias in Neural Translation : a preliminary study ) Guillaume Wisniewski author Lichao Zhu author Nicolas Ballier author François Yvon author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication wisniewski-etal-2021-biais https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.2/ 2021-6 11 25 Exploration des relations sémantiques sous-jacentes aux plongements contextuels de mots (Exploring semantic relations underlying contextual word embeddings) Olivier Ferret author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication ferret-2021-exploration https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.3/ 2021-6 26 36 La génération de textes artificiels en substitution ou en complément de données d’apprentissage (Generating artificial texts as substitution or complement of training data ) Vincent Claveau author Antoine Chaffin author Ewa Kijak author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication claveau-etal-2021-la https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.4/ 2021-6 37 49 Open Information Extraction: Approche Supervisée et Syntaxique pour le Français (Supervised Syntactic Approach for French Open Information Extraction) Massinissa Atmani author Mathieu Lafourcade author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication atmani-lafourcade-2021-open https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.5/ 2021-6 50 63 Plongements Interprétables pour la Détection de Biais Cachés (Interpretable Embeddings for Hidden Biases Detection) Tom Bourgeade author Philippe Muller author Tim Van de Cruys author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication bourgeade-etal-2021-plongements https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.6/ 2021-6 64 80 Transport Optimal pour le Changement Sémantique à partir de Plongements Contextualisés (Optimal Transport for Semantic Change Detection using Contextualised Embeddings ) Syrielle Montariol author Alexandre Allauzen author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication montariol-allauzen-2021-transport https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.7/ 2021-6 81 90 Vers la production automatique de sous-titres adaptés à l’affichage (Towards automatic adapted monolingual captioning) François Buet author François Yvon author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication buet-yvon-2021-vers https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.8/ 2021-6 91 104 Analyse en dépendances du français avec des plongements contextualisés (French dependency parsing with contextualized embeddings) Loïc Grobol author Benoit Crabbé author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication grobol-crabbe-2021-analyse https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.9/ 2021-6 106 114 Caractérisation des relations sémantiques entre termes multi-mots fondée sur l’analogie (Semantic relations recognition between multi-word terms by means of analogy ) Yizhe Wang author Béatrice Daille author Nabil Hathout author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication wang-etal-2021-caracterisation https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.10/ 2021-6 115 124 Construire des ressources collaboratives pour les langues peu dotées: une modélisation orientée communauté (Building collaborative resources for poorly endowed languages : community-oriented modeling ) Elvis Mboning author Ornella Wandji author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication mboning-wandji-2021-construire https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.11/ 2021-6 125 133 Contribution d’informations syntaxiques aux capacités de généralisation compositionelle des modèles seq2seq convolutifs (Assessing the Contribution of Syntactic Information for Compositional Generalization of seq2seq Convolutional Networks) Diana Nicoleta Popa author William N Havard author Maximin Coavoux author Eric Gaussier author Laurent Besacier author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication nicoleta-popa-etal-2021-contribution https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.12/ 2021-6 134 141 Définition et détection des incohérences du système dans les dialogues orientés tâche. (We present experiments on automatically detecting inconsistent behavior of task-oriented dialogue systems from the context) Léon-Paul Schaub author Vojtech Hudecek author Daniel Stancl author Ondrej Dusek author Patrick Paroubek author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication schaub-etal-2021-definition https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.13/ 2021-6 142 152 Évaluation de méthodes et d’outils pour la lemmatisation automatique du français médiéval (Evaluation of methods and tools for automatic lemmatization in Old French) Cristina Holgado author Alexei Lavrentiev author Mathieu Constant author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication holgado-etal-2021-evaluation https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.14/ 2021-6 153 161 Extraction automatique de relations sémantiques d’hyperonymie et d’hyponymie dans un corpus métier (Automatic extraction of hypernym and hyponym relations in a professional corpus) Camille Gosset author Mokhtar Boumedyen Billami author Mathieu Lafourcade author Christophe Bortolaso author Mustapha Derras author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication gosset-etal-2021-extraction https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.15/ 2021-6 162 170 Formalisation de la relation entre les verbes imperfectifs et perfectifs en ukrainien (In the Slavic linguistic tradition, perfective and imperfective forms of verbs are traditionally entered independently in dictionaries) Olena Saint-Joanis author Max Silberztein author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication saint-joanis-silberztein-2021-formalisation https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.16/ 2021-6 171 178 Intérêt des modèles