Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics

Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor 2024-08 Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand text conference publication fieldmatters-2024-nlp https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.0/ The Parallel Corpus of Russian and Ruska Romani Languages Kirill Koncha author Abina Kukanova author Kazakova Tatiana author Gloria Rozovskaya author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication koncha-etal-2024-parallel 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.1 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.1/ 2024-08 1 5 ManWav: The First Manchu ASR Model Jean Seo author Minha Kang author SungJoo Byun author Sangah Lee author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication seo-etal-2024-manwav 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.2 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.2/ 2024-08 6 11 User-Centered Design of Digital Tools for Sociolinguistic Studies in Under-Resourced Languages Jonas Adler author Carsten Scholle author Daniel Buschek author Nicolo’ Brandizzi author Muhadj Adnan author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication adler-etal-2024-user 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.3 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.3/ 2024-08 12 27 Documenting Endangered Languages with LangDoc: A Wordlist-Based System and A Case Study on Moklen Piyapath T Spencer author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication spencer-2024-documenting 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.4 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.4/ 2024-08 28 36 Leveraging Deep Learning to Shed Light on Tones of an Endangered Language: A Case Study of Moklen Sireemas Maspong author Francesco Burroni author Teerawee Sukanchanon author Warunsiri Pornpottanamas author Pittayawat Pittayaporn author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication maspong-etal-2024-leveraging 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.5 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.5/ 2024-08 37 42 A Comparative Analysis of Speaker Diarization Models: Creating a Dataset for German Dialectal Speech Lea Fischbach author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication fischbach-2024-comparative 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.6 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.6/ 2024-08 43 51 Noise Be Gone: Does Speech Enhancement Distort Linguistic Nuances? Iñigo Parra author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication parra-2024-noise 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.7 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.7/ 2024-08 52 60 Comparing Kaldi-Based Pipeline Elpis and Whisper for Čakavian Transcription Austin Jones author Shulin Zhang author John Hale author Margaret Renwick author Zvjezdana Vrzic author Keith Langston author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication jones-etal-2024-comparing 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.8 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.8/ 2024-08 61 68 Zero-shot Cross-lingual POS Tagging for Filipino Jimson Paulo Layacan author Isaiah Edri W Flores author Katrina Bernice M Tan author Ma. Regina E Estuar author Jann Railey E Montalan author Marlene M De Leon author 2024-08 text Proceedings of the Third Workshop on NLP Applications to Field Linguistics Oleg Serikov editor Ekaterina Voloshina editor Anna Postnikova editor Saliha Muradoglu editor Eric Le Ferrand editor Elena Klyachko editor Ekaterina Vylomova editor Tatiana Shavrina editor Francis Tyers editor Association for Computational Linguistics Bangkok, Thailand conference publication layacan-etal-2024-zero 10.18653/v1/2024.fieldmatters-1.9 https://aclanthology.org/2024.fieldmatters-1.9/ 2024-08 69 77