Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL)

Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor 2025-06 ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France text conference publication jep-taln-recital-2025-recital https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.0/ Amélioration de la lisibilité de textes via l’utilisation de LLM Baptiste Ramonda author Isabelle Ferrane author Julien Pinquier author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication ramonda-etal-2025-amelioration https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.1/ 2025-6 1 13 Analyse de la littérature sur les stratégies d’augmentation de données dans des contextes à faible ressources Benedictus Kent Rachmat author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication kent-rachmat-2025-analyse https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.2/ 2025-6 14 30 Annotation de Marqueurs Discursifs : le cas de la désambiguïsation de après Paola Herreño Castañeda author Maeva Sillaire author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication herreno-castaneda-sillaire-2025-annotation https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.3/ 2025-6 31 46 Annotation et modélisation des émotions dans un corpus textuel : une approche évaluative Jonas Noblet author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication noblet-2025-annotation https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.4/ 2025-6 47 63 Comparaison des approches basées sur BERT et sur l’agent LLM pour la classification hiérarchique de narratifs dans les articles de presse multilingues Yutong Wang author Mohamed-Nour Eldjadiri author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication wang-eldjadiri-2025-comparaison https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.5/ 2025-6 64 90 Corpus bilingue sous-titrage et Langue des Signes Française : la problématique de l’alignement automatique des données Julie Halbout author Diandra Fabre author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication halbout-fabre-2025-corpus https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.6/ 2025-6 91 103 État de l’art : évaluation, détection et mitigation des hallucinations des LLMs Aygalic Jara-Mikolajczak author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication jara-mikolajczak-2025-etat https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.7/ 2025-6 104 123 État de l’art sur les marqueurs discursifs en Traitement Automatique des Langues Fatou Sow author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication sow-2025-etat https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.8/ 2025-6 124 142 Évaluation Automatique Explicable de l’Écriture Argumentative : État de l’Art, Lacunes et Proposition d’Architecture Modulaire Alignée sur des Grilles Éducatives Marcos Moisés Crisóstomo de Oliveira author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication moises-crisostomo-de-oliveira-2025-evaluation https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.9/ 2025-6 143 159 Evaluation de la lisibilité des textes biomédicaux selon le profil du lecteur Anya Nait Djoudi author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication nait-djoudi-2025-evaluation https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.10/ 2025-6 160 174 Image incomplète : Une étude d’état de l’art sur les biais dans les grands modèles de langage Trung Hieu Ngo author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication hieu-ngo-2025-image https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.11/ 2025-6 175 189 La traduction automatique dialectale: état de l’art et étude préliminaire sur le continuum dialectal de l’occitan Oriane Nédey author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication nedey-2025-la https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.12/ 2025-6 190 238 Normaliser le moyen français : du graphématique au semi-diplomatique Sonia Solfrini author Mylène Dejouy author Aurélia Marques Oliveira author Pierre-Olivier Beaulnes author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication solfrini-etal-2025-normaliser https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.13/ 2025-6 239 252 Réhabiliter l’écriture Ajami : un levier technologique pour l’alphabétisation en Afrique Samy Ouzerrout author Idriss Saadallah author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication ouzerrout-saadallah-2025-rehabiliter https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.14/ 2025-6 253 267 VERS : Versification Et Représentation de Séquences Marceau Hernandez author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication hernandez-2025-vers https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.15/ 2025-6 268 288 Vers une taxonomie pour l’analyse des intentions dans les interactions textuelles numériques Senaid Popovic author 2025-06 text fra Actes des 18e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI (RJCRI) et 27ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) Frédéric Bechet editor Adrian-Gabriel Chifu editor Karen Pinel-sauvagnat editor Benoit Favre editor Eliot Maes editor Diana Nurbakova editor ATALA \textbackslash\textbackslash& ARIA Marseille, France conference publication popovic-2025-vers https://aclanthology.org/2025.jeptalnrecital-recital.16/ 2025-6 289 303