Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP

Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor 2026-05 Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca text conference publication dialres-2026-1 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.0/ A Bolu: A Structured Dataset for the Computational Analysis of Sardinian Improvisational Poetry Silvio Calderaro author Johanna Monti author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication calderaro-monti-2026-bolu 10.63317/3d9ufzotw55s https://aclanthology.org/2026.dialres-1.1/ 2026-05 1 11 Saar-Voice: A Multi-Speaker Saarbrücken Dialect Speech Corpus Lena Sophie Oberkircher author Jesujoba Alabi author Dietrich Klakow author Jürgen Trouvain author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication oberkircher-etal-2026-saar 10.63317/2xvbjjktadtu https://aclanthology.org/2026.dialres-1.2/ 2026-05 12 23 MD_NLP: Reconstructing an Australian English Heritage Dialect Corpus from the Mitchell-Delbridge Recordings through LLM-Assisted Speaker Attribution Steven Coats author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication coats-2026-md 10.63317/3iga3zzsh92p https://aclanthology.org/2026.dialres-1.3/ 2026-05 24 32 Challenges in the Detection of Dialect for Historical Languages; the Case of Old Irish Text Resources Adrian Doyle author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication doyle-2026-challenges 10.63317/2zf2k5jdm74v https://aclanthology.org/2026.dialres-1.4/ 2026-05 33 47 Phonologically-aware Automatic Speech Recognition Evaluation of Low-Resource Languages: The Case of Basque Dialects Christoforos Souganidis author Asier Herranz author Ibon Saratxaga author Eva Navas author Inma Hernaez author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication souganidis-etal-2026-phonologically 10.63317/262fznwr54us https://aclanthology.org/2026.dialres-1.5/ 2026-05 48 57 Systematic Normalization of Spoken Mixed-Language, Mixed-Dialect Data Margaret Blevins author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication blevins-2026-systematic 10.63317/3bv9dmxr24p6 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.6/ 2026-05 58 69 Handling Cross-Dialect Syntactic Variation: a Theory-Driven Web Resource Emanuela Li Destri author Marco Longhin author Gaia Sorge author Sofia Ferroni author Giovanni Battista Matteazzi author Andrea Artioli author Lorenzo Carletti author Federico Motta author Giuseppe Longobardi author Cristina Guardiano author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication li-destri-etal-2026-handling 10.63317/4x8k8si3eybn https://aclanthology.org/2026.dialres-1.7/ 2026-05 70 82 Can LLM Agents Identify Spoken Dialects like a Linguist? Tobias Bystrich author Lukas Hamm author Maria Hassan Akhter author Lea Fischbach author Lucie Flek author Akbar Karimi author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication bystrich-etal-2026-llm 10.63317/27m2tbgjcat8 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.8/ 2026-05 83 92 Beyond Accuracy: Analyzing Dialect Confusion in Automatic Speech-Based Dialect Classification Lea Fischbach author Alfred Lameli author Lucie Flek author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication fischbach-etal-2026-beyond 10.63317/5f65nkr6qreo https://aclanthology.org/2026.dialres-1.9/ 2026-05 93 103 FLEURS-Kobani: Extending FLEURS dataset for Northern Kurdish Daban Q Jaff author Mohammad Mohammadamini author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication jaff-mohammadamini-2026-fleurs 10.63317/267vdxnysvbe https://aclanthology.org/2026.dialres-1.10/ 2026-05 104 109 Exploring the reusability of Northern Kurdish resources for Badini speech recognition Mohammad Mohammadamini author Aveen Jalal Mohammed author Barzan Hussein Mohammed author Dezheen H Abdulazeez author Imad Saeed Sadeeq author Dilgash Mohammed Salih author Amera Ismail Melhum author Abuobaida Abdullah Dheyab author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication mohammadamini-etal-2026-exploring 10.63317/2gzjngtqiqp7 