Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora

Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor 2026-05 ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) text conference publication cmlc-2026-1 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.0/ TestiMole-Conversational: A 30-Billion-Word Italian Discussion Board Corpus (1996–2024) for Language Modeling and Sociolinguistic Research Matteo Rinaldi author Rossella Varvara author Viviana Patti author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication rinaldi-etal-2026-testimole 10.63317/5643evropidu https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.1/ 2026-05 1 11 A Large Dataset Representing Bulgarian, with the Bulgarian National Corpus as Its Core Svetla Peneva Koeva author Ivelina Stoyanova author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication koeva-stoyanova-2026-large 10.63317/4gxqpsnk5jz5 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.2/ 2026-05 12 24 Merimënga: A Manifest-First Pipeline for Reproducible Albanian Web Corpus Construction Besim Kabashi author Michael Ruppert author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication kabashi-ruppert-2026-merimenga 10.63317/4aesmyqqveeo https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.3/ 2026-05 25 31 Pop Lyrics through Time: Challenges in Corpus-Based Modeling of Linguistic and Emotional Dynamics in German Pop Lyrics Roman Schneider author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication schneider-2026-pop 10.63317/4dh6sfnuqcnr https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.4/ 2026-05 32 43 The Infrastructure behind Latvian National Corpora Collection Roberts Dargis author Baiba Valkovska author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication dargis-valkovska-2026-infrastructure 10.63317/4cz3r3aih2t9 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.5/ 2026-05 44 48 Optimized for AI: Curating the Icelandic Gigaword Corpus for Stable LLM Training Jón Fri\dhrik Da\dhason author Stein\thór Steingrímsson author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication dadason-steingrimsson-2026-optimized 10.63317/3uatbht8mdrf https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.6/ 2026-05 49 56 Hellenic National Corpus: The Current State Maria Gavriilidou author Nikolaos Sidiropoulos author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication gavriilidou-sidiropoulos-2026-hellenic 10.63317/492hm739pspc https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.7/ 2026-05 57 62 Corpas Náisiúnta Na Gaeilge 2022-2029: A Project Overview Mícheál J Ó Meachair author Úna Bhreathnach author Kevin Scannell author Michal Mechura author Brian Ó Raghallaigh author Gearóid Ó Cleircín author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication o-meachair-etal-2026-corpas 10.63317/4ybzkgmrs3hd https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.8/ 2026-05 63 65 General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian: Recent Developments and Future Plans Maria Shvedova author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication shvedova-2026-general 10.63317/2qtbabb3qtjw https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.9/ 2026-05 66 70 Recent Developments of the Bulgarian National Corpus Svetla Peneva Koeva author Ivelina Stoyanova author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication koeva-stoyanova-2026-recent 10.63317/3m95ohtw7mjs https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.10/ 2026-05 71 75 The British National Corpus 1994 to 2026 Martin Wynne author Megan Bushnell author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication wynne-bushnell-2026-british 10.63317/4yzqikwnh4b8 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.11/ 2026-05 76 77 The Corpus of Contemporary Polish: 2011-2020 Decade and Beyond Witold Kieraś author Małgorzata Marciniak author Katarzyna Krasnowska-Kieraś author Marcin Woliński author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication kieras-etal-2026-corpus-contemporary 10.63317/35cjnfgvskp4 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.12/ 2026-05 78 79 Building the v4 of the Croatian National Corpus Marko Tadić author Vanja Štefanec author Daša Farkaš author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication tadic-etal-2026-building 10.63317/48si6yrozisf https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.13/ 2026-05 80 83 Managing Growth in a National Corpus: The Hungarian National Corpus 3.0 (MNSZ3) Noémi Ligeti-Nagy author Enikő Héja author Ágnes Bánfi author Flóra Földesi author Bence Sárossy author Boglárka Skrabák author Tamás Váradi author Gábor Prószéky author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication ligeti-nagy-etal-2026-managing 10.63317/46aafswuwv4m https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.14/ 2026-05 84 90 CoRoLa Version 2.0: Corpus Enrichment and a New Annotation Level Elena Irimia author Verginica Barbu Mititelu author Radu Ion author Vasile Pais author Maria Mitrofan author Dan Ioan Tufis author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication irimia-etal-2026-corola 10.63317/44pgxmuvou8v https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.15/ 2026-05 91 97 The German Medical Text Corpus: Early 2026 Update Justin Hofenbitzer author Christina Lohr author Frank Meineke author Markus Löffler author Martin Boeker author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication hofenbitzer-etal-2026-german 10.63317/3xopdv4wdd93 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.16/ 2026-05 98 100 From Corpus to Community: New NLP Tools for Welsh Language Research and Learning Dawn Knight author Fernando Alva-Manchego author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication knight-alva-manchego-2026-corpus 10.63317/56urzbii2rvy https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.17/ 2026-05 101 103 Swiss-AL: Language Data Platform for Applied Sciences Julia Krasselt author Philipp Dreesen author Dolores Lemmenmeier-Batinić author Sooyeon Geckeler author Klaus Rothenhäusler author Matthias Fluor author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication krasselt-etal-2026-swiss 10.63317/5omeepsboek4 https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.18/ 2026-05 104 105 EuReCo, KorAP and DeReKo: Updates on Ingestion and Annotation Pipelines, Backend, Interfaces, Operation, and Corpora Marc Kupietz author Nils Diewald author Harald Lüngen author Eliza Margaretha Illig author Helge Stallkamp author Uyen-Nhu Tran author Rameela Yaddehige author 2026-05 text Proceedings of the 12th Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora Piotr Bański editor Dawn Knight editor Marc Kupietz editor Andreas Witt editor Alina Wróblewska editor ELRA Language Resources Association (ELRA) Palma, Mallorca (Spain) conference publication kupietz-etal-2026-eureco 10.63317/2xcbb5knp2mi https://aclanthology.org/2026.cmlc-1.19/ 2026-05 106 112