Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching

Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor 2025-05 Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA text conference publication 979-8-89176-053-0 calcs-ws-2025-1 10.18653/v1/2025.calcs-1.0 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.0/ EuskañolDS: A Naturally Sourced Corpus for Basque-Spanish Code-Switching Maite Heredia author Jeremy Barnes author Aitor Soroa author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 heredia-etal-2025-euskanolds 10.18653/v1/2025.calcs-1.1 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.1/ 2025-05 1 5 The Impact of Code-switched Synthetic Data Quality is Task Dependent: Insights from MT and ASR Injy Hamed author Thang Vu author Nizar Habash author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 hamed-etal-2025-impact 10.18653/v1/2025.calcs-1.2 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.2/ 2025-05 6 17 Beyond Monolingual Limits: Fine-Tuning Monolingual ASR for Yoruba-English Code-Switching Oreoluwa Boluwatife Babatunde author Victor Tolulope Olufemi author Emmanuel Bolarinwa author Kausar Yetunde Moshood author Chris Chinenye Emezue author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 babatunde-etal-2025-beyond 10.18653/v1/2025.calcs-1.3 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.3/ 2025-05 18 25 Where and How Do Languages Mix? A Study of Spanish-Guaraní Code-Switching in Paraguay Olga Kellert author Nemika Tyagi author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 kellert-tyagi-2025-languages 10.18653/v1/2025.calcs-1.4 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.4/ 2025-05 26 31 Tongue-Tied: Breaking LLMs Safety Through New Language Learning Bibek Upadhayay author Vahid Behzadan author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 upadhayay-behzadan-2025-tongue 10.18653/v1/2025.calcs-1.5 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.5/ 2025-05 32 47 LexiLogic@CALCS 2025: Predicting Preferences in Generated Code-Switched Text Pranav Gupta author Souvik Bhattacharyya author Niranjan Kumar M author Billodal Roy author 2025-05 text Proceedings of the 7th Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Genta Indra Winata editor Sudipta Kar editor Marina Zhukova editor Thamar Solorio editor Xi Ai editor Injy Hamed editor Mahardika Krisna Krisna Ihsani editor Derry Tanti Wijaya editor Garry Kuwanto editor Association for Computational Linguistics Albuquerque, New Mexico, USA conference publication 979-8-89176-053-0 gupta-etal-2025-lexilogic 10.18653/v1/2025.calcs-1.6 https://aclanthology.org/2025.calcs-1.6/ 2025-05 48 53