Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX)

Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor 2026-07 Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA text conference publication 979-8-89176-404-0 law-2026-main https://aclanthology.org/2026.law-main.0/ Annotating Clinical Risk and Variation in Haitian Creole Medical Translation Ludovic Mompelat author David Tézil author Rose Flaure Accilien author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 mompelat-etal-2026-annotating https://aclanthology.org/2026.law-main.1/ 2026-07 1 11 Parser agreement and disagreement in L2 Korean UD: Implications for human-in-the-loop annotation Hakyung Sung author Gyu-Ho Shin author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 sung-shin-2026-parser https://aclanthology.org/2026.law-main.2/ 2026-07 12 21 Rules-based system for Czech legal text readability Kateřina Motalík Hodková author Ivan Kraus author Barbora Hladká author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 hodkova-etal-2026-rules https://aclanthology.org/2026.law-main.3/ 2026-07 22 32 Human-AI Annotation Error Auditing for Hebrew Diacritization with Frontier LLMs Hillel Gershuni author Avi Shmidman author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 gershuni-shmidman-2026-human https://aclanthology.org/2026.law-main.4/ 2026-07 33 46 Beyond Annotator Disagreement: Guideline-Induced Errors in Arabic Hate Speech Annotation Wajdi Zaghouani author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 zaghouani-2026-beyond https://aclanthology.org/2026.law-main.5/ 2026-07 47 58 When LLMs Disagree with Human Experts: Understanding LLM Annotation Failures in Nutrition Misinformation through Hierarchical Error Analysis using Seed Oil Narratives Vishwaa Shah author Indika Kahanda author Andrea Arikawa author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 shah-etal-2026-llms https://aclanthology.org/2026.law-main.6/ 2026-07 59 74 Math-DB: A Discourse Framework for Mathematical Word Problems to Enhance LLM Reasoning Mustafa Erolcan Er author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 er-2026-math https://aclanthology.org/2026.law-main.7/ 2026-07 75 94 Cross-Linguistic Situation Entity Segmentation for Discourse Analysis in Diachronic English and German Text Hanna Schmück author Veronika Urban author Xaver Krückl author Sonja Zeman author Claudia Claridge author Annemarie Friedrich author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 schmuck-etal-2026-cross https://aclanthology.org/2026.law-main.8/ 2026-07 95 112 UD-CHILDES-BG: a dependency treebank of Bulgarian child and child-directed speech Mila Marcheva-Nash author Yasena Chantova author Tsvetina Kirilova author Ivelina Pavlova author Tsvetelina Stefanova author Yoana Vasileva author Weiwei Sun author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 marcheva-nash-etal-2026-ud https://aclanthology.org/2026.law-main.9/ 2026-07 113 129 IndiAnn: A Web-based Annotation Platform for Indic Languages Bandaru Lavadeep author Ritwik Raghav author Abhik Jana author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 lavadeep-etal-2026-indiann https://aclanthology.org/2026.law-main.10/ 2026-07 130 145 Designing Annotation Guidelines for Trait-Based Arabic Automated Essay Scoring: A Systematic Methodology Walid Massoud author Houda Bouamor author Abdelrahman Abdel Latif Hussein author Abdullah Mohamed Mohamed Zekri author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 massoud-etal-2026-designing https://aclanthology.org/2026.law-main.11/ 2026-07 146 157 Revisiting Faithfulness Annotations for Long-form Summaries Yang Zhong author Yang Janet Liu author Diane Litman author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 zhong-etal-2026-revisiting https://aclanthology.org/2026.law-main.12/ 2026-07 158 172 Completing and Validating the Re-Aligned Switchboard Dialog Act Corpus Run Chen author Zihao Tao author John Prado author Ignazio LaManna author Ryan Puterbaugh author Mim Datta author Julia Hirschberg author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 chen-etal-2026-completing https://aclanthology.org/2026.law-main.13/ 2026-07 173 177 Not Worth Mentioning? A Pilot Study on Salient Proposition Annotation Amir Zeldes author Katherine Conhaim author Lauren Levine author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 zeldes-etal-2026-worth https://aclanthology.org/2026.law-main.14/ 2026-07 178 186 LLMs as annotators of credibility assessment in Danish asylum decisions: evaluating classification performance and errors beyond aggregated metrics Galadrielle Humblot-Renaux author Mohammad N S Jahromi author Rohat Bakuri-Jørgensen author Marieke Anne Heyl author Asta S Stage Jarlner author Maria Vlachou author Anna Murphy Høgenhaug author Desmond Elliott author Thomas Gammeltoft-Hansen author Thomas B Moeslund author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 humblot-renaux-etal-2026-llms https://aclanthology.org/2026.law-main.15/ 2026-07 187 218 Cracks in the Bridge—or A Bridge Too Far? Comparing Human and LLM Errors in the Annotation of Bridging Anaphora Lauren Levine author Amir Zeldes author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 levine-zeldes-2026-cracks https://aclanthology.org/2026.law-main.16/ 2026-07 219 228 Clustering Analysis for Error Detection in Named Entity Recognition Datasets Matthew Flynn author Timothy Obiso author Sam Newman author Constantine Lignos author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 flynn-etal-2026-clustering https://aclanthology.org/2026.law-main.17/ 2026-07 229 240 When Ground Truth Disagrees: A Human-in-the-Loop Audit of Annotation Errors in High-Stakes Crash Narratives Md Sajjad Hossain author Lin Li author Judy A Perkins author John Clary author Joel Meyer author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 hossain-etal-2026-ground https://aclanthology.org/2026.law-main.18/ 2026-07 241 256 Prompts in the Wild: A Large Analyzed Collection of Transactional Prompts in Code Victoria Basmov author Yoav Goldberg author Reut Tsarfaty author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 basmov-etal-2026-prompts https://aclanthology.org/2026.law-main.19/ 2026-07 257 308 TalkTag: Fine-Grained Morphosyntactic Error Annotation for Transcribed Speech Shamira Venturini author Oliver Hennhöfer author Steffen Kinkel author Jannik Strötgen author 2026-07 text Proceedings of the 20th Linguistic Annotation Workshop (LAW XX) Yang Janet Liu editor Luke Gessler editor Association for Computational Linguistics San Diego, California, USA conference publication 979-8-89176-404-0 venturini-etal-2026-talktag https://aclanthology.org/2026.law-main.20/ 2026-07 309 322