de caractères pour la détection d’événements (The interest of character-level models for event detection) Emanuela Boros author Romaric Besançon author Olivier Ferret author Brigitte Grau author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication boros-etal-2021-interet https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.17/ 2021-6 179 188 Lemmatization of Historical Old Literary Finnish Texts in Modern Orthography Mika Hämäläinen author Niko Partanen author Khalid Alnajjar author 2021-06 text Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication hamalainen-etal-2021-lemmatization https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.18/ 2021-6 189 198 Méta-apprentissage : classification de messages en catégories émotionnelles inconnues en entraînement (Meta-learning : Classifying Messages into Unseen Emotional Categories) Gaël Guibon author Matthieu Labeau author Hélène Flamein author Luce Lefeuvre author Chloé Clavel author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication guibon-etal-2021-meta https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.19/ 2021-6 199 208 Prédire l’aspect linguistique en anglais au moyen de transformers (Classifying Linguistic Aspect in English with Transformers ) Eleni Metheniti author Tim van de Cruys author Nabil Hathout author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication metheniti-etal-2021-predire https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.20/ 2021-6 209 218 Sifting French Tweets to Investigate the Impact of Covid-19 in Triggering Intense Anxiety Mohamed Amine Romdhane author Elena Cabrio author Serena Villata author 2021-06 text Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication amine-romdhane-etal-2021-sifting https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.21/ 2021-6 219 226 Stratégie Multitâche pour la Classification Multiclasse (A Multitask Strategy for Multiclass Classification) Houssam Akhmouch author Hamza Bouanani author Gaël Dias author Jose G Moreno author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication akhmouch-etal-2021-strategie https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.22/ 2021-6 227 236 TREMoLo : un corpus multi-étiquettes de tweets en français pour la caractérisation des registres de langue (TREMoLo : a Multi-Label Corpus of French Tweets for Language Register Characterization) Jade Mekki author Delphine Battistelli author Nicolas Béchet author Gwénolé Lecorvé author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication mekki-etal-2021-tremolo https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.23/ 2021-6 237 245 Un modèle Transformer Génératif Pré-entrainé pour le______ français (Generative Pre-trained Transformer in______ (French) We introduce a French adaptation from the well-known GPT model) Antoine Simoulin author Benoit Crabbé author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication simoulin-crabbe-2021-un https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.24/ 2021-6 246 255 Une étude des avis en ligne : généralisabilité d’un modèle d’évaluation (A Study of Online Reviews : Generalizability of the Evaluation Model) Hyun Jung Kang author Iris Eshkol-Taravella author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication jung-kang-eshkol-taravella-2021-une https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.25/ 2021-6 256 263 Extraction d’arguments basée sur les transformateurs pour des applications dans le domaine de la santé (Transformer-based Argument Mining for Healthcare Applications) Tobias Mayer author Elena Cabrio author Serena Villata author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication mayer-etal-2021-extraction https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.26/ 2021-6 265 267 Intégration de tâches: étiquetage morpho-syntaxique, analyse syntaxique et analyse sémantique traités comme une tâche unique (Multiple Tasks Integration: Tagging, Syntactic and Semantic Parsing as a Single Task ) Timothée Bernard author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication bernard-2021-integration https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.27/ 2021-6 268 269 Modéliser la perception des genres musicaux à travers différentes cultures à partir de ressources linguistiques (Modeling the Music Genre Perception across Language-Bound Cultures ) Elena V. Epure author Guillaume Salha-Galvan author Manuel Moussallam author Romain Hennequin author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication v-epure-etal-2021-modeliser https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.28/ 2021-6 270 272 Revitalisation des langues autochtones via le prétraitement et la traduction automatique neuronale: le cas de l’inuktitut (Revitalization and Preservation of Indigenous Languages through Natural Language Processing ) Tan Le Ngoc author Fatiha Sadat author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication le-ngoc-sadat-2021-revitalisation https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.29/ 2021-6 273 274 Simplification automatique de textes biomédicaux en français: lorsque des données précises de petite taille aident (French Biomedical Text Simplification : When Small and Precise Helps ) Remi Cardon author Natalia Grabar author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication cardon-grabar-2021-simplification https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.30/ 2021-6 275 277 Tabouid: un jeu de langage et de culture générale généré à partir de Wikipédia (Tabouid: a Wikipedia-based word guessing game) Timothée Bernard author 2021-06 text fra Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale Pascal Denis editor Natalia Grabar editor Amel Fraisse editor Rémi Cardon editor Bernard Jacquemin editor Eric Kergosien editor Antonio Balvet editor ATALA Lille, France conference publication bernard-2021-tabouid https://aclanthology.org/2021.jeptalnrecital-taln.31/ 2021-6 278 279