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.11/ 2026-05 110 115 Wancho Dialectometry: Community-created data and the Living Dictionaries project Kellen Parker van Dam author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication van-dam-2026-wancho 10.63317/4guwk869z8we https://aclanthology.org/2026.dialres-1.12/ 2026-05 116 123 Dialectometry and Evaluation of the ePark Corpus for Low-Resource Formosan Language Dialects Henry Gagnier author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication gagnier-2026-dialectometry 10.63317/4scoopyavtvi https://aclanthology.org/2026.dialres-1.13/ 2026-05 124 134 A Dialectal Corpus for Ukrainian: Collection, Classification, and Standardization Yuliia Frund author Sina Ahmadi author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication frund-ahmadi-2026-dialectal 10.63317/4mkaru7y2op5 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.14/ 2026-05 135 143 German Dialects Across Situations, Generations, and Regions: The REDE corpus as an Oral Resource for NLP Hanna Fischer author Alfred Lameli author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication fischer-lameli-2026-german 10.63317/4fe4dkefqah9 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.15/ 2026-05 144 152 A Catalog of Basque Dialectal Resources: Online Collections and Standard-to-Dialectal Adaptations Jaione Bengoetxea author Itziar Gonzalez-Dios author Rodrigo Agerri author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication bengoetxea-etal-2026-catalog 10.63317/3zhrab5powcg https://aclanthology.org/2026.dialres-1.16/ 2026-05 153 164 WoVis: Interactive Visualization of Word Embeddings for Semantic Change in Historical and Dialectal Language Resources Filip Miletić author Maximilian Henkel author Rene Cutura author Sophie Sadler author Quynh Quang Ngo author Michael Sedlmair author Sabine Schulte im Walde author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication miletic-etal-2026-wovis 10.63317/3jzkx999kfxq https://aclanthology.org/2026.dialres-1.17/ 2026-05 165 176 Speaker Normalization via Voice Conversion Reveals a Human-Machine Dissociation in Dialect Classification Caroline Kleen author Lea Fischbach author Akbar Karimi author Lucie Flek author Alfred Lameli author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication kleen-etal-2026-speaker 10.63317/3sqk7nxsikhp https://aclanthology.org/2026.dialres-1.18/ 2026-05 177 187 South Tyrolean Dialect-to-Standard Speech Translation: A Resource Greta H Franzini author Luca Ducceschi author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication franzini-ducceschi-2026-south 10.63317/3visgk9f8s7z https://aclanthology.org/2026.dialres-1.19/ 2026-05 188 194 TransVar – the Corpus for Variation and Change Study of the Historical Transcarpathian lects Ilia Afanasev author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication afanasev-2026-transvar 10.63317/4wf34recmurr https://aclanthology.org/2026.dialres-1.20/ 2026-05 195 208 The Generator-Eraser Paradox: Community Guidelines for Responsible LLM-Assisted Dialect Resource Creation Wajdi Zaghouani author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication zaghouani-2026-generator 10.63317/3kcvyhsgnv3u https://aclanthology.org/2026.dialres-1.21/ 2026-05 209 220 The Texas German Dialect Project Corpus as a Diachronic Resource for Investigating Language Contact Thomas Schmidt author Margaret M Blevins author Hans C Boas author Glenn Gilbert author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication schmidt-etal-2026-texas 10.63317/3s622jzdgwuj https://aclanthology.org/2026.dialres-1.22/ 2026-05 221 229 Pontic Greek in the Caucasus: an online corpus Svetlana Berikashvili author Stavros Skopeteas author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication berikashvili-skopeteas-2026-pontic 10.63317/5h5zzmh3vmmh https://aclanthology.org/2026.dialres-1.23/ 2026-05 230 237 Meaning Over Morphology: A Multi-Metric Benchmark of LLMs for Bangla Dialect Translation Soumik Deb Niloy author Subhey Sadi Rahman author Mahbub E Sobhani author Md. Golam Rabiul Alam author Farig