Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025)

Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor 2025-03 The University of Tartu Library Tallinn, Estonia text conference publication 978-9908-53-116-8 nbreal-2025-1 https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.0/ Towards Multilingual LLM Evaluation for Baltic and Nordic languages: A study on Lithuanian History Yevhen Kostiuk author Oxana Vitman author Łukasz Gągała author Artur Kiulian author 2025-03 text Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor The University of Tartu Library Tallinn, Estonia conference publication 978-9908-53-116-8 kostiuk-etal-2025-towards https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.1/ 2025-03 1 11 Evaluating LLM Judgment on Latvian and Lithuanian Short Answer Matching Yevhen Kostiuk author Oxana Vitman author Łukasz Gągała author Artur Kiulian author 2025-03 text Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor The University of Tartu Library Tallinn, Estonia conference publication 978-9908-53-116-8 kostiuk-etal-2025-evaluating https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.2/ 2025-03 12 41 What’s Wrong With This Translation? Simplifying Error Annotation For Crowd Evaluation Iben Nyholm Debess author Alina Karakanta author Barbara Scalvini author 2025-03 text Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor The University of Tartu Library Tallinn, Estonia conference publication 978-9908-53-116-8 debess-etal-2025-whats https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.3/ 2025-03 42 47 Image-Text Relation Prediction for Multilingual Tweets Matīss Rikters author Edison Marrese-Taylor author 2025-03 text Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor The University of Tartu Library Tallinn, Estonia conference publication 978-9908-53-116-8 rikters-marrese-taylor-2025-image https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.4/ 2025-03 48 54 The Danish Idiom Dataset: A collection of 1000 Danish idioms and fixed expressions Nathalie Hau Sørensen author Sanni Nimb author Agnes Aggergaard Mikkelsen author Jonas Jensen author 2025-03 text Proceedings of the 1st Workshop on Nordic-Baltic Responsible Evaluation and Alignment of Language Models (NB-REAL 2025) Hafsteinn Einarsson editor Annika Simonsen editor Dan Saattrup Nielsen editor The University of Tartu Library Tallinn, Estonia conference publication 978-9908-53-116-8 sorensen-nimb-2025-danish https://aclanthology.org/2025.nbreal-1.5/ 2025-03 55 63