@proceedings{fieldmatters-ws-2025-1,
    title = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.0/",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{ahn-etal-2025-automatic,
    title = "Automatic Phone Alignment of Code-switched {U}rum{--}{R}ussian Field Data",
    author = "Ahn, Emily  and
      Chodroff, Eleanor  and
      Levow, Gina-Anne",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.1/",
    pages = "1--14",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{khelli-etal-2025-causes,
    title = "What Causes Knowledge Loss in Multilingual Language Models?",
    author = "Khelli, Maria  and
      Cahyawijaya, Samuel  and
      Purwarianti, Ayu  and
      Winata, Genta Indra",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.2/",
    pages = "15--25",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{liang-levow-2025-breaking,
    title = "Breaking the Transcription Bottleneck: Fine-tuning {ASR} Models for Extremely Low-Resource Fieldwork Languages",
    author = "Liang, Siyu  and
      Levow, Gina-Anne",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.3/",
    pages = "26--37",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{umbet-etal-2025-kazbench,
    title = "{K}az{B}ench-{KK}: A Cultural-Knowledge Benchmark for {K}azakh",
    author = "Umbet, Sanzhar  and
      Murzakhmetov, Sanzhar  and
      Sagyndyk, Beksultan  and
      Yakunin, Kirill  and
      Akishev, Timur  and
      Zubitski, Pavel",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.4/",
    pages = "38--57",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{janssen-seifart-2025-searchable,
    title = "Searchable Language Documentation Corpora: {D}o{R}e{C}o meets {TEITOK}",
    author = "Janssen, Maarten  and
      Seifart, Frank",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.5/",
    pages = "58--64",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{asadpour-etal-2025-practical,
    title = "A Practical Tool to Help Automate Interlinear Glossing: a Study on Mukr{\={i}} {K}urdish",
    author = "Asadpour, Hiwa  and
      Okabe, Shu  and
      Fraser, Alexander",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.6/",
    pages = "65--75",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{r-etal-2025-field,
    title = "Field to Model: Pairing Community Data Collection with Scalable {NLP} through the {L}i{FE} Suite",
    author = "R, Karthick Narayanan  and
      Singh, Siddharth  and
      Singh, Saurabh  and
      Mathur, Aryan  and
      Kumar, Ritesh  and
      Ratan, Shyam  and
      Lahiri, Bornini  and
      Pareek, Benu  and
      Mathur, Neerav  and
      Gope, Amalesh  and
      Takhellambam, Meiraba  and
      Dawer, Yogesh",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.7/",
    pages = "76--84",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}
@inproceedings{baturova-etal-2025-low,
    title = "Low-resource Buryat-{R}ussian neural machine translation",
    author = "Baturova, Dari  and
      Abidueva, Sarana  and
      Lichko, Dmitrii  and
      Bondarenko, Ivan",
    editor = "Le Ferrand, {\'E}ric  and
      Klyachko, Elena  and
      Postnikova, Anna  and
      Shavrina, Tatiana  and
      Serikov, Oleg  and
      Voloshina, Ekaterina  and
      Vylomova, Ekaterina",
    booktitle = "Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics",
    month = aug,
    year = "2025",
    address = "Vienna, Austria",
    publisher = "Association for Computational Linguistics",
    url = "https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.8/",
    pages = "85--93",
    ISBN = "979-8-89176-282-4"
}