Yousuf Sadeque author Md. Rezuwan Hassan author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication niloy-etal-2026-meaning 10.63317/3h8y7fs2zbq4 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.24/ 2026-05 238 255 Sociolinguistic aspects of crowdsourcing for a vocal corpus of Alsatian Pascale Erhart author Lucile Hamm author Sam Bigeard author Carole Werner author Malek Yaich author Slim Ouni author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication erhart-etal-2026-sociolinguistic 10.63317/5ch7cwah438g https://aclanthology.org/2026.dialres-1.25/ 2026-05 256 264 HeptaTAX: A Neuro-Symbolic Pipeline and Benchmark for Classifying 16th-Century Heptanesian Notarial Acts Stergios Chatzikyriakidis author Eleni Karantzola author Vasiliki Makri author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication chatzikyriakidis-etal-2026-heptatax 10.63317/2sh2japrnd73 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.26/ 2026-05 265 273 Towards Semantic Access and Interoperability in Digital Dialectal Atlases. A Case Study Paola Marongiu author Simonetta Montemagni author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication marongiu-montemagni-2026-towards 10.63317/2iin2nudtojf https://aclanthology.org/2026.dialres-1.27/ 2026-05 274 286 A CLDF-Compliant Lexical Database for Modern Greek Dialects: Resource Design and Dialectometric Analysis Stavros Bompolas author Natalia Chousou-Polydouri author Manuela Genitsaridi author Danae Karatzanou author Georgios Kostopoulos author Elena Anagnostopoulou author Dimitra Melissaropoulou author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication bompolas-etal-2026-cldf 10.63317/33w8udv295cp https://aclanthology.org/2026.dialres-1.28/ 2026-05 287 299 A Speech Resource for the Pontic Greek Dialect: Transcription Choices and Baseline ASR Evaluation Rodanna Konstantinidou author Chara Tsoukala author Vivian Stamou author Voula Giouli author Stella Markantonatou author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication konstantinidou-etal-2026-speech 10.63317/3rq2murx2626 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.29/ 2026-05 300 307 First Steps in ASR for Cypriot Greek: Challenges and Insights Vivian Stamou author Spyros Armostis author Antigoni Klimi author Georgios Paraskevopoulos author Vassilis Katsouros author Antonios Anastasopoulos author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication stamou-etal-2026-first 10.63317/2iznmge7hdtx https://aclanthology.org/2026.dialres-1.30/ 2026-05 308 314 Structural Divergence under Shared Language-Level Specification: Griko in Universal Dependencies Stavros Bompolas author Emanuela Pinna author Josep Quer author Marika Lekakou author Stella Markantonatou author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication bompolas-etal-2026-structural 10.63317/3qewtwwnj3cx https://aclanthology.org/2026.dialres-1.31/ 2026-05 315 326 Digital Preservation of Aromanian Through Knowledge Management and Automatic Speech Recognition Evaluation Marija Pendevska author Hristina Nastevska author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication pendevska-nastevska-2026-digital 10.63317/34e4awcc69g4 https://aclanthology.org/2026.dialres-1.32/ 2026-05 327 336 A Novel Typology of Mutually Intelligible Words: The Case of Slavic Languages Edward Klyshinsky author Yulia Badryzlova author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication klyshinsky-badryzlova-2026-novel 10.63317/3vbs5uvmkggc https://aclanthology.org/2026.dialres-1.33/ 2026-05 337 344 Transfer Learning for an Endangered Slavic Variety: Dependency Parsing in Pomak Across Contact-Shaped Dialects Sercan Karakas author 2026-05 text Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective Antonis Anastasopoulos editor Stella Markantonatou editor Angela Ralli editor Marcos Zampieri editor Stavros Bompolas editor Vivian Stamou editor Association for Computational Linguistics Palma de Mallorca conference publication karakas-2026-transfer 10.63317/2mrmccuuhkgf https://aclanthology.org/2026.dialres-1.34/ 2026-05 345 354