@proceedings{gitt-2026-1,
    title = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.0/"
}
@inproceedings{mechura-2026-past,
    title = "The past and future of {F}airslator",
    author = "M{\v{e}}chura, Michal",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.1/",
    pages = "1--2"
}
@inproceedings{daems-etal-2026-dutch,
    title = "{D}utch audience perceptions of human and machine-translated pronouns for non-binary referent in subtitles",
    author = "Daems, Joke  and
      Van Hee, Cynthia  and
      Muylem, Alicia Van",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.2/",
    pages = "3--15"
}
@inproceedings{manna-etal-2026-rethinking,
    title = "Rethinking Gender Annotation for Bias Evaluation in Machine Translation: Can {LLM}s Improve Reliability?",
    author = "Manna, Chiara  and
      Rescigno, Argentina Anna  and
      Vanmassenhove, Eva",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.3/",
    pages = "16--30"
}
@inproceedings{lardelli-2026-binary,
    title = "From Binary Defaults to Contextual Bias: Translating Queer Morphology with {NMT} and {LLM}s",
    author = "Lardelli, Manuel",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.4/",
    pages = "31--48"
}
@inproceedings{di-natale-etal-2026-reasoning,
    title = "Reasoning About Gender: How Source Text Strategies Impact {I}talian{--}to-{G}erman Machine Translation Beyond the Binary",
    author = "Di Natale, Paolo  and
      Schlutter, Laura  and
      Chiocchetti, Elena  and
      Alber, Marlies",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.5/",
    pages = "49--72"
}
@inproceedings{manakhimova-lapshinova-koltunski-2026-emotions,
    title = "Can Emotions Signal Gender? Investigating Implicit Cues in Human and {LLM} Translations of {A}mazon Reviews",
    author = "Manakhimova, Shushen  and
      Lapshinova-Koltunski, Ekaterina",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.6/",
    pages = "73--80"
}
@inproceedings{mamo-nigatu-2026-yeswa,
    title = "Yeswa-Stories: A Three-Way Parallel Dataset of Female {A}frican Figures in Low-Web Data Languages",
    author = "Mamo, Bethelhem  and
      Nigatu, Hellina",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.7/",
    pages = "81--86"
}
@inproceedings{xu-etal-2026-chinese,
    title = "A {C}hinese Challenge Set to Assess Gender Bias in Automated Translation",
    author = "Xu, Xiaolan  and
      Mendes, Sara  and
      Hsu, Yu-Yin",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.8/",
    pages = "87--99"
}
@inproceedings{albayrak-2026-winotr,
    title = "{W}ino{TR}: Evaluating Gender Bias in Machine Translation from a Gender-Neutral Language Using Causal Inference",
    author = "Albayrak, Deniz",
    editor = "Lardelli, Manuel  and
      Savoldi, Beatrice  and
      Hackenbuchner, Jani{\c{c}}a  and
      Bentivogli, Luisa  and
      Gkovedarou, Eleni  and
      Daems, Joke",
    booktitle = "Proceedings of the 4th Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies ({GITT} 2026)",
    month = jun,
    year = "2026",
    address = "Tilburg, the Netherlands",
    publisher = "European Association for Machine Translation",
    url = "https://aclanthology.org/2026.gitt-1.9/",
    pages = "100--107"
}